Wat Betekent HAVING INFORMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op de hoogte te hebben gebracht
• heeft ingelicht
• heeft medegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Having informed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The UCI did not perform all doping checks within the correct time limits after having informed a rider.
De UCI heeft niet alle controles uitgevoerd binnen de tijdslimieten na het inlichten van een renner over de controle.

Try to reveal in it his readiness for school, having informed about the skills and abilities of the child.
Probeer hierin zijn bereidheid voor school te onthullen, als je hebt geïnformeerd over de vaardigheden en capaciteiten van het kind.

Having informed them of his important discovery…[… he gave the orders that would set in motion…][… the plan to exploit his secret anti-twinning weapon…]… for the purposes of propaganda.
Nadat hij ze op de hoogte had gesteld, legde hij ze zijn plan voor. Een propaganda-zege voor zijn anti tweelingstad-wapen.

In either case, the Commission will put the case on the agenda after having informed the NCA(s) concerned.
In beide gevallen zal de Commissie de zaak op de agenda plaatsen na de betrokken NMA('s) hiervan op de hoogte te hebben gebracht.

Any vessel found to be fishing without having informed the PSPS of its presence shall be considered to be fishing without a licence.
Blijkt een vaartuig in de zone te vissen zonder dat zijn aanwezigheid in de zone is gemeld aan het PSPS, dan wordt het beschouwd als een vaartuig zonder vergunning.

On behalf of the Agency, the Executive Director may conclude administrative agreements with other bodies in matters covered by this Regulation after having informed the Administrative Board.
De uitvoerend directeur kan namens het Bureau administratieve overeenkomsten met andere instanties sluiten op door deze verordening bestreken gebieden na de raad van bestuur hiervan in kennis te hebben gesteld.

Having informed the Management Committee for Products processed from Fruit and Vegetables, the Commission shall determine the successful applications at the earliest opportunity.
Na het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten te hebben geïnformeerd, neemt de Commissie zo spoedig mogelijk een besluit over de aanvragen.

The UCI did not consequently used chaperones who should accompany riders after having informed them of a doping check, in the morning before the start.
De UCI heeft niet consequent gebruik gemaakt van chaperones die de renners moeten begeleiden na hen op de hoogte te hebben gebracht van een dopingcontrole 's ochtends voor vertrek.

The German Government having informed the Commission that it is withdrawing the notification
Aangezien de Duitse regering de Commissie heeft medegedeeld dat zij de aanmelding intrekt en haar heeft verzekerd

the User must obtain their prior and express consent, having informed them of the terms included in this Privacy Policy.
moet de gebruiker hun uitdrukkelijke voorafgaande toestemming verkrijgen, en hen informeren over de voorwaarden die zijn opgenomen in dit privacybeleid.

A vessel found to be fishing without having informed the Sio Tomé e Príncipe Ministry responsible for fisheries shall be regarded as a vessel without a licence.
Vaartuigen waarvan bij controle wordt vastgesteld dat zij vissen zonder het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe van tevoren te hebben ingelicht, worden beschouwd als vaartuigen zonder vergunning.

the Executive Director may conclude administrative agreements with other bodies working in the Agency's fields of activities after having informed the Administrative Board.
het Agentschap administratieve overeenkomsten sluiten met andere instellingen die actief zijn op de actieterreinen van het Agentschap, na de raad van bestuur daarvan op de hoogte te hebben gebracht.

The Commission, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States, shall set the date on which dispatch of the products referred to in paragraph 1 may commence.
De Commissie stelt, nadat zij communautaire inspecties heeft uitgevoerd en de lidstaten heeft ingelicht, de datum vast waarop met de verzending van de in lid 1 bedoelde producten mag worden begonnen.

Having informed the EEC Turkey Association Council pursuant to Article 47(2)
Na kennisgeving aan de Associatieraad EEG Turkije, in toepassing van artikel 47,

birth ceremonies, thus having informed the king, were generously rewarded
het geboorteritueel de koning aldus op de hoogte hadden gesteld, werden ze rijkelijk beloond

Center for Environmental Health, of not having informed the inspecting authorities.
strontium beschuldigden politici de exploitant van het niet inlichten van de inspectie-instanties.

However, the official in charge of the Central Office may, after having informed the Commission's Accounting Officer, waive recovery of an advance in application of Article 73 of the Financial Regulation.
De verantwoordelijke van het Centraal Bureau kan echter, na de rekenplichtige van de Commissie op de hoogte te hebben gebracht, afzien van inning van een verstrekt voorschot krachtens artikel 73 van het Financieel Reglement.

having assessed the protocols referred to in Annex I, point 18 and after having informed the Member States.
zij de in punt 18 van bijlage I bedoelde protocollen onderzocht heeft en nadat zij de lidstaten in kennis heeft gesteld.

