Wat Betekent HAVE PROFANED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontheiligd hebt

Voorbeelden van het gebruik van Have profaned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have profaned the Lord's day again.
Je hebt de dag des Heren weer ontheiligd.

Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things.
Haar priesters doen Mijn wet geweld aan, en zij ontheiligen Mijn heilige dingen;

You have profaned his crown in the dust.
Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde.

You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
Mijn heilige dingen hebt gij veracht, en Mijn sabbatten hebt gij ontheiligd.

They have profaned the dwelling-place of your Name.
Ter aarde toe hebben zij de woning Uws Naams ontheiligd.

They have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Zij hebben Mijn heiligdom ten zelven dage verontreinigd, en Mijn sabbatten ontheiligd.

They have profaned the dwelling-place of thy name to the ground.
Ter aarde toe hebben zij de woning Uws Naams ontheiligd.

They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.
Zij hebben Uw heiligdommen in het vuur gezet; ter aarde toe hebben zij de woning Uws Naams ontheiligd.

No man could have profaned and vulgarized.
Niemand kan zo profaan en vulgair.

Her priests have profaned that which is holy, they have done violence to the law.
Haar priesters verontreinigen het heilige, zij doen der wet geweld aan.

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
Zij hebben Uw heiligdommen in het vuur gezet; ter aarde toe hebben zij de woning Uws Naams ontheiligd.

Her priests have profaned that which is holy, they have done violence to the law.
Hare priesters ontheiligen het heiligdom en verdraaien de wet moedwillig.

which ye have profaned in the midst of them;
die gij te midden van hen ontheiligd hebt.

No man could have profaned and vulgarized"every association in the manner which has been adopted by this'son of promise.
Geen man kon elke associatie zo ontheiligen en ordinair maken op de manier als is aangenomen bij deze"beloofde zoon.

which ye have profaned in the midst of them;
dien gij in het midden van hen ontheiligd hebt;

And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord,
Ik zal mijn grote naam, die u hebt ontheiligd, eer aandoen en de volken van de aarde zullen daardoor weten

which has been profaned among the nations, which you have profaned among them;
die onder de heidenen ontheiligd is, dien gij in het midden van hen ontheiligd hebt;

as a result have plundered a city and have profaned its relics, having given vent to accruing aversion of the refined culture of Greeks and their orthodox belief.
op een evenwicht razgrabili stad en befouled het svyatyni de uitgang groeiend van nepriyatiiu de delicaate cultuur van grieken en hun orthodoxe trouw uitgeleend.

for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
dien gijlieden ontheiligd hebt onder deheidenen, waarhenen gij gekomen zijt.

I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh,
Ik zal mijn grote naam, die u hebt ontheiligd, eer aandoen en de volken van de aarde zullen daardoor weten

which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
dien gijlieden ontheiligd hebt onder de heidenen, waarhenen gij gekomen zijt.

which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD,” says the Lord GOD,“when I am proven holy in you before their eyes.
die onder de heidenen ontheiligd is, dien gij in het midden van hen ontheiligd hebt; en de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, spreekt de Heere HEERE, als Ik aan u voor hun ogen zal geheiligd zijn.

for my holy name's sake, which you have profaned among the nations whither you went.
om Mijn heiligen Naam, dien gijlieden ontheiligd hebt onder de heidenen, waarhenen gij gekomen zijt.

Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things:
Haar priesters doen Mijn wet geweld aan, en zij ontheiligen Mijn heilige dingen;

Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
haar priesters verontreinigen het heilige, zij doen der wet geweld aan.

You see the flesh of Eve that man since Adam has profaned.
Het vlees van Eva dat sinds Adam al ontheiligd wordt.

But everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh.
En zo wie dat eet, zal zijn ongerechtigheid dragen, omdat hij het heilige des HEEREN ontheiligd heeft;

after having profaned the ancient basilica of Saint Sophia, turned it into a mosque.
nadat hij haar eerst heeft geschonden, van de oude Heilige Sofia basiliek een moskee.

which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
het huis Israels ontheiligde onder de heidenen, waarhenen zij gekomen waren.

had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Mijn inzettingen verworpen en Mijn sabbatten ontheiligd hadden, en hun ogen achter de drekgoden hunner vaderen waren.