Wat Betekent ITSELF RECOGNISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelf erkent
• erkent zelf
• zelf toegeeft

Voorbeelden van het gebruik van Itself recognises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the Commission itself recognises, recycling systems do not by any means cover the whole of Europe.
De Commissie erkent overigens zelf dat de recyclingstructuur niet heel Europa dekt.

something the Commission itself recognises.
iets wat de Commissie zelf ook erkent.

Indeed, the Århus Convention itself recognises that GMOs have a specific status under the Convention15.
In het Verdrag van Aarhus zelf wordt overigens de specifieke status van GGO's in het kader van dat verdrag erkend15.

Progress was noted in all areas. Much remains to be done, however, as the Commission itself recognises.
Op alle gebieden is vooruitgang geboekt, maar zoals de Commissie zelf erkent, is er nog een lange weg te gaan.

Firstly, and evidently, because the Commission itself recognises that the same result could be achieved by other means.
Ten eerste, omdat de Commissie zelf toegeeft dat hetzelfde resultaat in theorie ook op een andere manier kan worden bereikt.

The Pact itself recognises that it will not always be possible to remedy excessive deficits immediately if there are special circumstances.
Het pact zelf erkent dat het niet altijd mogelijk zal zijn om buitensporige tekorten onmiddellijk te verhelpen als er sprake is van bijzondere omstandigheden.

as the presidency itself recognises, is no longer a Council of arbitration.
zo als het voorzitterschap zelf toegeeft, niet langer een arbitrageorgaan is.

The Commission itself recognises that using this food additive could mislead the consumer as to the state of the final food.
De Commissie zelf erkent dat het gebruik van dit levensmiddelenadditief de consument zou kunnen misleiden over de ware aard van het eindproduct.

as the Commission itself recognises:"Implementation of the Birds and Habitats Directives has been difficult.
de Commissie ook zelf vaststelt:"De tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake vogels en habitats verliep moeizaam.

The Commission itself recognises that the applicant has not had any opportunity to increase its charges for narrowband access since 2002.
De Commissie erkent zelf dat verzoekster geen enkele mogelijkheid had om haar tarieven voor smalbandtoegang vanaf 2002 te verhogen.

because it implies that Israel itself recognises this drawing from 1967.
een vorm van onderhandeling, omdat dit betekent dat Israël zelf dit tracé van 1967 erkent.

The Commission itself recognises that in some communities the only alternative to fishing may be unemployment or emigration.
De Commissie erkent zelf dat in bepaalde gemeenschappen werkloosheid of emigratie de enige alternatieven voor de visserij-activiteit zullen zijn.

particularly when the Treaty itself recognises the need for codecision.
zijn voorrechten in acht worden genomen, vooral omdat in het Verdrag zelf de noodzaak van medebeslissing wordt erkend.

It should be pointed out that Directive 2005/29/EC itself recognises(Article 5(3))
Toch wordt in Richtlijn 2005/29/EG erkend(art. 5, lid 3)

social cohesion, and even though the European Commission itself recognises that some policies cannot be sustained solely by market forces.
de Europese Commissie zelf erkent dat bepaalde beleidslijnen niet enkel en alleen door de marktwerking in stand kunnen worden gehouden.

The motion for a resolution itself recognises that'the Member States
In de ontwerpresolutie wordt erkend dat"de lidstaten

The beginning of the'conclusions' of those observations is worded as follows:'The comparative analysis carried out above shows sufficiently that the appellant in fact fulfils the criteria of the Alexopoulou I judgment of 5 October 1995… which the Commission itself recognises as being"the most likely to apply"… but she also satisfies the other conditions in the Commission's proposal to Trade-Union Organisations
De aanhef van de„conclusie" van de opmerkingen luidt als volgt:„Uit het bovenstaande vergelijkende onderzoek blijkt voldoende, dat rekwirante in concreto voldoet aan de criteria van het arrest Alexopoulou I van 5 oktober 1995(…) die de Commissie zelf als de'het meest in aanmerking komende' erkent, doch bovendien voldoet aan de overige voorwaar den die de Commissie in haar voorstel aan de vakbondsorganisaties betreffende de gevolgen van het arrest Alexopoulou I(…)

