Wat Betekent I AM ADDRESSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik richt me
• ik spreek
• ik wend me

Voorbeelden van het gebruik van I am addressing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am addressing each one of you individually.
Ik richt me tot ieder van u.

However, it is actually Parliament I am addressing.
Desalniettemin richt ik me eigenlijk tot het Parlement.

I am addressing the writer of Hamlet.
Ik richt me tot de schrijver van Hamlet.

I myself would like to see the Commission- and I am addressing Mr Pinheiro- associate itself with the Council's statement on 9 March.
Ik hoop, en ik richt mij tot de heer Pinheiro, dat de Commissie zich op haar beurt kan aansluiten bij de verklaring van de Raad op 9 maart.

I am addressing Sir Joseph Whemple?- Yes?
Spreek ik hier met Sir Joseph Whemple?

at President Barroso's request, I am addressing the House here today on the subject of the Hungarian constitution.
Mevrouw de Voorzitter, op verzoek van voorzitter Barroso spreek ik vandaag het Parlement toe over de Hongaarse grondwet.

I am addressing earnest seekers only.
Ik spreek slechts tot hen, die ernstig zoeken.

you should want to point out that this in fact falls within Commissioner Palacio' s remit- of saying that I am addressing the Commission as a whole.
dit dossier door mevrouw Palacio wordt behandeld, mocht u dat willen zeggen, mijnheer de commissaris, maar ik richt me tot de hele Commissie.

I am addressing the man who stole my dog.
Ik richt me tot de ontvoerder van m'n hond.

This agency, this structure- and here I am addressing Mr Nisticò in particular- absolutely must be in contact with the citizens.
Tenslotte zal dit bureau, deze structuur- en nu richt ik me met name tot de heer Nisticò- absoluut in contact moeten staan met de burgers.

I am addressing you during a challenging period.
Ik spreek u toe in een tijd vol uitdagingen.

What we need, then- and here I am addressing you, Commissioner- is a prudent policy
Wat we nodig hebben- en dan richt ik me tot u, commissaris- is een verstandig beleid

I am addressing you in particular, Commissioner.
Ik richt me voornamelijk tot u, mijnheer de commissaris.

Today I am addressing the French Presidency in particular.
Vandaag richt ik mij in het bijzonder tot het Franse voorzitterschap.

I am addressing now, the rabbis
Ik spreek nu de rabbijnen aan

Mr President, I am addressing the representative of the Presidency, Mr Antonione.
Mijnheer de Voorzitter, ik wend me tot de vertegenwoordiger van het voorzitterschap, de heer Antonione.

I am addressing to this citizen and to all that know him".
Ik richt me op deze burger en tot allen die hem kennen".

Mr President, I am addressing Mr Friedrich's report,
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de Commissie juridische zaken

I am addressing the issues they say are important to them.
Ik pak de kwesties aan die zij belangrijk vinden.

HU Mr President, I am addressing you now on behalf of a region in demographic crisis
HU Mijnheer de Voorzitter, ik spreek nu tot u namens een gebied in demografische crisis

I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
Ik spreek tot u als Pool en inwoner van Wielkopolska.

Mr President, I am addressing the twenty practically heroic Members who are here during this night sitting.
Mijnheer de Voorzitter, ik richt me tot de twintig collega's die de nachtzitting bijwonen, iets wat bijna een heroïsche prestatie genoemd kan worden.

I am addressing you personally, Mr President of the Commission.
Ik richt mij rechtstreeks tot U, mijnheer de Voorzitter van de Commissie.

This means- and here I am addressing in particular those who are not familiar with this jargon- that quotas can be modified.
Dat betekent- en nu richt ik me vooral even tot degenen die niet zo thuis zijn in deze taal- dat je mag schuiven met de quota.

I am addressing these in both a bilateral and multilateral context.
Ik bespreek deze zowel tegen een bilaterale als tegen een multilaterale achtergrond.

France, you will--and now I am addressing the great ones--save your country,
Frankrijk, gij zult- en nu spreek ik tot de groten- uw land redden, alleen redden door

I am addressing the Commission in order to ask it what it intends to do to end this injustice.
Ik richt me tot de Commissie om haar te vragen wat ze denkt te gaan doen om deze onrechtvaardige situatie een halt toe te roepen.

We must also not forget- and here I am addressing those who would like to close all mines- that coal is not only an important raw material for energy, but also a chemical raw material.
We moeten ons er ook aan herinneren- en hier richt ik mij tot degenen die alle mijnen willen sluiten- dat kolen niet slechts een belangrijke energiegrondstof zijn, maar ook een chemische grondstof.

I am addressing the European Commission on this- in view of the current crisis,
Ik richt me in dit verband tot de Europese Commissie. Waarom zouden we

and now I am addressing the Community authorities,
en nu richt ik mij tot de functionarissen van de Gemeenschap,

Hoe "i am addressing" te gebruiken in een Engels zin

Not that I think I am addressing these people.

Today I am addressing the issue of background checks.

I am addressing the issue of time and waiting.

The Opposition is repeating it, so I am addressing it.

I am addressing these words to Americans for two reasons.

I am addressing Bishops now because many Priests are sleeping.

That is the specific question I am addressing to you.

This is the 2nd time I am addressing this issue.

then that is the bad thing I am addressing here.

It is this documentary-style narration that I am addressing here.

Hoe "ik spreek, ik richt me" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik spreek niet van dogmen, ik spreek van uitwerking.

Ik richt me tot jullie, medestudenten, maar ik richt me ook tot iedereen daarbuiten.

Ik spreek namelijk mijzelf niet tegen, ik spreek u tegen.

Maar ik spreek niet voor anderen, ik spreek voor mijzelf.

Ik spreek ook niet over een abo, ik spreek over los kopen.

Ik spreek niet specifiek over het katholicisme, ik spreek van gemeenschap van geest.

Ik spreek in eigen naam Ik spreek voor mijn organisatie

Maar ik richt me toch vooral tot Nederlanders.

Ik richt me liever tot een reguliere arts.

Ik spreek jou toe, ik spreek u hopelijk aan.