Wat Betekent HUMANITARIAN MEASURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• humanitaire maatregelen
• humanitaire acties

Voorbeelden van het gebruik van Humanitarian measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Former Minister for Health and Humanitarian Measures.
Voormalig minister van Volksgezondheid en Humanitaire Hulp.

Instead of calls for humanitarian measures after the event, the EU should adhere to consistent social policy principles.
In plaats van achteraf humanitaire maatregelen te eisen moet de EU handelen op basis van coherente beginselen voor sociaal beleid.

Bernard KOUCHNER Minister for Health and Humanitarian Measures.
Bernard KOUCHNER Minister van Volksgezondheid en Humanitaire Acties.

Is the European Union right to be proud of the humanitarian measures which lead to the proliferation of fictitious activities
Kan de Europese Unie fier zijn op deze humanitaire acties, die het aantal fictieve operaties

speak in somewhat greater detail in a final speech on certain humanitarian measures and suchlike;
gerust kunnen zijn en in een slotwoord wat uitvoeriger kunnen ingaan op bepaalde humanitaire maatregelen en dergelijke meer.

We award the Sakharov Prize, we support humanitarian measures and we strive to attain rights
We reiken de Sacharov-prijs uit, steunen humanitaire acties en streven naar gelijke rechten

The Council announces its resolve to release additional funding for humanitarian measures in Darfur as soon as possible.
De Raad is voornemens zo spoedig mogelijk aanvullende financiële middelen voor humanitaire maatregelen in Darfur vrij te maken.

What political and humanitarian measures and initiatives is the Council adopting to prevent these tragic deaths, in the face of which we cannot remain impassive bystanders?
Welke politieke en humanitaire initiatieven en maatregelen denkt de Raad te nemen om dergelijke tragische dodelijke ongevallen in de toekomst te voorkomen?

At the same time, it has stressed that the EU will also implement humanitarian measures in future which will benefit the population directly.
Tegelijkertijd heeft de Raad onderlijnd dat de EU ook in de toekomst humanitaire maatregelen zal nemen die rechtstreeks ten goede komen aan de bevolking.

part of Asia and extend their influence over the continent by means of humanitarian measures.
sommige Europese landen proberen door humanitaire acties hun imago in deze regio in Azië op te poetsen en hun invloed in het continent te vergroten.

Perhaps Parliament could give an early opinion on this, since strictly humanitarian measures are here concerned and they are of extreme urgency.
Misschien d*t het Parlement over dit onderwerp wel spoedig een advies zou kunnen uitbrengen, omdat het hier gaat over strikt humanitaire maatregelen die een buitengewoon dringend karakter hebben.

lay down procedures for the implementation of humanitarian measures.
de procedures voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties vastleggen.

who has to return to Brussels to prepare for humanitarian measures relating to Kosovo,
die naar Brussel terug moet om humanitaire acties in verband met Kosovo voor te bereiden,

military and humanitarian measures can ensure success.
militaire en huma nitaire maatregelen worden gecoördineerd, tot succes lei den.

As well as taking humanitarian measures, however, the States and the European Union have a duty to send a firm,
Onze landen en de Europese Unie moeten echter niet alleen humanitaire acties ondernemen maar hebben eveneens de plicht een krachtige,

the Commission supports the key role of civilian organisations when implementing humanitarian measures in situations where military capacity and resources are used.
steunt de Commissie de fundamentele rol van civiele organisaties bij de tenuitvoerlegging van humanitaire acties in situaties waarvoor ook militaire middelen worden ingezet.

I hope by then it will have taken the humanitarian measures that are required in view of the Andalusian problem
Ik hoop dat de Spaanse regering in de tussentijd de humanitaire maatregelen zal treffen waartoe zij moreel verplicht is,

approved at European Councils, we should not take humanitarian measures appropriate to the everyday reality taking place on our coasts, and other places which are not coastal, where there are
van de Europese Raden, geen passende humanitaire maatregelen moeten worden genomen waarmee wordt ingespeeld op de dagelijkse realiteit aan onze kusten en ook in andere gebieden waar steeds

I just wanted to ask very briefly for greater clarification as to which specific political and humanitarian measures the Council is taking to ensure that the referendum on self-determination in the Sahara is free,
ik wilde u alleen maar- heel kort- vragen te preciseren welke concrete politieke en humanitaire maatregelen thans door de Raad worden genomen om ervoor te zorgen dat het referendum over zelfbeschikking van de Sahara vrij,

launched as a purely humanitarian measure, and the establishment of the Benghazi International Fund,
dat als louter humanitaire maatregel is gelanceerd, alsmede aan de instelling

The only government within the European Union that has an interior minister from a party which you define as populist is the one that has had the courage to implement the most humanitarian measure: giving 25 000 Tunisian people permission to move freely.
De enige regering in Europa die een minister van Binnenlandse Zaken heeft afkomstig uit, zoals jullie zeggen, populistische gelederen, is ook de enige regering in Europa die de moed heeft gehad om een zeer humanitaire maatregel te nemen door 25 000 Tunesiërs een vergunning te geven voor vrij verkeer.