Voorbeelden van het gebruik van Hoe ouderwets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe ouderwets.
Tom Cruise… Hoe ouderwets.
Hoe ouderwets!
How, retro!Het is geweldig hoe ouderwets je systeem is?
I like how old-school it is, you know?Hoe ouderwets.
How archaic.
Yoeke laat zien hoe ouderwets het lichaam is.
Yoeke shows us how outdated the body is.Hoe ouderwets.
How old-fashioned.Je moet benadrukken hoe ouderwets je bent.
Well, the thing to stress is how old-fashioned you Oh, hoe ouderwets.
Oh, how quaint.Ik kan het me niet voorstellen, hoe ouderwets jij erover denkt.
I can't believe how old-fashioned your thinking is.Hoe ouderwets is ze?
How old-school is she?Dit om aan te geven hoe ouderwets de voetballerij in elkaar steekt.
This is to illustrate how old-fashioned football is.Hoe ouderwets landelijk.
How quaintly rustic.Ik was een verhaal aan het schrijven over een drie dubbele moord, en het was niet zo'n grappige drie dubbele moord. Hoe ouderwets.
And it wasn't one of those funny triple homicides.- How archaic. Look, I was writinup a story last night on a triple homicide.Hoe ouderwets. Tom Cruise.
How old-fashioned. Tom Cruise.de EP een drietal sterke nekbrekers, die laten zien hoe ouderwetse thrash/black hoort te klinken.
the EP contains three sturdy neck breakers that show how old-school thrash/black is supposed to sound.Je weet hoe ouderwets Berny is.
You know how square Bernie is.hoe efficiënt en">verslavend de BBM chat-service van de Blackberry is en hoe ouderwets sms'jes zijn in vergelijking hiermee.
addictive the Blackberry's BBM chat service and how archaic SMS's are compared to it.Hoe ouderwets. Papieren biljetten.
Paper money. How old-school.ons er niet van bewust zijnde hoe ouderwets en naïef op z'n meest-of arrogant
championships the World Series, oblivious to how quaint and naive,Hoe ouderwets. Papieren biljetten.
How old-school. Paper money.Weet je wel hoe ouderwets dit hele scenario is?
Do you know how archaic this whole scenario is?Hoe ouderwets bedoel je?
Exactly how old-fashioned are you talking?Ik zeg dit allemaal om te benadrukken hoe ouderwets en eenvoudig mijn achtergrond is.
Hoe ouderwets is die man van u?
How old-fashioned is that husband of yours?Hoe ouderwets is je echtgenoot?
How old-fashioned is that husband of yours?Hoe ouderwets. Ze schrijven er echt God op.
How old school. They really do write God on it.Hoe ouderwets. Ze schrijven er echt God op.
They really do write God on it. How old school.Hoe ouderwets is die Nicole wel niet… met haar heteronormatieve bril
How antediluvian was this Nicole person, with her heteronormative glassesOngeacht hoe ouderwets het klonk, maar onze grootmoeders hebben gelijk: het inbakeren helpt de baby sneller in slaap te vallen.
No matter how old-fashioned it sounded, but our grandmothers are right- swaddling helps the baby to fall asleep faster.
