What is the translation of " HAVING INFORMED " in Swedish?

• ha informerat
• att ha underrättat
• att ha informerat

Examples of using Having informed in English and their translations into Swedish

The Commission nevertheless apologised for not having informed the complainantdirectly.
Kommissionen bad ändå om ursäkt för att inte ha informerat klaganden direkt.

Having informed the Management Committee for Products processed from Fruit
Efter att ha underrättat Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt

Try to reveal in it his readiness for school, having informed about the skills and abilities of the child.
Försök att avslöja sin beredskap för skolan, ha informerat om barnets färdigheter och förmågor.

Is the Commission preparing to abolish the visa requirement for citizens of the Russian Federation without having informed the Member States?
Förbereder kommissionen, utan att underrätta medlemsstaterna om detta, att avskaffa viseringstvånget för Ryska federationens medborgare?

A vessel found to be fishing without having informed the Cote d'lvoire authorities shall be regarded as a vessel without a licence.
Fartyg som ertappas med att fiska utan att ha informerat myndigheterna i Elfenbenskusten betraktas som fartyg utan fiskclicens.

They shall give access to other documents originating in a Member State after having informed the Member State concerned.
De skall ge tillgäng till andra dokument med ursprung i en medlemsstal eller att ha informerat medlemsstaten i fråga.

I should like to thank the Commissioner for having informed us this evening that a substantial part of the Committee on Constitutional Affairs' idea will be transposed by the Commission into the amended text.
Jag vill tacka kommissionsledamoten för att han i kväll har informerat oss om att en stor del av förslagen från utskottet för konstitutionella frågor kommer att införlivas av kommissionen i den ändrade texten.

Authorisation shall be granted by the Council, acting by a qualified majority on the opinion of the Commission and after having informed the Parliament.
Efter att ha tagit emot kommissionens yttrande och informerat Europaparlamentet ska rådet, som ska besluta med kvalificerad majoritet, ge sitt bemyndigande.

Mr President, I should like to thank the Council representative for having informed us that the Presidency is determined to reach an agreement.
Herr talman! Jag vill tacka rådets företrädare för att han har informerat oss om att ordförandeskapet är fast beslutet att nå en överenskommelse.

On behalf of the Agency, the Executive Director may conclude administrative agreements with other bodies in matters covered by this Regulation after having informed the Administrative Board.
Den verkställande direktören får för kontrollorganets räkning sluta administrativa avtal med andra organ om frågor som omfattas av denna förordning efter att ha meddelat styrelsen.

An oversight as simple as that- building a poultry unit on your farm and not having informed them within the 12-month period- I do not think is something that you should actually be penalised for.
Ett sådant litet överseende- att bygga ett fjäderfähus på lantbruket utan att informera dem inom tolvmånadersperioden- tycker verkligen inte jag borde leda till en påföljd.

On behalf of the Agency, the Executive Director may conclude administrative agreements with other bodies working in the Agency's fields of activities after having informed the Administrative Board.
Den verkställande direktören får för byråns räkning, efter att ha informerat styrelsen, ingå administrativa avtal med andra organ som arbetar inom byråns verksamhetsområden.”.

Sigtunahöjden will not transfer data to countries outside the EU/EEA without having informed you of this and, if applicable, you having had the opportunity to consent to such disclosure.
Sigtunahöjden kommer inte att överföra uppgifter till land utanför EU/EES utan att du fått information om detta och i tillämpliga fall fått tillfälle att samtycka till sådant utlämnande.

dispatch of products referred to in this Article may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States;
efter att ha genomfört gemenskapsinspektioner och underrättat medlemsstaterna, fastställa det datum då sändningarna av de produkter som avses i denna artikel får påbörjas.

thank the Spanish Government, and everyone else involved, for having informed and engaged the public,
vi skall tacka den spanska regeringen och alla inblandande för att ha informerat och engagerat allmänheten

The Commission may, after having informed the Member States in due time direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports,
Kommissionen kan, efter att vid lämplig tidpunkt ha informerat medlemsstaterna, ålägga tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan

The proposal is that the Member State should provide the minor with the opportunity to lodge an application there, after having informed him or her of such a right and its implications.
Förslaget är att medlemsstaterna ska ge barnet möjlighet att lämna in en ansökan där efter att ha upplyst honom eller henne om denna rättighet och dess konsekvenser.

However, the official in charge of the Central Office may, after having informed the Commission's Accounting Officer, waive recovery of an advance in application of Article 73 of the Financial Regulation.
Den ansvarige för huvudkontoret kan dock efter att ha underrättat kommissionens räkenskapsförare besluta att avstå från att kräva in ett förskott i enlighet med artikel 73 i budgetförordningen.

In order to avoid the trader reimbursing a consumer who has not returned the goods, the consumer should be required to send back the goods no later than fourteen days after having informed the trader about his decision to withdraw.
För att undvika att näringsidkaren återbetalar belopp till en konsument som inte har lämnat tillbaka varorna bör konsumenten vara skyldig att lämna tillbaka varorna senast 14 dagar efter att ha underrättat näringsidkaren om sitt beslut att frånträda avtalet.

