Wat Betekent I PERCEIVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zag
• ik merkte
• bemerkte ik
• ik voelde
• besefte ik
• ik ben gewaar geworden
• ik waarnam

Voorbeelden van het gebruik van I perceived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I perceived it as logic.
Toen nam ik het aan voor logica.

It is a small impression of the images I perceived.
Het is een kleine impressie van de beelden die ik heb waar genomen.

I perceived the disease as so dangerous!
Ik zag de ziekte als zo gevaarlijk!

When I began to dance, all of a sudden, I perceived Jesus next to me.
Toen ik begon te dansen, bemerkte ik plotseling Jezus aan mijn zijde.

About what I perceived to be the real problem.
Over wat ik als het echte probleem zag.

As well how I myself experienced something as what I perceived by others.
Zowel hoe ik zelf iets beleefde als ook wat ik waarnam van anderen.

I perceived that this also is vexation of spirit.
Ik merkte dat ook dit een kwelling des geestes was.

I was simply trying to right what I perceived to be an egregious wrong.
Ik probeerde gewoon recht te zetten, wat ik waarnam als abnormaal verkeerd te zijn.

And I perceived, and behold, God had not sent him;
Want ik merkte, en ziet, God had hem niet gezonden;

I projected this in how I perceived the image at the card.
projecteerde ik dat op wat ik zag op die kaart.

I perceived that this also was a chasing after wind.
Ik heb ingezien, dat ook dit is najagen van wind.

When I began to dance, all of a sudden, I perceived Jesus next to me. Stripped, tortured.
Toen ik begon te dansen, bemerkte ik plotseling Jezus aan mijn zijde.

And yet I perceived that one fate comes to all of them.
Toen merkte ik ook dat één lot hen allen treft.

When we passed through the fractal core I perceived that much of Lexx's memory was erased.
Ik zag dat veel van het geheugen van Lexx werd gewist toen we door de fractale kern gingen.

I perceived that this also is but a striving after wind.
Ik merkte dat ook dit slechts najagen van wind is.

But Jesus said,"Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.
Maar Jezus hield vol:"Er is iemand die Mij opzettelijk heeft aangeraakt, want Ik voelde dat er kracht uit Mij ging.

I perceived that this als, o, is vexation of the spirit.
Ik besefte dat dit ook een kwelling van de geest is.

At the same time, I was being flooded with what I perceived as over 130 years of her own memories.
Tegelijkertijd werd ik overspoeld met wat ik zag als meer dan 130 jaar van haar eigen herinneringen.

And yet I perceived that one event happens to them all.
Toen bemerkte ik ook, dat enerlei geval hun allen bejegent.

After a final massive attack on December 12, 2004, I perceived the next morning,
Na een laatste zware aanval op 12 december 2004 merkte ik de volgende morgen

I perceived that this also is but a chasing after wind.
Maar ook dat, zo heb ik ingezien, is enkel najagen van wind.

Already by telephone contacts and email I perceived the extreme availability
Zelfs van telefonische contacten en e-mail ik voelde de extreme beschikbaarheid

I perceived a threat to my clients
Ik zag een bedreiging voor mijn klanten

For the emotions that I perceived in the adventure. The adventure with Franck,
dat gevoel van onoverwinnelijkheid… die ik ervaren had in die tijd met Franck,

Further I perceived nothing, but that night it broke through.
Ik merk verder niets, maar die nacht brak het wel door.

The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-- and yet I perceived that one event happens to them all.
De ogen des wijzen zijn in zijn hoofd, maar de zot wandelt in de duisternis. Toen bemerkte ik ook, dat enerlei geval hun allen bejegent.

But I perceived that this also was a chasing after wind.
Ik ben gewaar geworden, dat ook dit een kwelling des geestes is..

I began to run away from what I perceived was a bull.
begon ik uit de buurt van wat ik gezien was een bull run.

And I perceived in the center(…), a Lambkin standing as though slain….
En ik zag in het midden(…) een lammetje staande, als geslacht….

to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
onzinnigheden en dwaasheid; ik ben gewaar geworden, dat ook dit een kwelling des geestes is..

Hoe "i perceived" te gebruiken in een Engels zin

In one situation I perceived the Loxia´s image limits.

I have received comments that I perceived as sexist.

I perceived the above was a way of life.

I always loved what I perceived as its sophistication.

I perceived a lack of support for local authorities.

At the time, I perceived that as evil torture.

I perceived these behaviors as showing conviction and intensity.

I perceived the entire earth as benevolent and nurturing.

Duct really changed the way I perceived the industry.

If I’m honest, that’s how I perceived bowling clubs.

Hoe "ik merkte, bemerkte ik, ik zag" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik merkte een hele hoop fouten op.

Plotseling bemerkte ik een aardbeving over heel Europa.

Ik merkte dat mijn gevoel ging veranderen.

Ik zag dus geen wortelstronk, ik zag een takkenbos.

Ik zag geen toekomst, want ik zag geen verandering.

Langzaam bemerkte ik dat mijn reserves opraakte.

Eenmaal thuis bemerkte ik een flater van formaat.

Ik zag het gebeuren, ik zag het mis gaan.

Ik zag onzekerheid, ik zag ongetrainde, maar overtuigende spelers.

Nog steeds bemerkte ik licht optrekkende mondhoeken.