Wat Betekent HELD ALOFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omhoog gehouden
• hoog gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Held aloft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the cross was held aloft.
En het kruis werd omhoog gehouden.

The three stars represented the three Baltic States held aloft by Mother Russia,
De drie sterren stonden voor de drie Baltische staten gedragen door Rusland als het moederland

the back of it is gonna be held aloft by Michael Jackson.
heeft een sleep van 25 meter, die omhoog gehouden zal worden door Michael Jackson.

The Quill representing Shakespeare's legacy is held aloft and flags are unfurled amid cheers for the Bard on his Birthday.
De Quill die Shakespeare's nalatenschap wordt omhoog gehouden en vlaggen worden ontrold temidden hoera voor de bard op zijn verjaardag.

Anaximander proposed a cosmology with the Earth shaped like a section of a pillar(a cylinder), held aloft at the center of everything.
voor Christus stelde Anaximander voor dat de Aarde een deel van een cilinder was, die omhoog gehouden wordt in het centrum van het universum.

Her arm clad in the purest shimmering samite… The Lady of the Lake… held aloft Excalibur from the bosom of the water… signifying by Divine Providence… that I, Arthur, was to carry Excalibur.
De Vrouwe van het Meer, haar arm, gekleed in het puurste brokaat… hield vanuit het wateroppervlak Excalibur omhoog… wat betekende dat ik door goddelijke wil, Excalibur moest dragen.

Held aloft Excalibur from the bosom of the water,
De Vrouwe van het Meer, haar arm, gekleed in het puurste brokaat… hield vanuit het wateroppervlak Excalibur omhoog… wat betekende

The giraffe's huge head must be held aloft at all times.
Het grote hoofd van een giraf moet altijd omhoog gehouden worden.

The Lady of the Lake… held aloft Excalibur from the bosom of the water… signifying by Divine Providence… that I,
De Vrouwe van het Meer, haar arm, gekleed in het puurste brokaat… hield vanuit het wateroppervlak Excalibur omhoog… wat betekende dat ik door goddelijke wil,

Brutus stood at the edge of the pond and held aloft a futuristic cylinder.
Brutus stond bij de rand van de vijver en hield een futuristische cilinder vast.

reflects the warmness with which even refugees would be accepted with a beacon lamp held aloft in the air.
weerspiegelt de innemendheid waarmee zelfs de vluchtelingen zouden worden aanvaard met een baken lamp omhoog gehouden in de lucht.

These are the symbols that can be heralded, held aloft, sent out and adorned.
Dit zijn de symbolen die verkondigd, hoog gehouden, verstuurd en versierd kunnen worden.

When the light got bad for knitting, their lanterns held aloft, that stagger up their rickety staircases at night, The little lavender-scented ladies,
Met hun lantaarns die ze omhoog houden, als er niet genoeg licht is voor het breien,

Fabulous secret powers were revealed to me the day I held aloft my magic sword and said.
Mijn magische zwaard omhoog hield en zei: Met de Kracht van Greyskull. Mij werden geweldige geheime krachten geopenbaard de dag dat ik.

Their lanterns held aloft when the lights got too bad for knitting by… that stagger up their rickety staircases of the night… The little lavender-scented ladies,
Met hun lantaarns die ze omhoog houden, als er niet genoeg licht is voor het breien, De kleine lavendel geurende dames, zoals ik ze graag noem, en tegen elkaar zeggen:

or are held aloft by parents standing still as statues.
of worden gehouden omhoog door de ouders stil te staan als standbeelden.

her arm clad in the purest shimmering samite… held aloft Excalibur from the bosom of the water… signifying,
haar arm, gekleed in het puurste brokaat… hield vanuit het wateroppervlak Excalibur omhoog… wat betekende dat ik door goddelijke wil,

all other people who“whether known or unknown have held aloft the light in the midst of human ignorance”.
mensen die“bekend of onbekend aan de mensheid hun licht hebben hoog gehouden in de duisternis van menselijke onwetendheid.”.

That stagger up their rickety staircases of the night… their lanterns held aloft when the lights got too bad for knitting by… The little lavender-scented ladies,
Met hun lantaarns die ze omhoog houden, als er niet genoeg licht is voor het breien, De kleine lavendel geurende dames, zoals ik ze graag noem, en tegen elkaar zeggen:

a second triumphal procession, being carried through the streets seated on his consular curule chair, held aloft by Vandal warriors,
waardoor hij een tweede triomftocht kon houden waarin hij door de straten gedragen werd op zijn curulische zetel die omhooggehouden werd door Vandaalse krijgers,

but the film's held aloft by the high-concept central premise
de film is omhoog gehouden door de high-concept van centrale premise

Signifying by Divine Providence… The Lady of the Lake… her arm clad in the purest shimmering samite… held aloft Excalibur from the bosom of the water… that I, Arthur, was to carry Excalibur.
De Vrouwe van het Meer, haar arm, gekleed in het puurste brokaat… hield vanuit het wateroppervlak Excalibur omhoog… wat betekende dat ik door goddelijke wil, Excalibur moest dragen.

And now, I, may hold aloft mine own fiery credit to make flesh our bond of power.
Nu kan ik zelf de toorts heffen en het vurig middelpunt zijn… en de macht daadwerkelijk tot mij laten komen.

very tiny microscopic structures which hold aloft the droplets of water.
heel kleine microscopische structuren die de waterdruppeltjes omhoog houden.

Furutan and'Ali Muhammad Varqa, who by their residence in the Holy Land hold aloft the torch of service which the beloved Guardian lit in their hearts.
Zaak van God,'Alí-Akbar Furútan en'Alí-Muhammad Varqá, die door hun verblijf in het Heilige Land de toorts van dienstbaarheid hoog houden die de geliefde Behoeder in hun hart ontstak.

Mine own fiery cresset. And now, I may hold aloft.
Maar nu houd ik mijn eigen vurige fakkel omhoog.

and the Magician holds aloft a serpent.
De tovenaar houdt een slang vast.

I, may hold aloft.
Maar nu houd ik mijn eigen vurige fakkel omhoog.

In the papyrus Khensumes the God Nun appears with outstretched arms and holds aloft the solar bark of the Heavens.
In de papyrus Khensumes verschijnt de god Nun met uitgestrekte armen en houdt zo het zonneschip in de lucht.