Wat Betekent HERE SO SOON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hier zo snel
• hier zo gauw
• hier zo vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Here so soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why are you here so soon?
Waarom bent u er nu al?

Alex, Didn't think we would be seeing you around here so soon.
Alex. Nooit gedacht dat we je hier zo gauw zouden zien.

Why are you here so soon?
Waarom ben je hier zo vroeg?

I was going to tell everybody, I just didn't… I didn't expect to be back here so soon.
Ik verwachtte niet dat ik weer zo snel hier zou zijn.

Bringing you here so soon was the Boss' silliest idea ever.
Waarom jij hier zo snel bent Was de Baas' zijn stomste idee ooit.

How did you get here so soon?
Hoe kom jij hier zo snel?

I would be shocked. Well, I knew you had moxie, but showing your face back here so soon.
ik niet onder de indruk was zou ik geschokt zijn. maar dat jij jezelf hier zo snel weer laat zien.

Unfeeling or indecorous, me coming here so soon after, um… I hope you don't think it appears The event.
Ik hoop dat u het niet ongepast van me vindt dat ik hier zo snel kom na.

You weren't meant to be here so soon.
Jullie zijn hier zo snel?

But is there here so soon after the beginning of winter,
Maar is er hier zo snel na het begin van de winter,

What are you doing here so soon?
Wat doe je hier zo vroeg?

I'm sorry, Mrs. Ward, if I startled you, but I didn't know you would be here so soon.
Sorry als ik u liet schrikken. Ik wist niet dat u hier zo snel zou zijn.

What are y'all doin' here so soon?
Wat doe je hier zo vroeg.

It was nice to see Douglas back here, so soon.
Het was leuk om Douglas hier zo vlug terug te zien.

Glad you could come here so soon.
Fijn dat jullie hier zo snel konden zijn.

Didn't think we would see you around here so soon.
Nooit gedacht dat we je hier zo gauw zouden zien.

What brings you back here so soon?
Wat brengt jullie zo snel terug?

I must say, I didn't expect to be back here so soon.
Ik had niet verwacht hier zo snel weer terug te zijn.

Surprised to see you back here so soon. Lino.
Lino, ik ben verrast je zo snel weer terug te zien.

indecorous, me coming here so soon after.
u het niet ongepast van me vindt dat ik hier zo snel kom na.

I didn't think they would be here so soon. The FBI.
Ik dacht niet dat ze hier zo snel zouden zijn. De FBI.

Never thought I would be back here so soon.
Dat ik zo snel hier weer terug ben.

I didn't know you would be here so soon.
Ik wist niet dat je zo snel zou komen.

I shouldn't have come back here so soon.
Ik had hier niet zo snel terug moeten komen.

The FBI. I didn't think they would be here so soon.
Ik dacht niet dat ze hier zo snel zouden zijn. De FBI.

I didn't think you would be back here so soon.
Ik had niet gedacht dat jullie hier zo snel weer zouden zijn.

I'm sorry for calling you back here so soon.
Sorry dat ik je zo snel weer heb laten komen.

I just didn't… I didn't expect to be back here so soon.
Ik verwachtte niet dat ik weer zo snel hier zou zijn.

I'm quite surprised to see you here so soon.
ik ben verrast u weer zo snel te hier zien.

Granted, I didn't reckon on his being here so soon.
Toegegeven, ik had er niet op gerekend, dat hij hier zo snel zou zijn.