Wat Betekent HOW OLD-FASHIONED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoe ouderwets
• zo ouderwets

Voorbeelden van het gebruik van How old-fashioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How old-fashioned.
Hoe ouderwets.

Not really. How old-fashioned.
Niet echt. Ouderwets.

How old-fashioned.
Wat ouderwets.

A day job. How old-fashioned.
Een karwei, wat ouderwets.

How old-fashioned of you.
Wat ouderwets van je.

A day job. How old-fashioned.
Een gewone baan. Ouderwets.

How old-fashioned. Tom Cruise.
Hoe ouderwets. Tom Cruise.

A day job. How old-fashioned.
Alleen overdag, wat ouderwets.

How old-fashioned. Tom Cruise.
Tom Cruise… Hoe ouderwets.

Voodoo chant. How old-fashioned.
Voodoo-gezang. Wat ouderwets.

How old-fashioned. Voodoo chant.
Zo ouderwets. Een voodoo spreuk.

Didn't realize how old-fashioned you were, chuck.
Ik wist niet dat je zo ouderwets was, Chuck.

How old-fashioned is that husband of yours?
Hoe ouderwets is die man van u?

Well, the thing to stress is how old-fashioned you are.
Je moet benadrukken hoe ouderwets je bent.

Exactly how old-fashioned are you talking?
Hoe ouderwets bedoel je?

This is to illustrate how old-fashioned football is.
Dit om aan te geven hoe ouderwets de voetballerij in elkaar steekt.

How old-fashioned is that husband of yours?
Hoe ouderwets is je echtgenoot?

I can't believe how old-fashioned your thinking is.
Ik kan het me niet voorstellen, hoe ouderwets jij erover denkt.

No matter how old-fashioned it sounded, but our grandmothers are right- swaddling helps the baby to fall asleep faster.
Ongeacht hoe ouderwets het klonk, maar onze grootmoeders hebben gelijk: het inbakeren helpt de baby sneller in slaap te vallen.

How very old-fashioned.
Hoe heerlijk ouderwets.

How charmingly old-fashioned.
Wat heerlijk ouderwets.

How very old-fashioned of you, Mr. West.
Wat ouderwets van u, Mr West.