Wat Betekent HE IS ESTABLISHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij is gevestigd

Voorbeelden van het gebruik van He is established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The buyer has to pay the VAT in the country where he is established.
De koper moet de btw betalen in het land waar hij gevestigd is.

He is established in a Member State in accordance with its legislation
In een Lid-Staat gevestigd zijn overeenkomstig de daar vigerende wetgeving,

A specialist sugar trader who is approved by the Member State on whose territory he is established.
Een gespecialiseerde suikerhandelaar die is erkend door de lidstaat op het grondgebied waarvan zijn bedrijf is gevestigd.

He is still governed by the law of the country in which he is established and from which he supplies the service.
Hij blijft onderworpen aan het recht van de staat waarin hij gevestigd is en van waaruit hij zijn dienst verricht.

is subject only to the control and the legal system of the Member State in which he is established.
de aanbieder van een dienst uitsluitend onder juridisch toezicht staat van de lidstaat waar hij gevestigd is.

If he is established in the Member State where he provides his services,
Indien hij is gevestigd in de lidstaat waar hij zijn diensten verricht,

A certificate stating that the person concerned is lawfully pursuing the activities in question in the Member State where he is established.
Een bewijsstuk waaruit blijkt dat de begunstigde de betrokken werkzaamheden in de Lid-Staat waar hij gevestigd is, wettig uitoefent.

An exporter who frequently exports goods from a Member State other than the one in which he is established may obtain approved exporter status covering such exports.
Een exporteur die veelvuldig goederen uit een andere lidstaat uitvoert dan die waarin hij is gevestigd, kan voor deze uitvoer de status van"toegelaten exporteur" verkrijgen.

Not duplicate rules to which the provider of services is already subject in the Member State in which he is established.
Het algemeen belang mag niet reeds gewaarborgd zijn door de regels waaraan de dienstverrichter is onderworpen in de lid-staat waar hij is gevestigd.

In the form of a certificate issued by the official authority of the State in which he is established, that he is a taxable person for the purposes of value added tax in that State.
Door middel van een verklaring, afgegeven door de overheid van de Staat waar hij gevestigd is, aantonen dat hij in die Staat onderworpen is aan de belasting over de toegevoegde waarde.

firm to supply services in a Member State other than the one in which he is established.
firma het recht heeft diensten te verstrekken in een andere Lid-Staat dan die waarin hij is gevestigd.

utterly unaware that He is established upon the throne of"He doeth whatsoever He willeth," He pleaseth.">
zonder enig besef dat Hij is gevestigd op de troon van"Hij doet al wat Hij wil"

hereinafter“the application” in the Member State in which he is established.
hierna“het verzoek” genoemd, in de lidstaat waar hij is gevestigd.

As a result of the proposed provision on mutual recognition, a creditor would only have to comply, for an activity in another Member State than the one he is established in, with legal requirements of its Member State of origin(or equivalent ones)
Als gevolg van de voorgestelde bepaling inzake wederzijdse erkenning zou een kredietgever voor een activiteit in een andere lidstaat dan die waar hij gevestigd is, alleen moeten voldoen aan de wettelijke(of gelijkwaardige) voorschriften van zijn lidstaat van oorsprong

in either the Member State of refund or the State in which he is established.
de teruggaaf wordt verleend, hetzij in de Staat waar hij is gevestigd.

Amendment 293/rev4 confirms the right of service providers to provide a service in a Member State other than the one where he is established and obliges the Member State where the service is provided to ensure free access to and free exercise of the service activity within its territory.
Amendement 293/rev4 bevestigt het recht van dienstverrichters om een dienst te verrichten in een andere lidstaat dan die waar zij gevestigd zijn en verplicht de lidstaat waar de dienst wordt verricht, te zorgen voor vrije toegang tot en vrije uitoefening van de dienstenactiviteit op zijn grondgebied.

It introduces an electronic system by which the taxable person submits his application for a refund via a web portal developed by the Member State in which he is established.
Krachtens de richtlijn moet een elektronisch systeem worden ingevoerd waarin de belastingplichtige zijn teruggaafverzoek indient via een portaalsite die is ontwikkeld door de lidstaat waar hij is gevestigd.

allows an importer or exporter to lodge his customs declarations in electronic form from his premises to the customs office where he is established, irrespective of the place where the goods are entering into or leaving the customs territory of the Community.
exporteur in staat stelt zijn douaneaangiften vanuit zijn eigen kantoor langs elektronische weg in te dienen bij het douanekantoor van de plaats waar hij gevestigd is, ongeacht waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten.

the non-established taxable person must carry out transactions giving rise to a right of deduction in the Member State in which he is established.
moet de niet-ingezeten belastingplichtige handelingen verrichten die een recht op aftrek doen ontstaan in de lidstaat waar hij is gevestigd.

