Wat Betekent HOWEVER FAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoe ver
• echter verre

Voorbeelden van het gebruik van However far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However far it seems.
Hoe ver het ook zal lijken.

I can't escape its burdens, however far I run.
Ik kan er niet aan ontsnappen, hoe ver ik ook wegga.

However far it was, it was certain.
Hoe ver het ook was, het was.

The art of making artificial eyes is however far from new.
Oogprotheses van glas zijn echter verre van nieuw.

That is however far from the truth.
Dat is echter verre van de waarheid.

Chatter helps to promote shared knowledge and expertise, however far apart your people are in real life.
Chatter helpt gedeelde kennis en expertise te bevorderen, hoe ver je mensen in de praktijk ook van elkaar af zitten.

However far you roam, you will always be in my heart.
Hoe ver weg je ook gaat, je zult altijd in m'n hart zijn.

this function is however far from being completely effective.
is deze functie echter verre van volledig effectief.

However far it seems…[man] What the Heck is going on?
Hoe ver het ook lijkt Wat in hemelsnaam is er aan de hand?

The Migone is however far from being a negligible adversary.
MiG-21 is echter verre van een onbelangrijke tegenpartij te zijn.

However far you roam, you will always be in my heart.
Hoe ver je ook weg bent, je zult altijd in mijn hart blijven.

The ultimate target, however far away it may be,
Het uiteindelijke doel, hoe ver verwijderd ook,

However far away your dog is,
Hoe ver weg uw hond ook is,

MORBLEU, monsieur!" said he,"however far I may come,
Morbleu_! mijnheer,” zeide hij,„van hoe verre ik kom,

However far you want to run away,
Hoe ver je ook wegvlucht,

Hearing that most sad outcry'Oh Râma' however far they were away,
Hoe ver weg hij ook was, die allerverdrietigste kreet'oh Râma' hoorde,

However far you run, whatever you do,
Hoe ver je ook wegloopt,

cordial family feeling, and however far the children drifted apart in the world,
hartelijk familieleven in het gezin en, hoe ver het leven de kinderen soms ook uit elkaar dreef,

However far away from home,
Weliswaar ver weg van thuis,

The beauty of Het lichaam van Clara is that, however far Siebelink might descend into the depths of Clara's troubled soul,
Het mooie van Het lichaam van Clara is dat je als lezer, hoe ver Siebelink je ook meevoert in de krochten van haar gekwelde ziel,

However far you want to travel,
Hoe ver je ook wil reizen,

Truth and love will conquer in the end--however far off that be--for they are deeply buried in the hearts of men and will be slowly uncovered by the instruction which life itself gives.
Waarheid en liefde zullen uiteindelijk zegevieren- hoe lang dat ook moge duren- want ze liggen diep in de harten van de mensen begraven en zullen langzaam onthuld worden door het onderricht van het leven zelf.

However far they swarm in search of pollen- they always return,
Hoe ver ze ook uitzwermen, op zoek naar stuifmeel,

This remains however far below the peak of 425 000 applications received in 2001.
Dit aantal ligt echter ver onder de piek van de 425 000 verzoeken die in 2001 zijn ontvangen.

And however far you have to take this investigation… you have my support.
En hoe ver je ook moet gaan met dit onderzoek… je hebt mijn steun.

And however far off it may be I do look forward to the day when you and I might be friends again.
En… hoe lang het ook moge duren… ik kijk uit naar de dag waarop we weer vrienden zijn.

However far across the world a cluster is scattered, the first breath they take,
Hoe ver een groep ook over de wereld verspreid is de eerste keer

All mower are however far below your usual lawn mower
Alle maaier zijn echter ver onder uw gebruikelijke grasmaaier

Wherever we go, however far we run, those who seek power
Waar we ook heen gaan, hoe ver we ook gaan… zij die macht

However far science may progress,
Hoe ver de wetenschap ook moge vorderen,