What is the translation of " HAVING BEEN INFORMED " in Swedish?

• att ha informerats
• har informerats

Examples of using Having been informed in English and their translations into Swedish

We do, of course, regret not having been informed of the debates held at the Council.
Vi beklagar givetvis att vi inte underrättats om de debatter som hållits i rådet.

That was part of the order of business and I deeply regret not having been informed of it.
Er fråga låg inom ramen för föredragningslistan och jag beklagar att jag inte var informerad om det.

You will be viewed as having been informed of the decision once two weeks have passed from the time the decision was sent to you.
Du anses meddelad om beslutet när två veckor har gått från det att beslutet skickades till dig.

affirmative action in which the one concerned, after having been informed, accepts the processing of personal data about himself or herself.
tydlig viljeyttring genom vilken den berörde- efter att ha fått information- godtar behandlingen av personuppgifter om sig själv.

Having been informed that she was a Paeonian,
Efter att han blivit informerad om att hon var paionisk,

freed. do hereby declare and command, having been informed of the events, Emperor and Supreme Head of the provinces of the Orient, which recently took place in the City of Alexandria.
kommandot som ägde nyligen rum i staden Alexandria… har informerats händelserna… att rebellerna ska att benådas och friges.

If, having been informed of the non-applicability of the guarantee and the potential costs that could arise through the servicing activities,
Om konsumenten vill låta utföra en reparation efter att ha informerats om att garantin inte gäller

The data subject has consented to the proposed transfer, after having been informed of the risks of such transfers due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards; or.
Den registrerade har samtyckt till att uppgifterna får överföras, efter att först ha blivit informerad om de risker en överföring kan medföra när det inte föreligger något beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder.

Having been informed of the Special Court's budget problems, in 2008 the Commission provided
Efter att ha informerats om specialdomstolens budgetproblem gick kommissionen under 2008 in med nödhjälp i storleksordningen 2,

more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.
konventionsstaterna ger ett nekande svar inom sex veckor efter det att de av Förenta nationernas generalsekreterare har underrättats om den föreslagna utnämningen.

They attached the required documents, having been informed by the Consulate that visas had been granted in the past to people in the same situation, i.e. same-sex couples.
De bifogade den dokumentation som krävdes efter det att de blivit informerade på själva konsulatet att personer i samma situation, dvs. samkönade par, hade fått visum tidigare.

where voting is not compulsory may also apply this system to Community voters who appear on that register and who, having been informed individually of their rights, have not expressed
där röstning inte är en skyldighet, kan denna ordning även tillämpas på väljare som finns upptagna i folkbokföringen och som, efter det att de individuellt har underrättats om sina rättigheter, inte har anmält

The Landkreis Mittweida, having been informed of the issue of that licence, ordered Mr Zerche by
Genom en skrivelse av den 12 april 2005 ålade Landkreis Mittweida, som hade informerats om utfärdandet av nämnda körkort,

Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority's recommendation, the Commission may, after having been informed by the Authority or on its own initiative,
Om den behöriga myndigheten inte har rättat sig efter gemenskapslagstiftningen inom en månad från mottagandet av den europeiska myndighetens rekommendation får kommissionen, efter underrättelse från denna myndighet eller på eget initiativ,

The European Parliament, after having been informed about the nature of the technical work undertaken by the Council
Efter att ha informerats om det tekniska arbete som utförts av rådet och kommissionen, antog Europaparlamentet vid

which were known to the Italian Republic by virtue of its having been informed of them in the interpretative memorandum and the letter of 29 July 2003.
vilkas innehåll var känt för Republiken Italien som hade informerats om det i tolkningspromemorian och i skrivelsen av den 29 juli 2003.

Emperor and Supreme Head of the provinces of the Orient, having been informed of the events… which recently took place in the City of Alexandria… do hereby declare
Kejsare och högste ledare provinserna Orienten, har informerats händelserna… som ägde nyligen rum i staden Alexandria… do förklarar

the third party to whom the safekeeping has been delegated in accordance with Article 22a of Directive 2009/65/EC having been informed of such transactions.
registrerade tillgångar inte kan tilldelas, överföras, utbytas eller levereras utan att förvaringsinstitutet eller den som delegerats uppgiften informeras om sådana transaktioner,

Which recently took place in the City of Alexandria… having been informed of the events… that the insurgents shall be pardoned and freed… Emperor and Supreme Head of the provinces of the Orient, do hereby declare and command.
Kejsare och högste ledare provinserna Orienten, do förklarar och kommandot som ägde nyligen rum i staden Alexandria… har informerats händelserna… att rebellerna ska att benådas och friges.

