Wat Betekent I VENTURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik durf
• waag ik
• i venture

Voorbeelden van het gebruik van I venture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What kind of training, I venture to ask.
Hoezo trainingen, durf ik te vragen.

Though I venture Poldark's has much to recommend it.
Hoewel ik waag dat Poldark veel aan te prijzen heeft.

Understands the accounting of the Deutsche Bank. I venture to claim that no one.
Ik durf te beweren dat er niemand is… die de comptabiliteit van de Deutsche Bank begrijpt.

I venture no opinion on that…
Ik durf mij daar niet aan te wagen,

My argument is, I venture to say, overwhelming.
Mijn argument is, zoals ik durf te zeggen, overweldigend.

I venture to suggest here that at the moment,
Ik durf hier te stellen

Once back in the garden I venture a glance at the creature.
Eenmaal achter in de tuin waag ik een blik op het beestje.

Whether the Member States will reach a high level of protection with this, I venture to doubt.
Of de lidstaten hiermee een hoog niveau van bescherming bereiken, waag ik echter te betwijfelen.

We shall give them a big tea, but I venture to predict we shall not give them the cup.
We serveren ze thee, maar ik waag te voorspellen… dat ze niet met de beker naar huis gaan.

Whether it is advisable to claim this for passenger transport, too, in the short term, I venture to doubt.
Of het zinvol is dit op korte termijn ook voor personenvervoer te doen gelden, waag ik te betwijfelen.

I venture to say I could tell you a lot of things nobody else has bothered to tell you.
Ik durf te zeggen dat ik u veel dingen kon vertellen die niemand anders de moeite nam om u te vertellen.

That the episode at the cemetery… HoWever, I venture to guess… changed the general fear into a specific obsession.
Maar ik durf te raden… veranderde de algemene angst in een specifieke obsessie. dat het voorval op de begraafplaats.

I venture to say it's true what the Sons of Mithras have seen you in you,
Ik durf te zeggen dat het waar is wat de Zonen van Mithras in jou zagen,

He saw my hand in that of my uncle, and I venture to say that, taciturn as he was, his eyes beamed with lively satisfaction.
Hij zag mijne hand rusten in die van mijn oom; ik durf verklaren dat zijne oogen een levendig genoegen uitdrukten.

I venture to say that Mr Prout is probably not that far removed from us in his thinking on this particular point.
Ik durf te zeggen dat de heer Prout waarschijnlijk niet zover van ons verwijderd is in zijn opvatting over dit speciale punt.

And the start of a long weekend… But as this constitutes the end of a duty week… I venture to share with you something my platoon sergeant always said.
Waag ik het met jullie te delen wat m'n sergeant altijd zei. Aangezien dit het einde van de week is en het begin van een lang weekend.

I venture to share with you something my platoon sergeant always said.
Waag ik het met jullie te delen wat m'n sergeant altijd zei.

From conservative deductions based on our knowledge of their work, I venture to estimate that their number extends high into the trillions.
Uit voorzichtige gevolgtrekkingen, gebaseerd op wat wij weten aangaande hun werk, durf ik te schatten dat hun aantal ver in de biljarden moet lopen.

PL Mr President, I venture to take the floor again as I saved a few seconds of the time allocated to me earlier.
PL Mijnheer de Voorzitter, ik waag het om opnieuw het woord te nemen omdat ik een paar seconden gespaard heb van de tijd die mij eerder werd toegewezen.

However, after watching this nation and other nations navigate unsuccessfully upon that premise for many years, I venture to say that there is no such"Northwest Passage.
Echter, na het kijken naar deze natie en andere naties, navigeren we mislukt op dat uitgangspunt voor vele jaren, ik durf te zeggen dat er geen dergelijke 'noordwestelijke passage' is.

Whereupon Cuvier answered:"I venture to doubt that, for I see by your horns you belong to the herbivorous animals.
Waarop Cuvier antwoordde:"Dat waag ik te betwijfelen, want aan je hoorns zie ik al dat je tot de planteneters behoort.

commitments and- I venture to say- duties, and the heading 4 appropriation,
tussen de verbintenissen en plichten- zou ik durven zeggen- en de financiële middelen die in rubriek 4 zijn opgenomen:

On the other hand I venture to claim one can turn a cat,
Daarentegen durf ik beweren dat men van een kat, evenals van alle huisdieren, door de wijze van grootbrengen en er mede om te gaan,

The first is from H. J. Bhabha in his opening speech to the first Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy held in Geneva in 1955:"I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades.
Enerzijds stelde H.J. Bhabha in 1955, in zijn openingstoespraak tijdens de eerste Conferentie van Genève over de vreedzame toepassing van kernenergie:„I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades.”.

I venture to hope that modernising the institutions
Ik durf te hopen dat we met de modernisering van de instellingen

If all those propositions appear paradoxical to you, look at the things they express, and I venture to believe that they will then appear very simple and very rational Doubtless, and in consequence of the same process, they will appear everything else.
Wanneer u iets van een paradox in deze beweringen vindt kijk dan naar de dingen die zij uitdrukken en ik waag het te veronderstellen dat zij u zeer eenvoudig en zeer redelijk zullen voorkomen.

I venture to say that, although Finland is still a young Member State,
Ik durf te zeggen dat hoewel Finland nog een jonge lidstaat is,

which is now the Community's second policy, and also, I venture to suggest, the wish of certain parties to lower in advance the bases for calculating the structural costs of our desired enlargement to the East.
het cohesiebeleid te ondermijnen, zoals ik ook meen te zien- ik waag me aan die veronderstelling-, dat sommigen de wens koesteren, de basis voor het berekenen van de structurele kosten van de uitbreiding die we in oostelijke richting voorstaan, bij voorbaat willen verlagen.

I venture to say that we awarded the 1995 Sakharov Prize to Leyla Zana in the same spirit in which the customs union was approved by a majority of the Members of our House.
Ik zou hier durven stellen dat wij de Sacharovprijs 1995 in dezelfde geest aan Leyla Zana hebben toegekend waarin wij ook de douaneunie met Turkije hebben goedgekeurd.

In a small village in the south of Poland it would be difficult for someone to make contact with the children unnoticed, but I venture to say that in just such peaceful
In een klein dorp in het zuiden van Polen zou het voor een vreemde erg moeilijk zijn om ongemerkt contact te leggen met kinderen. Ik durf echter te stellen