What is the translation of " HAVING INFORMED " in Spanish?

• haber informado a
• habiendo informado a

Examples of using Having informed in English and their translations into Spanish

When the time comes, do not blame Me for not having informed you beforehand.
Cuando llegue el momento, no me culpes por no haberte informado de antemano.

After having informed the arrested person of his or her rights, he or she is given a list of lawyers.
Después de informar a la persona detenida de sus derechos, se le presentará una lista de abogados.

They began working without the commissioner having informed us of anything.
Como iban llegando empezaban a trabajar sin que el comisariado informara nada.

Once on Earth and having informed the two teenagers of their mission, Prime and the Autobots are discovered by Sector 7.
Una vez en la Tierra y habiendo informado a los dos adolescentes de su misión, Prime y los Autobots son descubiertos por Sector 7.

Mr. PANDEY(India) proposed that the words"previously informing" should be replaced by"having informed.
El Sr. PANDEY(India) propone que la expresión"previously informing" se sustituya por"having informed.

During a televised interview, Duško Popov related having informed the FBI on 12 August, 1941, of the impending attack on Pearl Harbor.
Durante una entrevista televisada, Dusko Popov afirmó haber informado al FBI el 12 de agosto de 1941, sobre el inminente ataque a Pearl Harbor.

MAXIMUM SECURITY PRISON ARIANO IRPINO 1981… it was a pretext to kill inmates guilty of having informed on them.
PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD ARlANO IRPlNO 1981 fue un pretexto para matar a los presos culpables de delatarlos.

He thanked the representative of the Russian Federation for having informed him that the Russian Government had accepted his request to visit the country.
El Relator agradece al representante que le haya informado de que el Gobierno ruso ha accedido a su petición de visita.

Having informed them of his important discovery…[… he gave the orders that would set in motion…][… the plan to exploit his secret anti-twinning weapon…]… for the purposes of propaganda.
Después de informar su importante descubrimiento impartió las órdenes necesarias para poner en marcha el plan para explotar el elemento propagandista… de su arma secreta"anti-gemelaje.

According to the information received, they were reportedly detained on charges of having informed the United Nations about massacres committed by the ALDF.
Según la información recibida fueron, al parecer, detenidos acusados de haber informado a las Naciones Unidas sobre las matanzas cometidas por la AFDL.

You acknowledge and accept that Guillemot and the moderators of the Website have the right to remove any message at any time, without prior notice and without having informed the author.
Reconoce y acepta que Guillemot y los moderadores del sitio Web tienen el derecho de eliminar cualquier mensaje en cualquier momento, sin previo aviso y sin tener que informar al autor.

He also complains about the Swedish authorities having informed the Iranian authorities about his application for asylum, since that would expose him to further risk.
También se queja de que la autoridad sueca haya informado a la autoridad iraní acerca de su petición de asilo, ya que correrá más peligro.

Decides also that Parties, if necessary and based on their national circumstances, may use an extension of up to one year for submission, after having informed the secretariat;
Decide también que las Partes, si es necesario y sobre la base de las condiciones nacionales, podrán prorrogar hasta un año la presentación de la comunicación, tras haber informado a la secretaría;

At the request of some delegations, and after having informed the sponsors of the draft resolution, his delegation wished to revise the draft resolution.
A solicitud de algunas delegaciones y tras haber informado a los patrocinadores del proyecto, Italia quiere presentar una revisión al proyecto de resolución.

Prior to the provision on the website personal data of third parties, the user must obtain prior express consent, having informed of the terms of this privacy policy.
Antes de facilitar en el Sitio Web datos personales relativos a terceras personas, el Usuario deberá obtener su previo y expreso consentimiento, habiéndoles informado de los términos contenidos en esta Política de privacidad.

He further complains about the Swedish authorities having informed the Iranian authorities that the documents were false and had been obtained through bribes.
Se queja asimismo de que la autoridad sueca haya informado a la autoridad iraní de que los documentos eran falsos y habían sido obtenidos con sobornos.

Exceptionally, in the case of duly justified security needs, cameras may be installed in such areas, always after carrying out an impact assessment and after having informed the DPO.
Excepcionalmente, y por necesidades de seguridad debidamente justificadas, podrán instalarse cámaras en dichas zonas, aunque siempre después de llevar a cabo una evaluación del impacto y haber informado al responsable de la protección de datos.

In the case of furnishing third party data, the person providing them certifies having informed said parties of the terms outlined in this paragraph.
En caso de ser facilitados datos de terceras personas, la persona que los ha facilitado garantiza haber informado a las mismas de los términos recogidos en el presente apartado.

After having informed the Minister of the Interior, the Minister of Justice ordered the opening of a judicial examination which led to the arrest and charging of those thought to be responsible for the acts of torture.
Tras haber informado al Ministro del Interior, el Ministro de Justicia ordenó la apertura de una investigación judicial que condujo a la detención e inculpación de los presuntos autores de los actos de tortura.