Under the 1996 leniency notice, the Commission granted Entaco full exemption from the ne that would otherwise have been imposed for having informed the Commission of the existence of the market sharing agreements
Kommissionen befriade Entaco från böter enligt 1996 års meddelande om förmånlig behandling, e ersom företaget hade informerat kommissionen om att det fanns avtal om uppdelning av marknaden

the consequences of not having informed him.
konsekvenserna av inte ha informerat honom.

it may adopt a decision, after having informed the Committee referred to in Article 49(1),
kraven i denna förordning, kan den, efter att ha informerat den kommitté som anges i artikel 49.1,

The Spanish authorities having informed the Commission that they did not agree to those closure proposals
Efter att de spanska myndigheterna hade underrättat kommissionen om att de motsatte sig förslagen om avslutande och hade översänt ytterligare

on its own initiative and after having informed the competent authority concerned,
på eget initiativ och efter att ha underrättat den berörda behöriga myndigheten,

The central competent authority of a Member State may, after having informed the Commission and the other Member States thereof, and after having, on request, submitted the supporting evidence therefore,
En medlemsstats behöriga centrala myndighet får, efter att ha underrättat kommissionen och övriga medlemsstater och efter att på begäran ha lagt fram styrkande uppgifter, förklara

If an undertaking does not comply with the provisions of Article 15, the supervisory authority of the country where it carries on its business may prohibit the free disposal of assets in that country after having informed the supervisory authorities of the country where the head office is situated of its intention.
Om ett företag inte följer bestämmelserna i artikel 15, får tillsynsmyndigheten i det land där företaget bedriver sin verksamhet, efter att ha underrättat tillsynsmyndigheterna i det land där företagets huvudkontor är beläget om sin avsikt, förbjuda företaget att fritt förfoga över sina tillgångar i detta land.

the Court considers that the Council cannot be criticised for not having informed the applicant, at the time of the notification provided for under Article 100 of the Financial Regulation, of the latter's right to draw the attention of the contracting authority to any errors of assessment that might
anser förstainstansrätten dessutom att rådet inte kan kritiseras för att inte ha informerat sökanden i samband med meddelandet enligt artikel 100 i budgetförordningen om sökandens rätt att fästa den upphandlande myndighetens uppmärksamhet på eventuella fel i bedömningen som skulle ha kunnat medföra

NE), the Commission may fix the date as of which the Member States shall authorize the imports of fresh meat after having reinspected these establishments and after having informed the Member States in the Standing Veterinary Committee of the results of the inspection.
Lexington, NE) får kommissionen fastställa det datum från vilket medlemsstaterna skall tillåta import av färskt kött efter att ha inspekterat anläggningen på nytt och efter att i Ständiga veterinärkommittén ha informerat medlemsstaterna om utfallet av inspektionen.

The Member State of the branch shall provide that where an insurance undertaking authorized in another Member State carries on business through a branch the competent authorities of the home Member State may, after having informed the competent authorities of the Member State of the branch,
Om ett försäkringsföretag som är auktoriserat i en medlemsstat utövar verksamhet genom filial i en annan medlemsstat skall filialstaten ge de behöriga myndigheterna i hemlandet tillstånd att, efter att ha underrättat de behöriga myndigheterna i filialstaten, själva eller genom därför utsedda ombud på plats

the effect of reducing them to below the minimum compulsory level, except in cases of local supply difficulties, after having informed the Commission, or to comply with their international obligations.
undantag från denna regel får emellertid göras vid lokala försörjningsproblem(i detta fall skall man först underrätta kommissionen) eller om det är nödvändigt för att medlemsstaterna skall kunna uppfylla sina internationella åtaganden.

How to use "having informed" in an English sentence

re having informed and declare the publications for faith of classification.

A strong democracy cannot exist without having informed and engaged citizens.

However, I felt much better having informed people of my views.

But the point of having informed discussions isn’t just winning arguments.

Like most of my drum-building colleagues, I like having informed customers.

There is great value in having informed and engaged committee volunteers.

No personal information will be used without having informed before the user.

Thank for having informed me (and all your public) about the issue.

Having informed Khalid, he began to gradually inch back towards the south.

With your feedback, we can continue having informed discussions on emerging therapies.

How to use "ha informerat, att ha informerat, att ha underrättat" in a Swedish sentence

Rektorn borde under sådana förhållanden ha informerat N.N.

För de eleverna kommer elevhälsan att ha informerat mentor.

De har sålt min egendom utan att ha informerat mig.

fanns termostat men de borde ha informerat bättre.

Medlemsstaterna får, efter att ha underrättat kommissionen, sinsemellan helt eller delvis byta de fiskemöjligheter som tilldelats dem.

Kommissionen får, efter att ha underrättat kommittén, vidta alla förebyggande åtgärder som är absolut nödvändiga. 1.

Och de borde ha informerat bättre, tillägger han.

Resenären har hängt upp cykeln själv efter att ha underrättat bussföraren.

Klubben ska ha informerat brasilianarens rådgivare om beslutet.

Mervärdesskatt debiteras enligt gällande lagstiftning. Översättaren förbehåller sig rätten att ändra faktureringsprinciperna efter att ha underrättat uppdragsgivaren.