Wat Betekent HELMUT SCHMIDT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helmut schmidt

Voorbeelden van het gebruik van Helmut schmidt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Helmut Schmidt was a real Hamburger.
Helmut Schmidt was een echte Hamburger,….

He resigned against the wishes of then chancellor Helmut Schmidt.
Hierna was hij buitenlandadviseur van bondskanselier Helmut Schmidt.

To the newsmagazine Der Spiegel Helmut Schmidt, fifth Chancellor of West Germany.
Helmut Schmidt vijfde kanselier van de Bondsrepubliek.

Helmut Schmidt's home is located in Langenhorn,
Helmut Schmidt is gelegen in Langenhorn,

Helmut Kohl instead of Helmut Schmidt as the Chancellor of Germany.
Helmut Kohl in plaats van Helmut Schmidt als bondskanselier.

Helmut Schmidt(1918-2015) was one of the most important German Federal Chancellors.
Helmut Schmidt(1918-2015) was één van de belangrijkste Bondskanseliers van Duitsland.

Brandt was succeeded as the Chancellor of the Bundesrepublik by his fellow Social Democrat, Helmut Schmidt.
Brandt werd als bondskanselier opgevolgd door partijgenoot Helmut Schmidt.

Helmut Schmidt was a real Hamburger,
Helmut Schmidt was een echte Hamburger,

In 1974, he was appointed Finance Minister in the government of Helmut Schmidt.
Op 7 oktober 1977 werd hij tot minister van Economische Zaken in het kabinet van Helmut Schmidt benoemd.

It was Helmut Schmidt who said,'I would rather have 5% inflation than a 5% increase in unemployment?
Helmut Schmidt heeft eens gezegd:'Ik heb liever vijf procent inflatie dan vijf procent meer werkloosheid.?

Genscher was Foreign Minister and Vice Chancellor of Germany from 1974 to 1982 under Helmut Schmidt.
Onder bondskanselier Helmut Schmidt(1974-1982) diende Genscher als minister van Buitenlandse Zaken en vicekanselier.

At the top right of the coin is his name Helmut Schmidt in a semicircle and on the right are the years 1918 and 2015.
Rechtsboven aan de munt ziet men in een halve cirkel de naam Helmut Schmidt en aan de rechterkant ziet men de jaartallen 1918 en 2015.

Takeo Miki(Japan) and Helmut Schmidt West Germany.
Duitsland(Helmut Schmidt), de Verenigde Staten(Gerald Ford), Frankrijk, Italië(Aldo Moro), Japan(Takeo Miki) en het Verenigd Koninkrijk Harold Wilson.

In an arc at the top right of the coin is the name Helmut Schmidt while on the right side are the years 1918 and 2015.
Rechtsboven aan de munt ziet men in een halve cirkel de naam Helmut Schmidt en aan de rechterkant ziet men de jaartallen 1918 en 2015.

The colours of Helmut Schmidt and the years together form the National colours of Germany being black,
De kleuren van Helmut Schmidt en de jaartallen vormen samen weer de Nationale kleuren van Duitsland zijnde Zwart,

West Germany's Helmut Schmidt, were a catalyst for his receiving western aid and loans.
Valéry Giscard d'Estaing(Frankrijk) en Helmut Schmidt(West-Duitsland) hielpen bij het verkrijgen van deze kredieten.

On this beautiful coloured 2 Euro coin, Helmut Schmidt is confronted with a conversation partner in his characteristic posture.
Op deze prachtige gekleurde 2 Euromunt ziet men Helmut Schmidt in zijn karakteristieke houding in gesprek met een gesprekspartner.

Helmut Schmidt and Valéry Giscard d'Estaing put it another way: the only way
Helmut Schmidt en Valéry Giscard d' Estaing hebben dit op een andere manier verwoord:

Pierre Werner, a former Prime Minister of Luxembourg, along with Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, when they were still Finance Ministers,
Pierre Werner, voormalig premier van Luxemburg, had samen met Valéry Giscard d'Estaing en Helmut Schmidt, die toen nog minister van Financiën waren,

Chancellor Helmut Schmidt, on the other hand, was the only one to have at tended all the economic summits since they began at Rambouillet in 1975.
Kanselier Hel mut Schmidt was de enige die aan alle topconferenties sedert die van Rambouillet in 1975 heeft deelgenomen.

the chairman of the Convention, who, with Helmut Schmidt and others in the Seventies, prepared the way for the European Monetary System.
noemen die in de jaren 70 met Helmut Schmidt en anderen wegbereider van het Europees Monetair Stelsel was.

On this silvered 2 Euro coin, Helmut Schmidt is depicted in conversation with a discussion partner in his characteristic attitude.
Op deze serie zwaar verzilverde 2 Euromunten ziet men Helmut Schmidt in zijn karakteristieke houding in gesprek met een gesprekspartner.

Currently, a total of 75 scheduled, charter and low-cost carriers connect around 120 destinations worldwide to Helmut Schmidt Airport, which is 20 minutes by car from the city centre.
Momenteel verbinden in totaal 75 lijnvluchten en charters van diverse luchtvaartmaatschappijen ongeveer 120 bestemmingen wereldwijd met het twintig autominuten van het centrum gelegen Airport Helmut Schmidt.

At the top right of the coin is the name Helmut Schmidt in an arc coloured red
Rechtsboven aan de munt ziet men in een halve cirkel de naam Helmut Schmidt rood gekleurd

under the Chancellor Helmut Schmidt administration.
in de regering van Kanselier Helmut Kohl.

State leaders, such as the German chancellor Helmut Schmidt and the French president Valéry Giscard d'Estaing praized his expertise on economics and finance.
Hij kreeg snel internationale faam en staatsleiders zoals de Duitse kanselier Helmut Schmidt en de Franse president Valéry Giscard d'Estaing prezen zijn expertise in economie en financiën.

international aid and the supremacy of the United States was the only reason behind the war. America' s geopolitical vision worried even its old friends like Helmut Schmidt.
VS was de enige reden voor die oorlog: de Amerikanen moesten zo nodig hun geopolitieke visie uitdragen, hetgeen zelfs oude vrienden van de VS zoals Helmut Schmidt nogal wat zorgen heeft gebaard.

From this viewpoint, I must refer to a phrase recently penned by the former German Chancellor, Helmut Schmidt, in a letter to the Governor of the Bundesbank and published in Le Monde.
In dit verband kan ik niet aan de verleiding weerstaan om een recente uitspraak van voormalig Duits kanselier Helmut Schmidt te herhalen die hij in een brief aan de gouverneur van de Bundesbank heeft geschreven en in"Le Monde" is verschenen.

Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt in the 1970s and 1980s;
Valéry Giscard d'Estaing en Helmut Schmidt in de jaren zeventig en tachtig;

to ask Parliament and the Commission if it is in fact in the interest of the Community citizens that President Giscard d'Estaing be re-elected in France, Helmut Schmidt in Germany, and Anker Jørgensen in Denmark?
vol gende willen vragen: is het werkelijk in het belang van de burgers van de Gemeenschap dat Giscard cl'Estaing in Frankrijk, Helmut Schmidt in Duitsland en Anker Jørgensen in Denemarken opnieuw worden verkozen?