Wat Betekent HIMSELF ADMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft zelf toegegeven
• zelf bekend
• gaf zelf toe

Voorbeelden van het gebruik van Himself admitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, he himself admitted that he was indecisive.
Hoewel hij zelf toegaf dat hij besluiteloos was.

Soon I was as confused as Wittgenstein had himself admitted to be;
Al gauw was ik net zo verward als Wittgenstein zelf bekend had te zijn;

In 1874, Seyd himself admitted who was behind the scheme.
In 1874 heeft Seyd zelf toegegeven, wie er achter de list zat.

as far as the previous period from 1994 to 1999 is concerned, as he himself admitted, developments are not the most propitious.
wat commissaris Barnier heeft gezegd over het regionale beleid. Voor de periode 1994-1999 is er geen beterschap te merken, dat heeft hij zelf toegegeven.

He himself admitted that it is very little when expressed in real figures.
Hij heeft zelf erkend dat dit in cijfers uitgedrukt maar weinig is.

the former prime minister of Israel, has himself admitted that he and Mr Reagan planned these arms deliveries to Iran.
de vroegere eerste minister van Israël, zelf bekende dat hij samen met de heer Reagan deze wapenlevering aan Iran gepland heeft.

Tegnell himself admitted two weeks ago that major mistakes have indeed been made.
Zelf gaf hij twee weken geleden aan dat er inderdaad flinke fouten gemaakt zijn.

My continuous reading of his works was changing me. Soon I was as confused as Wittgenstein had himself admitted to be; as others,
Mijn voortdurend lezen van zijn werken veranderde mij. Al gauw was ik net zo verward als Wittgenstein zelf bekend had te zijn;

Freud himself admitted that religion was“the enemy,”
Freud zelf gaf toe dat religie“de vijand” was,

It is true that Darwin himself admitted that it seems absurd to suppose that.
Het klopt dat Darwin zelf toegaf dat het absurd klinkt om te veronderstellen dat.

Mr. Bertrand himself admitted to seeing Councilman Slauson after the temperance event.
Mr Bertrand geeft zelf toe raadslid Slauson na de vergadering te hebben gezien.

The Chicago chief of police himself admitted that 60% of his officers were in the bootlegging business.
De hoofdcommissaris van Chicago gaf zelf toe… dat 60% van zijn agenten in de illegale drankhandel zaten.

Yet as the rapporteur himself admitted, the EU budget is so small as to make no difference,
Zoals de rapporteur zelf heeft toegegeven, is de communautaire begroting zo klein dat dit geen verschil zal maken,

as Roosevelt himself admitted, is undernourished, inadequately clothed,
zoals Roosevelt zelf toegaf, een derde deel van de bevolking ondervoed,

As President Chirac himself admitted, the failure of the Nice Summit was the reason for this.
Zoals president Chirac zelf toegaf, is het mislukken van de Top van Nice hiervan de oorzaak.

In any case, the rapporteur himself admitted that owing to the provisional character of the report he had made no specific proposals.
De rapporteur heeft bovendien zelf toegegeven dat hij wegens het voorlopige karakter van het ver slag geen concrete voorstellen heeft gedaan.

Soon I was as confused as Wittgenstein had himself admitted to be; as others,
Al gauw was ik net zo verward als Wittgenstein zelf bekend had te zijn;

On the subject of climate change, the President-in-Office himself admitted that a number of Member States meeting in the Council had been trying, from the start,
Over het onderwerp van klimaatverandering gaf de fungerend voorzitter zelf toe dat een aantal lidstaten die elkaar in de Raad ontmoetten vanaf het begin had geprobeerd stukjes van uw voorstellenpakket af te knabbelen,

Hannity himself admitted in this talk to, Then again,
gaf Hannity zelf toe in deze toespraak aan, Toen alweer,

This is something Steven Casteel himself admits.
Ook Steven Casteel zelf geeft dit toe.

as Das Ganu himself admits.
wat ook Das Ganu zelf toegeeft.

As Vetrov himself admits, the role very much resembles the personality of the actor.
Zoals Vetrov zelf toegeeft, lijkt de rol veel op de persoonlijkheid van de acteur.

He himself admits that he has had a lot of romantic encounters with many of his girlfriends from a very young age.
Hij zelf geeft toe dat hij veel romantische ontmoetingen met veel van zijn vriendinnen heeft gehad van een zeer jonge leeftijd.

while Richard himself admits he is a villain and commits evil acts,
terwijl Richard zelf toegeeft dat hij een schurk en begaat slechte daden,

About this you can guess by indirect evidence, or he himself admits this.
Over dit kan je door indirecte bewijzen raden, of hij geeft dit zelf toe.

LE CAIRE(1995-2000) The French photographer Denis Dailleux has, as he himself admits, a love affair with Cairo.
LE CAIRE(1995-2000) De Franse fotograaf Denis Dailleux is, zoals hij zelf zegt, verliefd op Cairo.

As the applicant himself admits, the letter of 6 July 1999 is purely informative
Zoals verzoeker zelf erkent, heeft de brief van 6 juli 1999 een zuiver informatief karakter

Mark you, he himself admits that Europe is heading for decisive battles between capital
Men lette er op, dat hij zelf erkent dat Europa beslissende slagen tussen kapitaal en arbeid tegemoet gaat

Professor Wolff himself admits that he came to the wrong conclusion because he did not have the correct information,"Lucia could not have administered the Digoxin.
Professor de Wolff geeft zelf aan dat hij door het niet hebben van de juiste informatie tot een verkeerde conclusie is gekomen:" Lucia kan de digoxine niet hebben toegediend.

Hardimon himself admits(Supplement 20) that he was five feet away from the shooting,
Hardimon zelf toegeeft(supplement 20) deed wat vijf voet weg van de schieten,