Wat Betekent ZELF TOEGEEFT in het Engels - Engels Vertaling

• itself admits
• itself recognises
• itself acknowledges
• itself concedes

Voorbeelden van het gebruik van Zelf toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat ook Das Ganu zelf toegeeft.
as Das Ganu himself admits.

Zoals Vetrov zelf toegeeft, lijkt de rol veel op de persoonlijkheid van de acteur.
As Vetrov himself admits, the role very much resembles the personality of the actor.

zoals het bedrijf zelf toegeeft.
by the company's own admission.

Ten eerste, omdat de Commissie zelf toegeeft dat hetzelfde resultaat in theorie ook op een andere manier kan worden bereikt.
Firstly, and evidently, because the Commission itself recognises that the same result could be achieved by other means.

de gevolgen hiervan zijn, zoals mevrouw Randzio-Plath zelf toegeeft, rampzalig.
as Mrs Randzio-Plath herself admits, the result is a disaster.

Het Gerecht stelt vast dat de Commissie, zoals zij zelf toegeeft, in de bestreden beschikking niet.
The Court finds that, by the Commission's own admission, it did not respond to that objection in the contested decision.

zoals de Commissie zelf toegeeft.
as the Commission itself admits.

aangezien het, zoals de Commissie zelf toegeeft, nu onmogelijk is om overtuigde, duidelijke conclusies te trekken.
since, as the Commission itself admits, it is impossible to draw clear, coherent conclusions.

Zoals de Portugese regering echter zelf toegeeft, is dit voornemen voorlopig bevroren
As that government itself concedes, however, that proposal has not yet been implemented,

zo als het voorzitterschap zelf toegeeft, niet langer een arbitrageorgaan is.
as the presidency itself recognises, is no longer a Council of arbitration.

terwijl Richard zelf toegeeft dat hij een schurk en begaat slechte daden,
while Richard himself admits he is a villain and commits evil acts,

Ook pleit het voor schrapping van de bepaling dat het schrikkeljaar in aanmerking moet worden genomen, temeer daar de Commissie zelf toegeeft dat dit geen gevolgen heeft wanneer een nauwkeurigheid tot op de tweede decimaal in acht wordt genomen.
In addition, leap years should no longer be taken into account since, as the Commission itself acknowledges, these would not be noticed even in calculations to two decimal places.

Hardimon zelf toegeeft(supplement 20) deed wat vijf voet weg van de schieten,
Hardimon himself admits(Supplement 20) that he was five feet away from the shooting,

Dit is erg verschillend van Mohammeds leven omdat Mohammed zelf toegeeft dat hij onder de vervloeking van een magicus voor"een lange periode" kwam.
This is far different from Muhammad's life since he himself admits that he came under the spell of a magician for"a long period.

consolidering en modernisering van de communautaire wetgeving rondom water, zoals de Commissie ook zelf toegeeft.
as the Commission itself acknowledges, the present proposal is only one element in the process of simplification, consolidation and updating of Community legislation on water.

het toekomstig verdrag dat zoals u zelf toegeeft enkele richtsnoeren en beginselen bevat,
the future treaty, which, as you yourselves recognise, contains guidelines

kerk zelf toegeeft[2], niet tot een aantal eeuwen na Christus en kan dus onmogelijk
church itself admits[2], didn't develop until several hundred years after Christ

Nutanix zelf toegeeft dat zijn model native combineert de twee belangrijkste:
Nutanix itself admits that its model natively combines just the main two:

dus de jood die zelf toegeeft dat zijn ware aard hem dwingt eeuwig afgezonderd te leven van de anderen, bekwaam is om
the Jew who himself admits that he is compelled by his true nature to live permanently in separation from other men,

Raad erop aan dat wij het desbetreffende document hals over kop aannemen, hoewel, zoals de Commissie zelf toegeeft, geen enkele stelselmatige of rigoureuze evaluatie is gemaakt van de zogenaamde resultaten van het vorige programma.
the Council is now urging us to rush through the adoption of this document while, as the Commission itself admits, no systematic and rigorous assessment of the presumed results of the previous plan have been carried out.

president Bush zelf toegeeft. Europese regeringen kijken gewoon de andere kant op, als op hun eigen grondgebied door de Amerikaanse geheime dienst systematische schendingen van de mensenrechten worden begaan.
as President Bush himself has admitted, and Europe's governments have simply looked away as the CIA has committed systematic human rights abuses on their sovereign territory.

Daarenboven gaat het om regelingen die, zoals de Luxemburgse regering zelf toegeeft, op gemeenschapsrechtelijk niveau reeds het voorwerp hebben uitgemaakt van de richtlijnen 97/81
Moreover, as the Luxembourg Government itself concedes, the rules at issue in that regard are already addressed by Directives 97/81

de Europese Commissie zelf toegeeft dat twee procent neerkomt op een klein procentje in de praktijk,
as the European Commission itself admits that 2% amounts to a mere 1% in practice,

Het klopt dat Darwin zelf toegaf dat het absurd klinkt om te veronderstellen dat.
It is true that Darwin himself admitted that it seems absurd to suppose that.

Hoewel hij zelf toegaf dat hij besluiteloos was.
However, he himself admitted that he was indecisive.

De Commissie heeft zelf toegegeven dat zij niet uitsluitend is afgegaan op wetenschappelijk advies
The Commission itself admits that it has not relied solely on scientific advice

De Commissie heeft zelf toegegeven dat zij enkel de economische aspecten van de strategie van Lissabon vastberaden heeft bevorderd.
As the Commission itself admits, it has pursued only the economic aspects of the Lisbon strategy with any determination.

De Commissie heeft dat trouwens zelf toegegeven, en de praktijk van de Europese Unie levert hiervan talrijke voorbeelden. 93.
The Commission itself admits this, and past decisions of the European Union provide numerous instances of it. 93.

zij de vergadering voorzat, zelf toegegeven dat het om een„gevoelig" onderwerp ging.
Mrs Fontaine herself recognised that this was a'sensitive' issue.

Zoals president Chirac zelf toegaf, is het mislukken van de Top van Nice hiervan de oorzaak.
As President Chirac himself admitted, the failure of the Nice Summit was the reason for this.

Hoe "zelf toegeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoewel het personeel zelf toegeeft dat e.a.a.

Iets dat hij gewoon zelf toegeeft overigens.

Of hij dat nou zelf toegeeft of niet.

Wat je zelf toegeeft met het woordje "misschien".

Irving zelf toegeeft het verhaal is pal. .

Mooi van hem dat hij dat zelf toegeeft .

Terwijl hij zelf toegeeft dat de VRT-muziekredactie een mannenbastion is.

Zoals de auteur zelf toegeeft zijn deze pondages niet zeker.

En aangezien je zelf toegeeft dat je met ziektes hebt gescholden.

Maar hij is een deugniet, zoals hij zelf toegeeft in Truly.

Hoe "itself admits, itself recognises, itself acknowledges" te gebruiken in een Engels zin

The psychiatric industry itself admits it has no capacity to cure.

It is notable that the EU itself recognises the importance of trade with the world's emerging, faster growing economies.

Epic itself admits that the storefront launched in a half-baked state.

It was encouraging to hear that the market itself recognises the need to be adaptive and flexible when dealing with its clients.

The process itself admits just Get.

Department of State itself acknowledges the power of athletics through its sports diplomacy initiative.

The Department itself recognises that this measure cannot be linked directly to any specific government policy or programme.

Novo itself admits that nugget gold is difficult to get a handle on.

The site itself admits that predators have been known to use it.

The Language School itself acknowledges Will as its founder.