Wat Betekent HIS CAKRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn cakra

Voorbeelden van het gebruik van His cakra in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their heads were severed by His cakra.
Hun hoofden werden van hun rompen gescheiden door Zijn cakra.

But then He, glowing with a fierce anger, had to hold His cakra[His disc- weapon
Cakra[Zijn werpschijf of wiel] inzetten tegen de

The second painting is a Hindu picture of Krishna wielding His cakra time weapon.
De tweede afbeelding is een Hindu afbeelding van Krishna Zijn cakra tijd wapen hanterend.

special features[like His cakra], and associates[like the pañca-tattva]
speciale kenmerken[zoals zijn cakra], en metgezellen[zoals de pañca-tattva]

They are now freed from the curse by Krishna who destroyed their sins with His cakra.
Ze zijn nu bevrijd van de vloek door Krishna die met Zijn cakra een einde maakte aan hun zonden.

Of him attacking did Krishna following with the razorsharp edge of His cakra, oh king of kings,
Van hem in de aanval sneed Krishna vervolgens met de messcherpe rand van Zijn cakra, o koning der koningen,

Sumâlî fell in the battle when their heads were severed by His cakra.
Sumâlî vielen in de slag toen hun hoofden van hun rompen werden gescheiden door Zijn cakra.

Krishna with the razor-sharp edge of His cakra sliced off his head complete with its helmet and earrings.
sneed Krishna met de messcherpe rand van Zijn cakra zijn hoofd eraf compleet met zijn helm en oorhangers.

could see Him coming forward on His carrier[Garuda] with His cakra wheel.
konden zien aankomen met Zijn cakrawapen.

U ndeterred in all circumstances ruling the ten directions by the strength of His cakra order[His disc weapon,
Tekst 20 Onversaagd onder alle omstandigheden heersend over de tien windrichtingen met de kracht van Zijn cakra-orde[Zijn schijfwapen of orde van de tijd],

aimed to his demise His cakra positioned at His side.
mikte toen voor zijn vernietiging Zijn cakra die zich aan Zijn zijde bevond.

His special features[like His cakra] and His associates like the pañca-tattva,
Zijn speciale kenmerken[zoals zijn cakra] en Zijn metgezellen

could see Him coming forward on His carrier[Garuda] with His cakra weapon.
konden zien aankomen met Zijn cakra wapen.

As the Chief of the Rulers of the Universe was He served by His personal associates headed by Nanda and Sunanda, His cakra and His other weapons manifesting their personal forms,[the consorts of]
Als de Belangrijkste van de Heersers van het Universum werd Hij bediend door Zijn persoonlijke metgezellen met Nanda en Sunanda voorop, Zijn cakra en Zijn andere wapens zich manifesterend in hun persoonlijke gedaanten,[de gemalinnen van]

By His cakra and undeterred in all circumstances['ten sides']
Door Zijn cakra en niet aflatend in alle omstandigheden['tien zijden']

cut the beak of the crocodile in two with His cakra weapon and in His causeless mercy freed him by pulling him up by his trunk.
de bek van de krokodil in tweeën met Zijn cakra wapen en bevrijdde hem in Zijn grondeloze genade door hem aan zijn slurf omhoog te trekken.

because He was surrounded by His personal weapons like His cakra.
Hij omringd werd door Zijn persoonlijke wapens zoals Zijn cakra.

held there glowing with a fierce anger His cakra[His disc-weapon or wheel]
hief Hij met een heftige woede daar Zijn cakra[Zijn werpschijf of wiel]

the Supreme Lord Vishnu His cakra or disc of Time,
de Allerhoogste Heer Vishnu Zijn cakra of schijf der Tijd,

the Lord with the razor-sharp edge of His cakra cut off the head of Naraka as he was sitting on his elephant.
sneed de Heer met de scherpgerande schijf van Zijn cakra het hoofd van Bhaumâsura eraf terwijl die op zijn olifant zat.

Sumâlî fell in the battle as their heads were severed by His cakra after which the enemy Mâlyavân followed the same fate of having his head cut off by the disc of the Original Personality when he,
Sumâlî vielen in de slag toen hun hoofden van hun rompen werden gescheiden door Zijn cakra waarna de vijand Mâlyavân het zelfde lot van een afgesneden hoofd wachtte door de werpschijf van de Oorspronkelijke Persoon,

as also by His cakra and His other weapons that manifested their personal forms,[the consorts of]
alsook door Zijn cakra, Zijn andere wapens die zich manifesteerden in hun persoonlijke gedaanten,[zijn vrouwelijke metgezellen,

S eeing their plight the Supreme Lord, the Great Master of All Yoga Masters, sent His personal cakra shining like a thousand suns ahead of the chariot.
Gezien hun toestand zond de Opperheer, de Grote Meester van Alle Yogameesters, toen Zijn persoonlijke cakra die straalt als een duizendtal zonnen voor de wagen uit.

scorched by the cakra, for his shelter to him who always resides on Kailasa Lord S'iva.
verschroeid door de cakra, zijn toevlucht bij hem die altijd op Kailasa verblijft Heer S'iva.

O brahmins, just as iron from itself moves to the proximity of a magnet is similarly my consciousness simply bend to the will of the cakra in His hand[see e.g. 5.14: 29].' Vedabase.
O brahmanen, net zoals ijzer uit zichzelf beweegt in de nabijheid van een magneet is dienovereenkomstig mijn intelligentie simpelweg bepaald door de wil van de cakra in Zijn hand[zie b.v. 5.14: 29].' Vedabase.

The son of Narakâsura who physically wanted to rule the sky was killed by His Sudars'ana Cakra[the disc], but being prayed for by mother earth,
De zoon van Narakâsura die fysiek de ether wilde beheersen werd door Zijn Sudars'ana Cakra[de werpschijf] gedood, maar daarom gebeden door

Diti said:'The killing by the hand of the Supreme Lord directly with the help of His Sudars'ana Cakra[His disc] is very magnanimous;
Diti zei:'Het rechtstreeks doden door de hand van de Allerhoogste Heer met behulp van Zijn Sudars'ana Cakra[Zijn werpschijf] is iets zeer groots;

my consciousness spontaneously separated itself from[that of the other boys] because of the cakra in His hand the natural order of Time,
zich spontaan afgesplitst[van die van de andere jongens] door de werking van de cakra in Zijn hand door de natuurlijke orde van de Tijd,