When the EU itself recognises that it has not done a good enough job at enforcing its own rules
Als de EU zelf erkent dat zij haar eigen regels en normen niet goed genoeg heeft gehandhaafd binnen de eurozone,

The Committee feels that the Commission has failed to take due account of the fact that, as it itself recognises, air and maritime transport modes are,
Naar de opvatting van het Comité gaat de Commissie voorbij aan het- ook door haarzelf geconstateerde- feit dat de aard van de vervoermodaliteiten luchtvaart en zeevaart totaal verschillend

The EU Council itself recognises in its 2007 Report on Social Protection
De Raad van Europese Unie erkent zelf in het Gezamenlijk verslag over sociale bescherming

but the Commission itself recognises that a reform of bank insolvency laws might be necessary
maar de Commissie erkent zelf dat een hervorming van de insolventiewetgeving voor banken misschien nodig is

While the Commission itself recognises that thereare in Europe over six million people,
Terwijl de Commissie zelf mededeelt dat er in in Europa meer dan zes miljoen mensen van alle leeftijden

Nevertheless, the United Nations inspection team itself recognises that 428 inspections were carried out within a month,
Het inspectieteam van de Verenigde Naties erkent echter ook dat er in een maand tijd 428 inspecties hebben plaatsgevonden,

On the contrary the banking sector itself recognises that the euro will offer new opportunities by creating an integrated market,
De banksector zelf erkent dat de euro nieuwe kansen biedt, doordat een geïntegreerde markt tot stand komt die doeltreffender is

The first thing that I would like to point out, as the Commission itself recognises and Parliament has stated on numerous occasions, is the clear failure of the Community fisheries management system, which over the many years it has been in existence has not ensured the sustainability of resources, and has done even less to support an efficient and profitable fisheries sector.
Het eerste punt waarop ik wil wijzen is het duidelijke falen van het Gemeenschappelijk systeem voor het beheer van de visserij, dat in de vele jaren van zijn bestaan er niet in is geslaagd de duurzaamheid van hulpbronnen te garanderen, en nog minder heeft gedaan op het gebied van steun voor een efficiënte en rendabele visserijsector. De Commissie zelf erkent dit en het Parlement heeft dit bij talloze gelegenheden verklaard.

The Commission itself recognised that Hüls had specifically pleaded an infringement of Article 12 of its Rules of Procedure.
De Commissie heeft zelf erkend, dat Hüls zich concreet op schending van artikel 12 van haar reglement van orde had beroepen.

In its earlier Communication3, the Commission itself recognised that"although intervention is hardly used it plays a significant role in determining market prices.
De Commissie zelf erkent in haar voorstel dat"hoewel van de interventieregeling nauwelijks gebruik wordt gemaakt, zij wel een aanmerkelijke rol(heeft) gespeeld bij de vorming van marktprijzen"3, en dat is nog steeds het geval.

Monte maintains that the Commission itself recognised that the PVC and Polypropylene cases were identical when it requested that this case be stayed until the PVC judgment of the Court of Justice was delivered.
De Commissie heeft volgens Monte zelf erkend, dat de PVC zaak en de polypropyleenzaak identiek zijn, toen zij verzocht om de onderhavige zaak tot de uitspraak van het PVC arrest van het Hof op te schorten.

In point 154 of the contested decision, the Commission itself recognised that certain potential obstacles to the establishment of new undertakings on the Finnish market,
Dat de Commissie in punt 154 van de bestreden beschikking zelf erkent, dat bepaalde potentiële belemmeringen voor de vestiging van nieuwe ondernemingen op de Finse markt,

Since the South Korean Constitutional Court itself recognised that the death penalty could be subject to errors
Aangezien het Grondwettelijk Hof van Zuid-Korea zelf heeft erkend dat er met betrekking tot de doodstraf fouten kunnen worden gemaakt