Having been informed of the withdrawal by the Council- owing to a change in the legal basis- of two referrals to the TEN section(on the application of certain provisions to Slovenia
Till följd av ett meddelande från rådet- och på grund av ändrad rättslig grund- avseende tillbakadragandet av två remisser som TEN-sektionen fått i uppdrag att

The data subject has explicitly consented to the proposed transfer, after having been informed of the possible risks of such transfers for the data subject due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards;
Den registrerade har uttryckligen samtyckt till att uppgifterna får överföras, efter att först ha blivit informerad om de eventuella riskerna med sådana överföringar för den registrerade när det inte föreligger något beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder.

Considering that the Council will, after having been informed by the Commission on the status of the Development
Med beaktande av att rådet efter kommissionens lägesrapport om den fas som rör utvecklingen

the US Secretary of State having been informed in advance of the draft Schuman Declaration,
utrikesminister Dean Acheson, som hade blivit orienterad på förhand om utkastet till Schumandeklarationen,

If within three months of Member States having been informed by the Commission in accordance with point(b) an objection is raised by a Member State
Om det inom en tremånadersperiod efter det att kommissionen har underrättat medlemsstaterna i enlighet med punkt b har inlagts en protest av en medlemsstat

never presumed to speak upon religious affairs without first having been informed by the Angel Gabriel,
antas att aldrig tala på religiösa frågor utan att först ha informerats av ängeln Gabriel,

Where the Commission, within two months after having been informed by the Agency in accordance with paragraph 3
Om kommissionen, inom två månader efter att ha informerats av byrån i enlighet med punkt 3

On 24 September, the National Prison and Probation Administration Department Manager Clas Amilon decided, without having been informed of Larsson's consultation response to the Ministry,
Den 24 september beslutade kriminalvårdsstyrelsens avdelningschef Clas Amilon, utan att ha informerats om Larssons remissyttrande till departementet,

Where the Commission, within two months after having been informed by the Agency in accordance with paragraph 3,
Om kommissionen, inom två månader efter att ha informerats av byrån i enlighet med punkt 3

The British Embassy in Rome turned down that request, having been informed by MAFF of the latter's view that the requirement that a TSE declaration be included constituted an unlawful restriction on trade.
Förenade kungarikets ambassad i Rom avslog denna begäran efter att ha underrättats av MJFL om att ministeriet ansåg att kravet på en förklaring avseende TSE i intyget var en olaglig begränsning av handeln.

entity accepting responsibility shall, having been informed by the Member States of the matters set out in paragraph 7 of this Article,
enhet som påtar sig ansvaret, efter att ha informerats av medlemsstaterna om de villkor som avses i punkt 7 a och b, förvissa sig om

How to use "having been informed" in an English sentence

Having been informed of the activities conducted by the Dance for Life!

Having been informed of the content of the letter, Muhammad summoned Hatib.

Often patients self-refer to International Clinics, having been informed from the internet.

Guanming credited his journey to not having been informed of air travel.

Having been informed of this policy, I hereby give my informed consent.

Ultimately it would be their choice having been informed by their own experiments.

That the lawyer having been informed never showed any interest in the matter.

We got to sleep about midnight sometime, having been informed by the T.C.

He further attested to having been informed of the following acts of non-compliance.

After having been informed about the study aims, respondents provided written informed consent.

How to use "har informerats" in a Swedish sentence

Verksamhetsutövaren har informerats om det inkomna klagomålet.

Inte heller pojken har informerats direkt.

Styrgruppen har informerats vid fem tillfällen.

Valberedningen har informerats och påbörjat arbetet.

Länsstyrelsen har informerats och godkänt förfarandet.

Angela Merkel har informerats Tysklands förbundskansler, Angela Merkel, har informerats om dådet.

Alla sökande har informerats om beslutsprocessens gång.

Stadsbyggnadskontoret har informerats i projektets inledande skede.

Samtliga vinnare har informerats via mejl.

IT-samrådet har informerats vid ett tillfälle.