Voorbeelden van het gebruik van Heard talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sorry, I heard talking.
George won't tell me, but I have heard talk.
I have heard talk of sanctions.
That poor man heard talk.
N Dode te horen praten.Yeah, I heard talking… in my head.
Ja, ik hoorde gepraat… In mijn hoofd.
Mensen vertalen ook
I have only heard talk.
Ik heb alleen gehoord praten.I have heard talk between Abraham and Henry.
Ik heb Abraham en Henry horen praten.I have just heard talk.
I have heard talk, but I don't really know him well.
Of anyone in the Section… Have you ever heard talk about a type one directive?
Heb je ooit iemand in de Section… horen spreken over een type één instructie?When I heard talk of miracles, I dismissed them.
Toen ik hoorde praten over wonderen, geloofde ik het niet.I have frequently heard talk of the duty to interfere.
heb ik herhaaldelijk horen spreken over de plicht tot inmenging.I heard talk that if this thing falls down, you fall, too.
The couple on the island heard talk about a chartered yacht.
Het koppel op het eiland hoorde praten over een yacht dat werd gecharterd.I heard talk of a rare kind of artifact that could mask it.
Ik heb horen praten over een vreemd voorwerp dat het kan maskeren.Yes. Have you ever heard talk while waiting at table.
Heb je ooit horen praten aan de tafel- Ja.When I heard talk of miracles, I dismissed them.
Toen ik geruchten hoorde over wonderen, geloofde ik het niet.because until then I had heard talk of river motorways, and I had even worked in that field,
tot op dat moment had ik wel horen spreken over watersnelwegen- ik werkte zelfs in die sector- maar wist ik nietHeard talk about leaping over buildings
Ik heb horen praten over het springen over gebouwenAll too often- not least in this House- we have heard talk of globalisation as though it merely meant net losses for European agriculture.
Maar al te vaak hebben wij- ook in dit Parlement- over mondialisering horen spreken, alsof het ging om een groot verlies voor de Europese landbouw.I heard talk of men who weren't pleased with their- Well, I ain't them.
Ik heb gehoord over mannen die niet blij waren met hun bruid.in relation to Turkey we have heard talk of human rights,
in het debat over Turkije hebben we horen spreken over mensenrechten, vrijheid van godsdienst,I heard talk that Jason and the Queen wish to negotiate peace?
Ik hoorde vertellen dat Jason en de Koningin over vrede willen onderhandelen?I have even heard talk of moving the Warehouse to America.
Ik heb zelfs geruchten gehoord over het verplaatsen van het pakhuis naar Amerika.I have heard talk of schemes to transform Venice into a new model of residential settlement:
Ik heb horen spreken over initiatieven die Venetië kunnen veranderen in een nieuw woonmodel.Today I have heard talk from many people on the floor of this House about war.
Ik heb vandaag in dit Huis veel mensen horen spreken van oorlog.We have heard talk here at TED about people biohacking
We hebben hier op TED horen praten over mensen die bio-hackenI have heard talk of omens, of dissatisfaction amongst the Gods.
Ik heb horen spreken over voortekens. Have you ever heard talk while waiting at table Yes. or at any other time of a burn in the lapel of that suit?
Ja. Heb je ooit horen praten aan de tafel… of op een andere tijd van brandmerken aan de revers van dat pak?And, of course, we have all heard talk of the Amero, which I have conflicting information, and of course you
En we hebben natuurlijk allemaal over de Amero horen spreken, waarover ik tegenstrijdige informatie heb.
