Production per worker is currently six times higher than in 1960, having increased by more than 6% per annum on average, as compared with 5% for industry as a whole.
De productie per werknemer is momenteel zes maal hoger dan in 1960 en is gemiddeld met meer dan 6% per jaar toegenomen tegenover 5% in de industrie in zijn geheel.
with the number of Member States having increased from 6 to 27.
was een groot succes. Het aantal lidstaten is opgelopen van zes naar zevenentwintig.
The rough debt of the households having increased more quickly than their income, it is justified to be interested in the soutenability of this debt.
De ruwe schuld van de huishoudens die sneller dan hun inkomen zijn gestegen, het is gerechtvaardigd geinteresseerd om in soutenability van deze schuld te zijn..
In 2010, the unemployment rate stood at only 4.5%, one of the lowest in the EU, despite having increased in the wake of the economic crisis.
Het werkloosheidscijfer bedroeg in 2010 slechts 4,5% en behoort daarmee tot de laagste in de EU, zij het dat de werkloosheid in de nasleep van de economische crisis wel is toegenomen.
Having increased in 1976 from the 46 original States to 49, and then to 52 in 1977, the number of ACP States at 2 February 1978 was 53, following the accession of the Republic of Jibuti.3.
Hetaantal ACS-staten, aanvankelijk 46, steeg in 1976tot49enin 1977 tot 52; sedert 2 februari 1978 is het met de toetreding van de Republiek Djibouti op 53 gekomen 2.
then, having increased the speed of the engine, it is smelled suddenly raised in the air.
die de snelheid van de voortstuwer heeft verhoogd, hij voelt zich plotseling opgetild in de lucht.
After having increased over recent years, there was a sharp reduction in the areas sown to fibre flax
Nadat het areaal voor vezelvlas in de Gemeenschap de laatste jaren was toegenomen, is het in 1991 sterk ingekrompen 79 000 hectare in 1989
In comparison with 1976, there have been slight changes in the case of male workers, the 2-shift system having increased in relative terms as compared with all the other systems.
De vergelijking met 1976 laat bij de mannelijke arbeiders lichte schomme lingen zien waarbij de tweeploegenarbeid relatief gezien toegenomen is ten koste van alle andere stelsels.
With his transcendental knowledge and self-awareness having increased by his penance, he had matured in practical knowledge,
Omdat door zijn boete, zijn bovenzinnelijke kennis en zelfbewustzijn was toegenomen, was zijn praktisch inzicht gerijpt,
Prices recovered to their 1997 level in 2001, having increased by 7% between 2000 and 2001.
daalde echter in 1999, en herstelde zich ten slotte, met een stijging van 7% van 2000 op 2001, op het niveau van 1997;
that the market of CFL-i is expanding, consumption having increased by 117% between 1996 and the IP, and therefore a declining profit does not appear to be justified in such circumstances.
het verbruik van 1996 tot het OT met 117% is gestegen zodat een dalende winst onder deze omstandigheden niet gerechtvaardigd lijkt.
where the price of a three-bed semi is now 182.500€, having increased by 10.6% in the last three months.
drie-bed semi is nee w 182.5 â'¬, in de laatste drie maanden met 10,6% gestegen.
the debt ratio rose to just above the 60% of GDP reference value in 1996 after having increased sharply in 1995.
zij 61,3% van het BBP bedroeg; de schuldquote kwam in 1996 juist boven de referentiewaarde van 60% van het BBP uit, na in 1995 sterk te zijn gestegen.
in ECU terms and India's imports having increased by 19.
waarbij de Indiase uitvoer in ecu-termen met 20% was toegenomen en de Indiase invoer met 19.
which clearly sees the SMP as having removed a series of obstacles to crossborder transactions and as having increased market opportunities.
duidelijk een einde heeft gemaakt aan een reeks belemmeringen voor grensoverschrijdende transacties en de mogelijkheden van de markt heeft uitgebreid.
Industrial climate in the Member States.- The industrial confidence indicator for the Federal Republic of Germany rose by 2 points in January, after having increased by 16 points in 1983, clearly confirming that business confidence is further improving Tables 3 and 5.
Industrieel klimaat in de Lid-Staten.- De indicator van het economisch vertrouwen steeg in de Bondsrepubliek Duitsland'm januari met 2 punten na een stijging met 16 punten in 1983, hetgeen een duidelijke aanwijzing is voor het steeds sterkere economisch vertrouwen tabellen 3 en 5.
As regards possible consequences of the euro introduction on prices, there is a positive trend with the number of respondents in NMS-7 expecting the euro to keep prices stable having increased since 2012 24%(+2pp), in 2013: +13pp.
Met betrekking tot de mogelijke gevolgen van de invoering van de euro voor de prijzen kan een positieve trend worden waargenomen, met een stijging van het aantal respondenten in de NMS-7 dat verwacht dat de euro zal zorgen voor stabiele prijzen sinds 2012 24%(+2pp), in 2013: +13pp.
almost to the same level as in 1997, after having increased considerably to 60 per cent during this period.
bijna hetzelfde niveau als in 1997, nadat dit in de tussenliggende periode fors was gestegen tot 60 procent.
the costs of his commodities having increased, tries to get its increased value paid.
de kosten van zijn waar zijn gestegen, tracht haar toegenomen waarde betaald te krijgen.
been joined by a dozen and one, their number having increased in that single year from 67 to 80.
hoger, tussen 5 april 1862 en 5 april 1863 vergezeld werden door een dozijn en één, hun aantal stijgend in dat enkele jaar van 67 tot 80.
All of these indicators have increased compared to 2015.
Al deze indicatoren zijn gestegen ten opzichte van 2015.
The deficit against PSV has increased to six points.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文