Wat Betekent HOW YOU MANAGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoe je erin slaagde
• hoe het je gelukt is
• hoe je erin slaagt
• weten hoe

Voorbeelden van het gebruik van How you managed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't ask how you managed that.
Ik wil niet weten hoe.

How you managed to monetize secrets.
Hoe je erin slaagt om geheimen te gelde te maken.

I won't ask how you managed that.
Ik zal niet vragen hoe je geslaagd.

Or how you managed to get against a police car to crash?
Of hoe je het klaarspeelde om tegen een politiewagen te botsen?

I was wondering how you managed that, darling.
Ik vroeg me af hoe het je lukte, schat.

When this fog of yours clears… I would love to hear how you managed that.
Als die mist in je hoofd optrekt… wil ik graag weten hoe.

Your how you managed to razbateti?
Uw hoe je erin geslaagd om te razbateti?

What I would like to know is how you managed to squander yours.
Wat ik zou willen weten is hoe je erin slaagt de jouwe te verkwisten.

How you managed to get rid of Hou is none of our business.
Hoe ik erin geslaagd ben om mij te ontdoen van Hou gaat jullie niets aan.

Do I wanna know how you managed to do that?
Wil ik weten hoe je erin geslaagd bent van dat te doen?

How you managed to climb out of that swamp of madness I will never know,
Hoe je erin slaagt uit dat moeras van waanzin te klimmen zal ik nooit weten,

Into my computer, but bravo! I don't know how you managed to hack.
Ik weet niet hoe het je gelukt is m'n computer te kraken, maar bravo.

I don't know how you managed to hack into my computer, but bravo!
Lk weet niet hoe het je gelukt is m'n computer te kraken, maar bravo!

Ever since I met you again, I have always wondered how you managed to escape.
Sinds ik jou ontmoette vroeg ik mij af hoe je het lukte om te ontsnappen.

I don't know how you managed to drag me back to the past.
Geen idee hoe het je gelukt is me terug naar het verleden te halen.

did you ever wonder how you managed to get free?
heb jij je ooit afgevraagd hoe je erin slaagde te ontsnappen?

Better tell me how you managed to"remove the software limitation"???
Vertel me beter hoe je erin geslaagd bent"de softwarebeperking te verwijderen"???

That was a very impressive display earlier, how you managed to monetize secrets.
Dat was daarnet een indrukwekkende voorstelling. Hoe je erin slaagt om geheimen te gelde te maken.

I'm curious how you managed to keep all of your… people in line.
Ik ben curieus hoe je het gedaan krijgt om al je… mensen op één lijn te houden.

I'm not quite sure how you managed to convince them.
Ik ben niet helemaal zeker hoe je erin slaagde om hen te overtuigen.

Can you explain how you managed. toovercomeyourhandicap of being so handsome?
Kun je uitleggen hoe je omgaat met het feit dat je zo knap bent?

Once you have started using these centre feed paper towels on a daily basis you will struggle to remember how you managed without them before.
Zodra u met behulp van deze centrum papieren handdoeken-feed op een dagelijkse basis je zal strijd om te herinneren hoe je erin geslaagd zonder hen vóór begonnen bent.

I still don't know how you managed to convince them to come.
Ik weet nog steeds niet hoe je erin geslaagd bent om ze te overtuigen te komen.

Tell me how you managed to stay off NTAC's radar One fugitive to another, all these months.
Als vluchtelingen onder mekaar… om al die maanden onder NTACs radar te blijven? vertel me eens hoe het je gelukt is.

Do you mind telling us how you managed to do it?
Vind je 't erg ons te vertellen hoe je erin slaagde om 't te doen?

Tell me how you managed to stay off NTAC's radar all these months. So one fugitive to another.
Als vluchtelingen onder mekaar… om al die maanden onder NTACs radar te blijven? vertel me eens hoe het je gelukt is.

Well first of all, I would like to know exactly how you managed to let your ex-wife throw you out of my house.
Ten eerste wil ik heel graag weten hoe het je is gelukt… om jouw ex-vrouw jou uit mijn huis te laten gooien.

I don't know how you managed to bypass the reception desk again,
Ik weet niet hoe je erin slaagt om de receptie te omzeilen, Miss Fisher,

I would like to know exactly how you managed… to let your ex-wife throw you out of my house.
huis te laten gooien. Ten eerste wil ik heel graag weten hoe het je is gelukt.

I would love to know How you managed to pass that bar on the very first try.
Ik zou graag willen weten hoe je erin slaagt bent om dat balie-examen te slagen bij de eerste poging.