Voorbeelden van het gebruik van I would remind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I would remind Mrs Bjerregaard of what she said.
To keep all evidence safe and sound. I would remind her that it's my ethical duty.
I would remind you of article 17 of Ming's law.
Ik herinner je aan artikel zeventien van de Wet van Ming.the very concept of European Union will be put at risk; and I would remind the House that the future of European agriculture itself depends on the success of that concept.
dan brengen wij ons eigen project, de Europese Unie, in gevaar, en ik wens eraan te herinneren dat de toekomst van de Europe se landbouw juist van dit project afhankelijk is.I would remind you, you have got the Category Meeting at quarter past.
Ik herinner je er aan, dat je om kwart over een vergadering hebt.
President.- Mr Lindqvist, I would remind you that Parliament does not have any forces to maintain public order.
De Voorzitter.- Mijnheer Lindqvist, ik wijs u erop dat het Parlement geen openbare ordedienst heeft en dat de Franse staat de ordehandhaving rondom het gebouw voor haar rekening neemt.I would remind you that 2011 will be the European Year of the Volunteer.
Ik herinner er aan dat 2011 het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk is.Tassos Bougas: I would remind of the econ- omic
Tassos Bougas: Ik zou willen herinneren aan de economische en politieke contextI would remind the honourable Members that we must ask questions as Members of Parliament.
Ik herinner eraan dat de afgevaardigden vragen moeten stellen.I would remind the House that the vote on these objections will be taken without debate.
Ik herinner eraan dat de stemming over de bezwaren plaatsvindt zonder debat.I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.
Ik wijs u erop dat we niet op alle terreinen een algemene wetgevende bevoegdheid hebben.I would remind the Commissioner of her own words in connection with charter companies.
Ik herinner de Commissaris aan haar eigen woorden in verband met chartermaatschappijen.I would remind you that Mr Moscovici will still be in attendance between 5
Ik wijs u erop dat de heer Moscovici er dinsdag nog zal zijn tussen 17I would remind you, Mr President,
Ik wijs u erop, mijnheer de Voorzitter,I would remind the House of the importance of European imports of cereal substitute products.
Ik herinner nogmaals aan het belang van de Europese uitvoer van graanvervangende producten.I would remind you of the responsibility which the Americans bear for the situation in Liberia.
Ik herinner hier aan de verantwoordelijkheid van de Amerikanen voor de toestand in Liberia.I would remind the court of my client's record,
Ik wijs het hof op haar strafblad,I would remind Mr Metten that his colleague Mr Bofill expressed full support in the debate.
Ik herinner de heer Metten eraan dat zijn collega de heer Botili het in het debat volledig heeft gesteund.I would remind you that growth was 1.6% in 1996
Ik wijs u erop dat de groei in 1996 1, 6% bedroegI would remind the House of the resolution in March 1995 which was passed with a large majority.
Ik herinner het Parlement aan de resolutie die het in maart 1995 met een ruime meerderheid heeft aangenomen.And I would remind him that his report has not been approved unanimously,
Ik herinner mijn collega er overigens aan dat zijn verslag nietI would remind the House of what the Bundesbank did after the monetary union between East and West Germany.
Ik herinner slechts aan de handelwijze van de Bundesbank na de monetaire eenwording van West- en Oost-Duitsland.I would remind you that our Member States all subscribed, in 2000, to the priorities of the Lisbon Strategy.
Ik wijs u erop dat onze lidstaten in 2000 allemaal de prioriteiten van de strategie van Lissabon hebben onderschreven.I would remind everyone in this institution that these are not meaningless sums of money,
Ik herinner iedereen in deze instelling eraan dat dit geen betekenisloze getallen zijn,I would remind you that European Union policy on Cyprus was reaffirmed at the last EU-Cyprus Association Council.
Ik wijs u erop dat het Cyprus-beleid van de Europese Unie tijdens de vorige Associatieraad met Cyprus opnieuw is bevestigd.I would remind Members of the provisions of Rule 9(1),
Ik wijs de leden op de bepalingen van artikel 9,I would remind you of our resolutions of 10 July with their comprehensive catalogue of economic
Ik herinner aan onze besluiten van 10 juli jl. met het omvangrijke pakket maatregelen van economischeI would remind the Commission of the wish Parliament expressed last year to grant Mongolia the necessary emergency aid.
Ik herinner de Commissie aan de reeds vorig jaar geuite wens van het Parlement Mongolië de nodige noodhulp te verstrekken.I would remind members from the new Member States that we sometimes need painstaking effort to establish EU agencies.
Ik wijs de afgevaardigden van de nieuwe lidstaten erop dat wij soms lange tijd nodig hebben om Europese agentschappen op te richten.I would remind you in this context of the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations in December 1948.
Ik herinner in dit verband aan de Algemene Verklaring van de Rechten van de Mens die in december 1948 door de VN werd geproclameerd.