I should like to thank the Commissioner for having informed us this evening that a substantial part of the Committee on Constitutional Affairs' idea will be transposed by the Commission into the amended text.
Ik wil de commissaris bedanken voor het feit dat hij ons er vanavond van op de hoogte heeft gebracht dat de Commissie het idee van de Commissie constitutionele zaken voor een groot deel in de gewijzigde tekst zal verwerken.

11 shall be determined by the Commission taking account of the inspections referred to in Article 21 and after having informed the Member States.
waarop die mag worden hervat, wordt door de Commissie vastgesteld met inachtneming van de in artikel 21 bedoelde inspecties en na kennisgeving aan de lidstaten.

of the user, having informed that the third party will be able to easily connect
van de gebruiker, nadat deze heeft meegedeeld dat de derde partij gemakkelijk verbinding kan maken

Having informed the contractant of its intention to issue a new Call for Tender,
Nadat zij de contractant had ingelicht over haar voornemen een nieuwe aanbesteding uit te schrijven en ten einde de continuïteit van

on its own initiative and after having informed the competent authority concerned, the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law.
na de betrokken bevoegde autoriteit op de hoogte te hebben gebracht, kan de Autoriteit de vermeende onjuiste toepassing van het communautaire recht onderzoeken.

after having carried out Community inspections and after having informed the Member States.
na verrichting van de communautaire inspecties en na kennisgeving aan de lidstaten.

it may adopt a decision, after having informed the Committee referred to in Article 49(1), requesting a Member State to repeal
bedoelde comité daarvan in kennis heeft gesteld, een besluit nemen waarin een lidstaat wordt verzocht die nationale regeling in te trekken

set the date on which dispatch of products referred to in this Article may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States;
zij communautaire inspecties heeft uitgevoerd en de lidstaten heeft ingelicht, de datum vaststelt waarop met de verzending van de in dat artikel bedoelde producten mag worden begonnen;

The Commission, having informed the Member States concerned,
De Commissie kan, na de betrokken Lid-Staten te hebben ingelicht, de in artikel 5, lid 2,

the consumer should be required to send back the goods no later than fourteen days after having informed the trader about his decision to withdraw.
dient de consument verplicht te worden de goederen terug te zenden binnen veertien dagen nadat hij de handelaar heeft medegedeeld dat hij de overeenkomst herroept.

Having informed the Holy Father of his state of health and turning down the presidency of the Pontifical Academy for
Wanneer hij de Heilige Vader op de hoogte heeft gebracht van zijn gezondheidstoestand en het voorzitterschap heeft afgewezen van de Pauselijke Academie voor het Leven-

without prejudice to the principle of non-discrimination and after having informed the other Contracting Parties, its internal legislation in the areas covered by this Agreement.
na de overige overeenkomstsluitende partijen te hebben ingelicht, haar interne wetgeving op de door de Overeenkomst bestreken gebieden te wijzigen.

Hoe "having informed" te gebruiken in een Engels zin

My summer at NCLCV has shown me the importance of having informed voters.

Thanks a lot to Wolfgang (Austria) and Nikki (Luxemburg) for having informed me.

The information below can provide the foundation for having informed conversations about surrogacy.

I see the bill as necessary to having informed electorates in the future.

And profitable did you know that having informed can positively enhance your performance?

This no-nonsense consultant deals the main functional approach of having informed in it!

I am so tired of being judged and accused of not having informed consent.

In this event we will seek your consent having informed you of the risks.

When the time comes, do not blame Me for not having informed you beforehand.

The Amnesty International team was expelled despite having informed authorities of their planned visit.

Hoe "heeft medegedeeld, op de hoogte te hebben gebracht, heeft ingelicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft medegedeeld voormalig moderator van internetoplichting.nl te zijn.

Wij hopen u voldoende op de hoogte te hebben gebracht met deze informatie.

De vereniging betreurt ook dat het stadsbestuur hen niet heeft ingelicht over de plannen.

Deze medewerker heeft medegedeeld dat de zaak is geseponeerd.

Voorwinden en schriftelijk van heeft ingelicht het niet eens te zijn met de wijzigingen.

Betrokkene heeft medegedeeld hieraan niet te kunnen voldoen.

Hoe is het verlopen wanneer de leerling zijn klasgenootjes heeft ingelicht over het TS?

Jansen de AFM niet op tijd heeft ingelicht over de afspraak.

Appellant erkent dat hij daarmee het college niet juist heeft ingelicht over zijn woonsituatie.

de andere mannen heeft ingelicht zodat zij de overval konden plegen.