A service provider registered in an official list kept by the Member State where he is established may only rely upon such registration to prove that he satisfies the qualitative criteria as to personal situation,
Een dienstverlener die is ingeschreven op een officiële lijst die wordt bijgehouden door de lidstaat waar hij is gevestigd, kan deze inschrijving, binnen de hieronder nader omschreven grenzen, gebruiken om te bewijzen dat hij voldoet aan

As regards the payment of social security contributions, by the competent authority of the Member State in which he is established or of the Member State of the contracting authority;
De bevoegde instantie van de Lid-Staat waar hij is gevestigd of van de Lid-Staat van de aanbestedende dienst voor wat betreft de betaling van zijn sociale verzekeringslasten;

he is subject only to the administrative and legal requirements of the country where he is established.
hoeven zich dus alleen te houden aan de wetgeving van de lidstaat waar ze gevestigd zijn.

Has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;
Die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst;

the full amount of the aid shall be paid directly to that producer by the competent authorities of the Member State in which he is established.
waarvan hij lid is, wordt de steun rechtstreeks en volledig aan deze producent uitbetaald door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin hij is gevestigd.

Has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or those of the counrry of the contraaing authority;
Deze aantallen hangen f die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aan zien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst;

First, it would limit the instances whereby a supplier would be required to register for VAT purposes when performing services in a Member State other than where he is established.
In de eerste plaats zouden de gevallen worden beperkt waarin een dienstverlener zich voor BTW-doeleinden moet registreren wanneer hij diensten verricht in een andere lidstaat dan die waar hij is gevestigd.

Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality or the fact that he is established in a Member State other than that in which the service is to be provided;
Overwegende dat deze uniforme regeling voor toegang tot de markt tevens de vrijheid van dienstverlening invoert, omdat zij de afschaffing inhoudt van alle beperkingen ten aanzien van de dienstverlener op grond van zijn nationaliteit of het feit dat hij is gevestigd in een andere Lid-Staat dan die waar de dienst wordt verleend;

with a set of core data; such goods may exit the Community from another Member State from that where he is established;
dergelijke goederen kunnen de Gemeenschap verlaten vanuit een andere lidstaat dan die waar de handelaar gevestigd is;

Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality or the fact that he is established in a Member State other than in which the service is to be provided;
Overwegende dat deze uniforme regeling voor toegang tot de markt tevens het vrij verrichten van diensten invoert, omdat zij de afschaffing inhoudt van alle beperkingen ten aanzien van de dienstverrichter op grond van zijn nationaliteit of het feit dat hij gevestigd is in een andere Lid-Staat dan die waar de dienst moet worden verstrekt;

the imposition of direct or indirect restrictions by, other Member States in addition to the Member State in which he is established.
kan hij er op het ogenblik bijna nooit helemaal zeker van zijn dat andere lidstaten dan die waar hij gevestigd is geen controlemaatregelen nemen of direct of indirect beperkingen opleggen ten aanzien van de door hem aangeboden dienst.

Hoe "he is established" te gebruiken in een Engels zin

He is established in his own photography business and is employed at a local photography shop.

He is established as a honorable leader in the first two movies, maintaining a level-headedness and stability.

A man is said to be free even in this life when he is established in illumination.

However, Arthur's tone and tenor changes when he is established to be entering the Arkham State Hospital.

Purified, empty, peaceful, breathless, selfless, infinite, indestructible, stable, eternal, unborn, free, he is established in his own glory.

The formal cause = he is established by the archbishop or bishop responsible for the parish in question.

However, any amateur dancer are able to turn pro if she or he is established to do so.

Sūdra, if he is established on good conduct, is regarded as possessed of the status of a brahmaṇa.

Early in the book, he is established as a dreamer who is charming, gracious, and a bit mysterious.

Currently he is established in Vic, Barcelona, where he works as art director at Twopots-Design, his own company.

Hoe "hij is gevestigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is gevestigd in het dorpje Gamay, in de appellatie Saint Aubin.

Hij is gevestigd in het kantoor van Washington D.C.

Hij is gevestigd in de ‘brouwfaculteit’ van de Technische Universiteit van München.

Hij is gevestigd langs een oud treinspoor en bestaat uit twee delen.

Hij is gevestigd in een gebouw met erboven woonlagen.

Hij is gevestigd als gevaarlijk, maar doet nooit iets op het scherm.

Hij is gevestigd boven de Koopgoot, een stukje net voor de V&D.

Hij is gevestigd in de oude 'California Soepfabriek' te Harderwijk.

Hij is gevestigd in Cambridge het kantoor van de firma.

Hij is gevestigd in Oss en actief bij de Osse kunststichting K26.