Wat Betekent HEART-RENDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hartverscheurende
• hartverscheurend

Voorbeelden van het gebruik van Heart-rending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is heart-rending!
Dit is hartverscheurend.

The confrontation between the two groups is, er… heart-rending.
De confrontatie tussen beide groepen is euh… hartverscheurend.

This is heart-rending stuff.
Dit is echt hartverscheurend.

The images from Japan are heart-rending.
De beelden uit Japan zijn hartverscheurend.

But her heart-rending little comic book is.
Maar haar ontroerende stripboekje wel.

It is absolutely heart-rending.
Het is absoluut hart verscheurend.

They wrote heart-rending letters about the deadness of their church.
Ze schreven hartverscheurende brieven over de doodsheid in hun kerk.

All neighbors can be scared because of heart-rending screams.
Alle buren kunnen bang zijn vanwege hartverscheurende kreten.

We see heart-rending photographs and images
We zien hartverscheurende foto's en beelden

Each one gets more heart-rending than the last.
Elke is hartverscheurender dan de vorige.

If he has a heart attack, we will be able to capture every heart-rending scream.
Als hij 'n hartaanval krijgt, horen we elke smartelijke kreet.

They are heart-rending photographs, documents recording the greatest crime of all time.
Hartverscheurende foto's zijn het, documenten van de grootste misdaad aller tijden.

This difficult and sometimes heart-rending stuff is not denied.
Deze moeilijke en soms hartverscheurende materie wordt niet ontkend.

thereby becomes even more heart-rending.
wordt daarmee nog navranter.

the story was*heart-rending, and Guo's language was mind-blowingly beautiful.
werd het verhaal* hartverscheurend, en Guo's taal was mind-blowingly mooi.

The consumption of the expulsion would proceed slowly and heart-rending.
De consumptie van de verbanning zou een traag en hartverscheurend verloop hebben.

I have heard the most heart-rending stories from many women,
Ik heb de meest hartverscheurende verhalen gehoord van een groot aantal vrouwen

Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
Zowel huwelijks- als voogdijkwesties zijn vaak uitputtend voor alle betrokkenen.

washes him without touching him is heart-rending.
hem wast zonder hem aan te raken, is beklemmend.

hair loosened they for everyone heart-rending lamented, sobbing pitiably.
weeklaagden ze voor ieder mens hartverscheurend, zielig treurend.

Heart-rending, individual stories makeup a global picture in which hunger
Hartverscheurende, individuele verhalen tonen een wereldbeeld waarin honger

asylum seekers caught in Greece is particularly heart-rending.
asielzoekers die in Griekenland vastzitten is bijzonder hartverscheurend.

cannot accept that heart-rending speech of you so pitiable to the saintly.
kunnen die smartelijke praatjes van u die bij de heiligen voor zielig wordt versleten, niet accepteren.

The most heart-rending story was that of a little boy who brought his toys to school every day because he was not sure when he came home whether his home and his family would still be there.
Het meest hartverscheurende verhaal dat we hebben gehoord was dat van een jongetje dat elke dag zijn speelgoed mee naar school nam omdat hij niet zeker wist of zijn huis en zijn familie er na school nog wel zouden zijn.

moving, heart-rending story of a Cuban tobacco picker.
aangrijpend, hartverscheurend verhaal van een Cubaanse tabaksplukker en zijn liefde voor de dochter van de plantage-eigenaar.

a short heart-rending Address from Pat Bealing
een kort hartverscheurend adres van Pat Bealing

hair loosened lamented they heart-rending, sobbing pitiably: Vedabase.
haar losgeraakt weeklaagden ze hartverscheurend, zielig huilend: Vedabase.

And as the pilot battled with the raging elements… another heart-rending tragedy took place nearby… which would have momentous consequences on things to come.
En terwijl de piloot vocht met de razende elementen… vondt er vlakbij 'n andere hartverscheurende tragedie plaats… die gewichtige gevolgen zou hebben voor de dingen die zouden komen.

realistic fighting scenes, refined character sketches and heart-rending encounters between the two lovers.
fijnzinnige karakterschetsen en hartverscheurende ontmoetingen tussen de twee geliefden- in belangrijke mate bij aan het gezicht van Het Nationale Ballet.

terrifying monsters and heart-rending choices as the legendary Geralt of Rivia returns in over ten hours of brand-new add-on content.
angstaanjagende monsters en maak hartverscheurende keuzes. De legendarische Geralt of Rivia is terug met meer dan tien uur gloednieuwe extra content.

Hoe "heart-rending" te gebruiken in een Engels zin

First up: a heart rending Simon and Garfunkel ballad.

A heart rending subject received a delicate, lovely rendering.

Anne Frank’s Diary is a heart rending and moving read.

I read your heart rending thoughts over your lost love.

What followed was extremely heart rending and painful to watch.

Losing someone you love can be a heart rending experience.

This is a heart rending story based on historical facts.

Heart rending narration of Gujarat riots and Assam molestation incidents.

Who else could have composed such a heart rending melody?

Stories ranged from the heart rending to the plain absurd!

Hoe "hartverscheurend, hartverscheurende" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het was ook hartverscheurend mooi.

Want hem verkopen zou hartverscheurend zijn.

Lokale media berichtten over hartverscheurende taferelen.

Met een prachtige, maar hartverscheurende smeektirade.

Hartverscheurend klinkt zijn gepiep ook nu.

Een moeder met een hartverscheurend verhaal.

Het afscheid was hartverscheurend voor me.

Een fascinerend, maar ook hartverscheurend verhaal.

Deze hartverscheurende beelden bewijzen dat precies.

Het onwerkelijke besef, het hartverscheurende verdriet.