Wat Betekent I CANNOT AGREE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan ik het niet eens
• kan ik niet instemmen
• ik kan niet akkoord gaan

Voorbeelden van het gebruik van I cannot agree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I cannot agree to that.
Hier kan ik niet mee instemmen.

PRESIDENT.- Mr de Vries, I cannot agree.
De Voorzitter.- Mijnheer De Vries, ik kan het niet met u eens zijn.

I cannot agree to this.
Daar kan ik niet mee akkoord gaan.

I respect everyone's opinions, but I cannot agree with inconsistencies.
Ik respecteer eenieders mening, maar ik kan niet instemmen met inconsistenties.

I cannot agree to your attribution requirements.
Ik kan niet akkoord gaan met uw eisen betreffende bronvermelding.

Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree.
Sommige delen van het verslag zijn gebaseerd op een grondhouding die ik niet kan delen.

I cannot agree that a 200% increase over all is justified.
Vind ik niet dat een stijging van 200 procent correct is.

So I think on that point I cannot agree with your interpretation, Mr President.
Voorzitter, dat ik op dat punt met uw interpretatie vooralsnog niet zal kunnen instemmen.

I cannot agree to that, as I am a distant cousin.
Daar kan ik niet mee akkoord gaan, want ik ben een verre neef.

However, much in the amendments made by Parliament that I cannot agree with.
De amendementen van het Parlement bevatten echter veel punten waarmee ik het niet eens kan zijn.

Consequently, I cannot agree with part 17 of Amendment No 9.
Daarom kan ik niet instemmen met alinea 1 g van amendement 9.

Mr President, I say to Mr Tomlinson that I am really sorry but I cannot agree with him.
Mijnheer de Voorzitter, tegen de heer Tomlinson moet ik zeggen dat ik het tot mijn grote spijt niet eens kan zijn met hem.

Today I cannot agree with the conclusions of this inquiry.
Vandaag kan ik het niet eens zijn met de conclusies van dit onderzoek.

firstly I cannot agree with the procedure followed by the President.
een punt van orde. Ik kan het niet eens zijn met de door de Voorzitter gevolgde procedure.

I cannot agree that the Council is passive when it comes to migration.
Ik kan het niet met u eens zijn dat de Raad passief is waar het om migratie gaat.

I am disappointed, however, by what Mr Allister had to say and I cannot agree with his allegations.
Ik ben echter teleurgesteld over wat de heer Allister te zeggen had, en ik kan het niet eens zijn met zijn beschuldigingen.

Therefore I cannot agree that there is no solidarity in the European Union.
Daarom kan ik niet onderschrijven dat er geen solidariteit zou zijn binnen de Europese Unie.

there are others with which I cannot agree.
met bepaalde dingen kan ik niet instemmen.

That is why I cannot agree with all those who say that Europe is at a complete standstill.
Daarom kan ik het niet eens zijn met al degenen die zeggen dat Europa helemaal aan diggelen ligt.

I am willing for a report to be drawn up on this matter, but I cannot agree to a cut-off date for the authorisations.
Ik ben bereid een verslag op te stellen over dit punt, maar ik kan niet meegaan met een intrekkingsdatum voor de vergunningen.

I cannot agree with removal of the subsidies
Ik kan het niet eens zijn met de afschaffing van de subsidies

go a long way towards avoiding them, and therefore I cannot agree with the sentiments expressed by Mr Titford.
eerder toe bijdragen dat ze worden voorkomen en daarom kan ik het niet eens zijn met het standpunt van de heer Titford.

That is why I cannot agree to Amendments Nos 18
Daarom kan ik het niet eens zijn met amendementen 18

ensure the recovery of such monies, I cannot agree with zero tolerance for one very simple reason.
ervoor zorgen dat het betreffende geld wordt teruggevorderd, maar om één eenvoudige reden kan ik niet instemmen met nultolerantie.

I cannot agree, however, with some of the proposals put forward by Mrs Lambert in her report and shall, therefore, be voting against.
Desalniettemin presenteert mevrouw Lambert in haar verslag een reeks voorstellen die ik niet kan onderschrijven. Daarom heb ik tegen het verslag gestemd.

It is great to have a German Conservative I can agree with, even if I cannot agree with my British Conservative colleagues.
Het is fantastisch dat er een Duitse Conservatief is met wie ik het eens kan zijn, zelfs als ik het niet eens kan zijn met mijn Britse Conservatieve collega's.

I am afraid I cannot agree with Mr Gargani when he said that the Commission has not done anything and that it ignored Parliament.
Ik vrees dat ik het niet eens kan zijn met de heer Gargani als hij zegt dat de Commissie niks heeft gedaan en het Parlement heeft genegeerd.

I must say that I cannot agree with turning such a tragedy into a crusade against nuclear energy.
ik moet zeggen dat ik niet kan instemmen met de kruistocht die naar aanleiding van deze tragedie ontstaat tegen nucleaire energie.

I cannot agree with the amendment which prioritizes the demand for gas at the cost of neglecting EU environmental legislation
Ik kan het niet eens zijn met het amendement dat de prioriteit geeft aan de behoefte aan gas en daarbij de milieuwetgeving van de EU

I am afraid I cannot agree with the honourable Member's opinion that the Lisbon conference was a disappointment.
ik ben bang dat ik het niet eens kan zijn met de mening van het geachte Parlementslid dat de Lissabonconferentie een teleurstelling was..