Wat Betekent HE SUBDUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderwierp hij
• hij overmeesterde

Voorbeelden van het gebruik van He subdued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How was he subdued?
Hoe is hij verslagen?

He subdued me, bound me.
Hij heeft me toen vastgebonden.

How was he subdued?
Hoe kon hij worden verslagen?

He subdued me and bound me.
Hij heeft me toen vastgebonden.

Dedicated of all nations which he subdued».
Van alle heidenen, die hij(David) onderworpen had».

He subdued me, bound me.
Hij overmeesterde me, bond me vast.

The fight was contained, and he subdued her quickly.
Er volgde een handgemeen en hij overmeesterde haar vlug.

He subdued me and bound me.
Hij overmeesterde me, bond me vast.

Apparently there was an unidentified man in ward C yesterday He subdued a highly dangerous patient.
Gisteren heeft een onbekende in afdeling C… een gevaarlijke patiënt bedwongen.

He subdued a highly dangerous patient.
Een gevaarlijke patiënt bedwongen.

In 1288, on the order of Arghun Khan, he subdued the rebel province of Derbend at the Caspian Sea.
Op bevel van Arghun khan onderwierp hij de opstandige provincie Derbent aan de Kaspische Zee in 1288.

He subdued a highly dangerous patient.
Hij overmeesterde een zeer gevaarlijke patiënt.

As the husband of Sîtâ[Râmacandra] He subdued the ocean and killed Ten-head[Râvana]
Als de echtgenoot van Sîtâ[Râmacandra] onderwierp Hij de oceaan en doodde Hij Tienkop[Râvana]

He subdued nations under us, peoples under our feet.
Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
hij geheiligd had van alle heidenen, die hij zich onderworpen had;

He subdued a drunk man who was hitting his junior officer in front of a four-lane road.
Hij bedwong een zatlap die hem sloeg… bij een vierbaansweg.

In an open competition for the selection of the bridegroom for Princess Nāgnajitī He subdued seven wild bulls
In een open wedstrijd voor de verkiezing van de bruidegom voor Prinses Nāgnajitī onderwierp Hij zeven wilde stieren

In 778 AD(161 AH), he subdued the rebellion of Abdullah ibn Marwan ibn Muhammad,
In 778(161 AH.) onderdrukte hij de rebellie van Abdullah bin Marwan bin Muhammad,

He was a brutal warlord, who was able to conquer, through some fortuitous victories, arealm that included a major part of Europe, by which he subdued several nations.
Hij was een brute krijgsheer, die door toevallige successen een rijk wist te veroveren dat een belangrijk deel van Europa omvatte, waarmee hij meerdere volken onderwierp.

The list states that he subdued Elam, reigned 900 years,
Volgens de lijst van koningen van Sumer onderwierp hij Elam, regeerde hij 900 jaar

To help the inhabitants of Vrindâvana being perplexed by the great trouble of drinking poison[from the snake Kâliya in the Yamunâ], He subdued the chief of the reptiles
Om de inwoners van Vrindâvana te helpen van hun stuk zijnde door het drinken van vergif[van de slang Kâliya in de Yamunâ], onderwierp Hij de aanvoerder der reptielen en liet Hij

During his brief rule, he subdued the local Circassians(also known as Kasogi)
Tijdens zijn korte bewind onderwierp Rostislav de plaatselijke Circassiërs

In an open competition for the selection of the bridegroom for Princess Nâgnajitî He subdued seven wild bulls
In een open wedstrijd voor de verkiezing van de bruidegom voor Prinses Nâgnajitî onderwierp Hij zeven wilde stieren

When Padmasambhava arrived in Tibet in the eighth century, he subdued all gyalpo spirits and put them under control of Gyalpo Pehar, who promised not to harm any sentient beings and was made the chief guardian spirit of Samye during the reign of Trisong Deutsen.
Toen Padmasambhava(Goeroe Rinpoche) in de 8e eeuw in Tibet aankwam, onderwierp hij alle Gyalpo-geesten en zette ze onder toezicht van Gyalpo Pehar die beloofde geen kwaad te doen aan voelende wezens.

their tenders from the forest fire, He subdued the serpent Kâliya
hun herders uit de bosbrand, Hij onderwierp de slang Kâliya

He subdues all and appeases all in death and destruction.
Hij onderwerpt allen en verzoent allen in de dood en de vernietiging.

order of time], He subdues the three systems[see loka]
orde van de tijd], onderwerpt Hij de drie systemen[zie loka]

What is this ruling power by which he subdues all things?
Wat is dit leidinggevend vermogen, waarmee hij alle dingen onderwerpt?

then is slain, or he subdues[the enemy], We shall soon give him a great reward.
wie strijdt op de Weg van Allah, of hij gedood wordt of overwint: Wij zullen hem daarna een geweldige beloning geven.

then is slain, or he subdues[the enemy], We shall soon give him a great reward.
hij die voor Gods zaak strijdt, hetzij hij geslagen wordt of overwint waarlijk, wij zullen hem eene groote belooning schenken.