Wat Betekent HAVEN'T EVEN GOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb zelfs geen
• heb nog geen
• heb nog niet eens
• hebben zelfs geen
• niet eens op't

Voorbeelden van het gebruik van Haven't even got in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I haven't even got a car.
Ik heb zelfs geen auto.

Two months in a boat, and I haven't even got a tray?
Twee maanden op zee en ik krijg niet eens een schaal?

I haven't even got a horse.
Ik heb zelfs geen paard.

Dad, and you haven't even got a shirt on.
papa en je hebt nog geen shirt aan.

We haven't even got a vote.
We hebben zelfs geen stem.

I don't know where he lived. I haven't even got a photograph of him.
Ik weet niet waar hij woonde, ik heb zelfs geen foto van hem.

You haven't even got a beard!
Je hebt zelfs geen baard!

she hadn't told the school she was moving, they haven't even got a mobile number for her.
ze heeft de school niet verteld dat ze ging verhuizen. Ze hebben zelfs geen mobiel nummer voor haar.

I haven't even got an ASBO.
Ik heb zelfs geen taakstraf.

Yeah, but I haven't even got the basics.
Ja, maar ik heb nog geen begin.

I haven't even got one mother.
Ik heb zelfs geen moeder.

The Romans haven't even got a word for"volcano.
De romeinen hebben nog geen woord voor de vulkaan.

Haven't even got to first base.
Niet eens op't eerste honk gekomen.

You haven't even got a number!
Je hebt zelfs geen nummer!

Haven't even got our A.A. degree.
We hebben nog niet eens onze propedeuse.

We haven't even got a fireman.
We hebben zelfs geen stoker.

Haven't even got to first base. Hotshots from Miami.
Niet eens op't eerste honk gekomen.

You haven't even got the right sex.
Je hebt zelfs het verkeerde geslacht.

I haven't even got a check for it yet.
Ik heb nog geen cheques.

We haven't even got a coffeepot.
We hebben zelfs geen koffiepot.

I haven't even got a toothbrush.
Ik heb zelfs geen tandenborstel.

I haven't even got a maid of honour.
Ik heb nog niet eens 'n bruidsmeisje.

You haven't even got a ball to play with.
Waarmee? Je hebt niet eens een bal.

You haven't even got to space travel yet?
Je weet nog niets over ruimtereizen?

I haven't even got a gun, have you?
Ik heb zelfs geen pistool, u wel?

We haven't even got enough money for drinks.
We hebben zelfs niet genoeg drankgeld.

You haven't even got to space travel yet?
Je bent zelfs nog niet aan ruimtereizen toegekomen?

We haven't even got the results from the bones yet.
We hebben nog niet eens de resultaten van de botten.

I haven't even got time to piss, for God's sake!
Ik loop heen en weer en heb zelfs geen tijd meer om te pissen!

I haven't even got a thank-you note for the two wedding gifts I got you.
Ik kreeg nog geen bedankje voor je 2 trouwcadeaus.