In the event that you refuse to pay the staff of Alilaguna S.p. A, after having informed the competent local authorities will invite to disembark at the first pier available.
En el caso de que el usuario se rehúse a pagar, el personal de Alilaguna S.p.A., tras haber avisado a las Autoridades locales competentes, invitará al pasajero a desembarcar en el primer muelle útil.

After having informed the OIE of a significant epidemiological event by means of an immediate notification report, the Member must send weekly Follow-up Reports so that the event can be monitored as it evolves.
Una vez que se ha comunicado a la OIE un evento epidemiológico excepcional mediante una notificación inmediata, el País Miembro debe enviar Informes de seguimiento semanales que permitirán seguir la evolución del evento.

On 14 July 1988, the authors were released and returned to the United Kingdom, having informed the Spanish authorities of their address in the United Kingdom and of their intention to pursue the case.
Los autores fueron liberados el 14 de julio de 1988 y regresaron al Reino Unido, habiendo informado a las autoridades españolas de su dirección en el Reino Unido y de su intención de proseguir el caso.

PETPLAZA. COM. DO not incur any liability if you can not store the product properly, the use after the expiration date or use a damaged in transit without having informed PETPLAZA. COM. DO product.
PETPLAZA. COM. DO no incurrirá en ninguna responsabilidad si usted no puede almacenar los productos de forma adecuada, los utiliza después de su fecha de caducidad o utilice un producto dañado en tránsito sin haber informado PETPLAZA. COM. DO.

In the event that the User is providing personal data of a third party, it is required having informed this third party with respect of the Privacy Policy and having obtained its consent first.
En el caso de que el Usuario facilitase cualquier dato de terceros, es necesario haber informado y haber obtenido su consentimiento para ello, de acuerdo con esta Política de Privacidad.

After having informed 43 paraglider harness manufacturers about how to rework their grounded harnesses following the safety notice about Click-Lock and T-Lock buckles, Finsterwalder encourages affected pilots to contact their harness manufacturer to ask for instructions on rework of the buckles to continue using them.
Después de haber informado a 43 fabricantes de sillas de parapente sobre cómo rectificar sus sillas paradas tras el Aviso de Seguridad sobre cierres Click-Lock y T-Lock, Finsterwalder anima a los pilotos afectados a ponerse en contacto con sus fabricantes de sillas para solicitar instrucciones sobre cómo arreglar las hebillas para seguir usándolas con seguridad.

In the event that we provide personal data to third parties, you are responsible for having informed and obtained their consent to be provided with the purposes listed below.
En el caso de que nos aporte datos personales de terceros, usted se responsabiliza de haber informado y haber obtenido el consentimiento de éstos para ser aportados con las finalidades que se detallan a continuación.

We would like also to thank the Secretariat for having informed the regional groups about Mr. Steiner's nomination, though the Group of 77 and China would have preferred to have the regional groups consulted prior to this nomination.
Asimismo, quisiéramos dar las gracias a la Secretaría por haber informado a los grupos regionales acerca de la propuesta de la candidatura del Sr. Steiner, aunque el Grupo de los 77 y China habría preferido que se hubiera consultado a los grupos regionales antes de presentar dicha propuesta.

You acknowledge and accept that Guillemot may also suspend or delete your Member account at any time, without prior notice and without having informed you, and may prohibit any creation of a new Member account.
Reconoce y acepta que Guillemot también puede suspender o eliminar su cuenta de Miembro en cualquier momento, sin previo aviso y sin tener que informarle, y puede prohibir la creación de una nueva cuenta de Miembro.

NATRA prohibits all kind of actions or reprisals against any member of NATRA for having informed in good faith of a possible breach of the Code of Ethics, even where the suspicion might have finally been refuted.
NATRA prohíbe todo tipo de acción o represalia contra ningún miembro de NATRA por haber informado de buena fe de un posible incumplimiento del Código Ético, incluso si la sospecha resultase finalmente desmentida.

On 9 May 1993, Mrs. Illia Davilma was reportedly summarily executed by members of the military in Cité Soleil, Port-au-Prince, for having informed members of the International Civilian Mission of the situation of repression in the country.
Según la información, el 9 de mayo de 1993 la Sra. Illia Davilma fue ejecutada sumariamente por miembros del ejército en Cité Soleil, Puerto Príncipe, por haber informado a los miembros de la Misión Civil Internacional de la situación de represión en el país.

How to use "having informed" in a sentence

thank you for having informed me.

Having informed conversations about the future.

Thanks for having informed techs available.

and not having informed the ISU as required.

And the second step is having informed debate.

That’s why having informed herbal consumers is important.

Having informed members that ‘Hong Kong’ means "Fragrant Harbour".

Having informed Cascade Trading Co. / Cascade Mushroom Co.

But having informed conversations sets a good example. 7.

Zula admits in passing to having informed on Wiktor.