Wat Betekent HIS COUNTENANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn aangezicht
• zijn gelaat
• zijn gezicht
• zijns aangezichts
• zijn aanschijn
• zijn gedaante

Voorbeelden van het gebruik van His countenance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His countenance doth behold the upright.
Zijn aangezicht aanschouwt den oprechte.

Everything will perish save His countenance.
Alles gaat teniet, maar Zijn aangezicht niet.

May He lift up His countenance and grant you peace.
Moge Hij verheffen Zijn aangezicht en u vrede geven.

They were smote with the brightness of his countenance.
De helderheid van zijn gelaat sloeg hun neer.

The Lord lift up his countenance upon him and give him peace.
De Heer heft z'n aangezicht naar hem op en geeft hem vrede.

And Cain was very wroth, and his countenance fell.
Toen ontstak Kaïn zeer, en zijn aangezicht verviel.

May God lift up his countenance upon you and give you peace.
Moge God zijn aangezicht over je verheffen en je vrede schenken.

So Cain was very angry, and his countenance fell.
Toen ontstak Kain zeer, en zijnaangezicht verviel.

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed;
En hij hield zijn gezicht staande, en zette het vast tot schamens toe;

For I shall yet praise him,[for] the health of his countenance.
Want ik zal Hem nog loven voor de verlossingen Zijns aangezichts.

And give thee peace. His countenance upon thee.
De Here verheffe zijn aangezicht over u… en geve u vrede.

And his countenance was as the sun shining in his strength.
En Zijn aangezicht was gelijk de zon schijnt in haar kracht.

The Lord let the light of His countenance shine upon you-.
De Heer laat het licht van Zijn aangezicht op u schijnen.

The world is illumined with the effulgent glory of His countenance.
De wereld is verlicht met de stralende glorie van Zijn aanschijn.

May the Lord lift up His countenance onto us and give us peace.
Moge de Here zijn aangezicht over ons verheffen en ons vrede geven.

The Lord let the light of His countenance upon you.
De Heer laat het licht van Zijn gelaat op u schijnen.

May the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.
Moge de Heer zijn Aangezicht op jou afspiegelen, en jou vrede geven.

And be gracious unto you. The Lord let the light of His countenance shine upon you.
De Heer laat het licht van Zijn aangezicht op u schijnen.

The Lord let the light of His countenance shine upon you, and be gracious unto you.
De Here doe Zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig.

for I shall yet praise Him For the help of His countenance.
ik zal Hem nog loven voor de verlossingen Zijns aangezichts.

And his countenance was as the sun, when he shines in his strength.
En Zijn gezicht was zoals de zon schijnt in haar kracht.

There are several possibilities of customization to his countenance which is an asset.
Er zijn verschillende mogelijkheden van aanpassing aan zijn gelaat dat een pluspunt is..

His countenance is relaxed and a smile plays around his lips.
Zijn gelaat is ontspannen en een glimlach speelt om zijn mond.

The Lord let the light of His countenance shine upon you and give you grace.
En schenkt u genade. De Heer laat het licht van Zijn gelaat op u schijnen.

His countenance was like lightning,
Zijn aanblik was echter zoals een bliksemflits,

The Lord let the light of His countenance shine upon you and be gracious unto you.
De Heer laat het licht van Zijn aangezicht op u schijnen…- en weest genadig tot aan u.

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.
Zijn aangezicht was als een bliksem en zijn kleren waren wit als sneeuw.

yet did not behold the beauty of His countenance.
het zoeken naar Hem, doch zij aanschouwden de schoonheid van Zijn aangezicht niet.

Elinor watched his countenance and saw its expression becoming more tranquil.
Elinor lette op zijn gezicht, en zag dat zijn uitdrukking kalmer werd.

And his countenance was as lightning,
En zijn gedaante was gelijk een bliksem,