So, the words are good and in a sense I echo my colleague on the other side of the Chamber in that.
De goede bedoelingen zijn er dus- maar dat betekent ook dat ik herhaal wat mijn collega aan de andere zijde van de zaal heeft gezegd.
I echo the comments of recent reviewers.
Ik sluit me bij de opmerkingen van recente beoordelaars.
There is much in this report to be content with and I echo the comments of a number of colleagues this morning.
Ik ben tevreden over veel zaken in het verslag en ik sluit me aan bij de opmerkingen van een aantal collega's vanochtend.
I echo the commissioner's call for restraint.
Ik beaam de oproep van de commissaris voor terughoudendheid.
as colleagues have said, and I echo everything that has been said thus far.
mijn collega's reeds hebben gezegd, en ik schaar mij achter al hetgeen tot nu toe is gezegd.
In this respect, I echo the sentiments expressed by Commissioner Rehn.
In dit verband herhaal ik de emotionele oproep van commissaris Rehn.
and in this regard I echo Mr Van Orden's point.
en dit opzicht sluit ik me aan bij het punt van de heer Van Orden.
I echo Mr Moraes' statement on the Article 13 directives.
Ik schaar mij achter de uitspraak van de heer Moraes over de artikel-13-richtlijnen.
I witnessed the concern expressed in our Committee on Legal Affairs and the Internal Market over the implications of the ruling of the Court of Justice of 5 October for the directive concerning tobacco advertising, and I echo the view that it will have a considerable impact on this directive
Ik ben getuige geweest van de zorg in onze Commissie juridische zaken over de gevolgen van de uitspraak van het Hof van 5 oktober over de tabaksreclamerichtlijn en ik deel de mening dat er wel degelijk gevolgen zijn voor deze richtlijn
Madam President, I echo the remarks made by my colleague, Mr Almunia.
(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de woorden van mijn collega, de heer Almunia.
I echo the report's words about the improvement in cross-straits relations.
Ik herhaal de woorden van het verslag over de verbetering van de betrekkingen tussen China en Taiwan.
really making progress; and I echo what Robert Evans says,
werkelijk vooruitgang te boeken; en ik herhaal wat Robert Evans heeft gezegd,
I echo the scepticism of colleagues on the appointment of Tony Blair as envoy.
Ik sluit me aan bij het scepticisme van collega's over de benoeming van Tony Blair tot speciaal afgezant.
HUCKFIELD(S).- Mr President, I echo the comment made by my colleague, Mr Stewart, about our constituents.
De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik onderschrijf de commentaar van mijn collega Stewart op de lotgevallen van onze gedetineerde kiezers.
I echo what Mr Tsatsos has just said about working with national parliaments.
Ik sluit me aan bij wat de heer Tsatsos zojuist opmerkte over de samenwerking met de nationale parlementen.
Mr President, firstly I echo Mrs Dybkjær's comments
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mij willen aansluiten bij hetgeen mevrouw Dybkjær heeft gezegd
I echo very much the words of Jan Mulder that we do already have the Nitrates Directive and the Groundwater Directive.
Ik sluit me van harte aan bij de woorden van Jan Mulder dat we al de nitraatrichtlijn en de grondwaterrichtlijn hebben.
Madam President, I echo the congratulations to our rapporteurs made by previous speakers.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de felicitaties van de vorige sprekers aan onze rapporteurs.
I echo her call for the highest possible international standards and human rights to guide EU policy.
Ik sluit me aan bij haar oproep om het EU-beleid te baseren op het streven naar de hoogst mogelijke internationale normen inzake bescherming en mensenrechten.
Commissioner, I echo the other sentiments- you have been a very good Commissioner in this area.
Commissaris, ik sluit mij aan bij wat anderen reeds gezegd hebben: u bent een uitstekende commissaris geweest op dit gebied.
I echo her words of praise for the Economic
Ik sluit me aan bij haar lovende woorden ten aanzien van het Economisch
In this regard I echo the report's call for speedy progress on the Council framework decision on combating racism and xenophobia.
Wat dit betreft schaar ik mij achter de oproep om snel voortgang te maken met het kaderbesluit van de Raad betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.
I echo President Santer's concerns this morning about attempts to restrict the coherence of the Commission's role in negotiating on behalf of the Union under Articles 113 and 238.
Ik verwoord de bezorgdheden van voorzitter Santer vanochtend over pogingen om de coherentie te beperken van de rol van de Commissie om namens de Unie krachtens de artikelen 113 en 128 te onderhandelen.
Certainly I echo what colleagues have said that the team of rapporteurs have worked very well together.
Ik sluit mij daarom zeker aan bij datgene wat mijncollega' s al hebben gezegd, namelijk dat het team van rapporteurs erg goed heeft samengewerkt.
Madam President, I echo the thanks of my colleagues to Mr Stockman for what I think he described as a workable compromise in the interests of 69 European airports.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de dankzeggingen van mijn collega's aan de heer Stockman voor wat hij, geloof ik, beschreef als een werkbaar compromis in het belang van 69 Europese luchthavens.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文