Wat Betekent HOW UTTERLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoe volkomen

Voorbeelden van het gebruik van How utterly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How utterly vulgar.
Volslagen vulgair.

You have no idea how utterly unprecedented you are.
Je hebt geen idee hoe volkomen ongekend je bent.

How utterly romantic.
Wat ongelooflijk romantisch.

I can't believe how utterly, completely, 100% perfect.
Ongelofelijk hoe ontzettend, volledig, 100% perfect.

How utterly ridiculous.
Dat is volkomen belachelijk.

Only then did I begin to understand how utterly alone I was in the world.
Alleen toen begon ik te begrijpen hoe volkomen alleen ik was in de wereld.

How utterly goddamn heroic.
Wat ontzettend heldhaftig.

No, I guess it just reminds me of how utterly dependent on luck we are.
Nee, ik denk dat het alleen maar doet me denken van hoe volkomen afhankelijk van geluk wij zijn.

How utterly confident he was.
Hoe volkomen overtuigd hij was.

just had to comment on how utterly brilliant it is!!
moest gewoon commentaar op hoe volkomen briljant het is!!

How utterly goddamn heroic!
Wat volslagen, verdomde heroïsch!

They even named the film 300 to emphasize how utterly independent and all alone
Ze hebben zelfs de naam van de film 300 om te benadrukken hoe volkomen onafhankelijk en helemaal alleen

How utterly vain and false are these words!
Hoe volkomen bedrieglijk en onwaar zijn die woorden!

have watched nine times. no matter how utterly effortless Athena made it look No stick, dowel, or rod play on school property.
stok spelen op schooldomein… ongeacht hoe volkomen moeiteloos Athena het deed lijken.

How utterly unaware they seem to be of the truth that such adversity is the oil that feedeth the flame of this Lamp!
Hoe volkomen onwetend schenen zij te zijn van de waarheid dat zulke tegenspoed de olie is die de vlam van deze Lamp voedt!

rod play on school property, no matter how utterly effortless Athena made it look in the video I have watched nine times.
negen keer heb bekeken. Geen stok, pen of stok spelen op schooldomein… ongeacht hoe volkomen moeiteloos Athena het deed lijken.

No matter how utterly effortless Athena made it look in the video I have watched nine times. No stick, dowel, or rod play on school property.
In de video die ik negen keer heb bekeken. Geen stok, pen of stok spelen op schooldomein… ongeacht hoe volkomen moeiteloos Athena het deed lijken.

In the video I have watched nine times. No stick, dowel, or rod play on school property, no matter how utterly effortless Athena made it look.
In de video die ik negen keer heb bekeken. ongeacht hoe volkomen moeiteloos Athena het deed lijken… Geen stok, pen of stok spelen op schooldomein.

I can't tell you how utterly delighted we both are at the news.
Ik kan je niet vertellen, hoe volkomen verrukt we allebei zijn over het nieuws.

have watched nine times. no matter how utterly effortless Athena made it look.
stok spelen op schooldomein… ongeacht hoe volkomen moeiteloos Athena het deed lijken.

Is just evidence of how utterly uncool our family actually is.
Bewijst alleen maar hoe ongelooflijk niet cool onze familie is.

now we realize how utterly responsible we are for how disastrously your life has turned out.
nu beseffen we hoe volkomen verantwoordelijk we zijn voor hoe rampzalig je leven is geworden.

Just imagine how utterly hard-hearted I was denying him all affection when he out of love tried to climb on my lap.
Hoe enorm hardvochtig was het van me hem genegenheid te weigeren toen hij uit liefde op mijn schoot probeerde te klimmen.

political contention to see how utterly destructive this is for everyone involved and for humanity as a whole.
politieke opvattingen om te zien hoe totaal destructief dit is voor iedereen die erbij betrokken is en voor de mensheid als geheel.

The Khazarian corporate media also showed how utterly foolish is has become by writing,
De Khazariaanse gezamenlijke media lieten ook zien hoe volkomen dom het is geworden door artikelen te schrijven,

how little it would take to throw your situation into enormous jeopardy and how utterly reliant you are upon resources coming from afar-resources that you take for granted,
hoe weinig er nodig is om jou situatie op zijn kop te zetten en hoe volkomen je vertrouwd op hulpbronnen die van verre komen- hulpbronnen die je voor lief neemt,

what this debate has highlighted today is how utterly ridiculous the deliberate ly misleading information is which has been given to this House by people from all sides of this House.
wat dit debat vandaag duidelijk heeft gemaakt is hoe volslagen belachelijk de doelbewust misleidende informatie is die aan dit Huis is verstrekt door mensen uit alle geledingen van dit Huis.

everlasting Ocean, and how utterly contemptible must every contingent
eeuwigdurende Oceaan, en hoe volkomen verachtelijk moet ieder bijkomstig

each separate organ having been specially created, how utterly inexplicable it is that parts,
elk afzonderlijk werktuig in het bijzonder en onafhankelijk is geschapen, hoe uiterst onbegrijpelijk en onverklaarbaar is het

its great conquests and how utterly destructive this has been-that so many people should sacrifice
zijn grote veroveringen, en hoe volkomen destructief dat is geweest- dat zoveel mensen zich moeten opofferen