Wat Betekent I SHUDDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik huiver
• ik beven

Voorbeelden van het gebruik van I shudder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And shall I shudder?
Zal ik beven?

I shudder no more.
Ik huiver niet meer.

Oh, how I shudder.
Mijn hart voel ik beven.

I shudder to think.
Ik huiver al bij de gedachte.

As long as Cesare Borgia is in my palace, I shudder.
Zolang hij in mijn paleis aanwezig is, huiver ik.

Then I shudder to think.
Ik huiver bij de gedachte.

You're frigid and demanding, I shudder at your call♪.
Je bent frigide en veeleisend, ik huiver bij uw geschreeuw.

I shudder at the thought.
Ik huiver bij de gedachte.

Of eating any kind of snail. To this day, I shudder at the thought.
Ik huiver nog als ik denk aan slakken eten.

Oh, I shudder to think.
Nee, ik ril al bij de gedachte.

For a late-night house call. Oh, I shudder to think what you charge.
Ik huiver om er aan te denken wat je berekent voor een avondbezoek.

I shudder to think that's true.
Ik huiver om te denken dat dat waar is.

like the hydrotherapy, I shudder.
dan huiver ik.

I shudder to think of them.
Ik huiver telkens ik er aan denk.

If I fail to capture this tiny cliff, I shudder to think what historians will say.
Als ik faal om deze kleine rots te veroveren, huiver ik… bij de gedachte wat de geschiedschrijvers zullen zeggen.

I shudder and weep as I walk.
Ik bibber en huil tijdens het lopen.

if that is how European Political Cooperation treats a serious subject, which they could deal with in depth, I shudder to think how it will treat trivialities.
waar zij juist diep op in zou kunnen gaan, huiver ik als ik eraan denk hoe zij triviale zaken dan wel niet zal behandelen.

I shudder in the face of the French language.
Ik huiver ten aanzien van de Franse taal.

Reverend Mother. I shudder to see you in such circumstances.
Ik huiver nu ik u zo zie. Eerwaarde Moeder.

I shudder to think what might have happened.
Ik huiver te denken wat er gebeurd zou zijn.

Kazhdy time I shudder and quickly tidy zvuk. OSTOChERTEL Oh!
Kazhdy keer dat ik huiver en snel opgeruimd zvuk. OSTOChERTEL Oh!

I shudder when I think of schools.
Ik huiver als ik aan scholen denk.

These events were also chronicled by Fulcher of Chartres, who wrote:"I shudder to tell that many of our people, harassed by the madness of excessive hunger,
Deze bevindingen omschreef Fulcher van Chartres zo:"Ik huiverde om dit de mensen in mijn gelederen te moeten vertellen; geplaagd door hevige

I shudder to think how Maris will react to that.
Ik huiver als ik denk hoe Maris daarop zal reageren.

But you, I shudder to think what he will do to you.
Maar jij, ik huiver als ik aan denk wat hij met jou gaat doen.

I shudder to see you in such circumstances. Reverend Mother.
Ik huiver nu ik u zo zie. Eerwaarde Moeder.

To this day, I shudder at the thought of eating any kind of snail.
Tot op heden, huiver ik bij de gedachte, elke soort van slakken te moeten eten.

Oh, I shudder to think. What would she.
Oh, ik huiver bij de gedachte.- Wat zou ze zeggen.

As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.
Als vrouw krijg ik rillingen als ik zwangere vrouwen zie roken.

I shudder when I think of what might have been.
Ik huiver als ik denk wat er had kunnen gebeuren.