Voorbeelden van het gebruik van Illegal migrants in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Return of illegal migrants.
Council action on return and readmission of illegal migrants.
The number of illegal migrants in the EU can only be estimated.
Het werkelijke aantal niet-gereguleerde migranten in de EU kan alleen maar worden geschat.The EU has every right to deport illegal migrants.
De EU heeft natuurlijk het recht illegale migranten het land uit te zetten.Thus the net flow of illegal migrants is much less than the total inflow.
De netto-instroom van illegale migranten ligt dus veel lager dan de totale instroom.Rising international passenger numbers, freight volumes and legal and illegal migrants.
Grotere aantallen reizigers en legale en illegale immigranten en toenemende vrachtvolumes.Research on the profile of illegal migrants is fairly scarce.
Naar het profiel van illegale migranten is niet veel onderzoek gedaan.I very much support the thinking behind Mrs Ludford's question that these people are both victims and illegal migrants.
Ik sta helemaal achter de gedachte achter de vraag van mevrouw Ludford dat deze mensen zowel slachtoffer als illegale migrant zijn.Any upsurge in the flow of illegal migrants must be decisively countered.
Iedere toename in de stroom van illegale migranten moet resoluut worden aangepakt.The cruel reality is that trafficked persons may be treated as illegal migrants and criminals.
De vreselijke realiteit is dat de slachtoffers van mensenhandel kunnen worden behandeld als illegale migranten of criminelen.We should also ensure that illegal migrants are returned to their countries.
Daarnaast dienen wij ervoor te zorgen dat illegale migranten naar hun landen van oorsprong terugkeren.This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Deze gestadige ontwikkeling verlaagt de kans dat de EU met een toevoer van illegale immigranten uit Taiwan te maken zal krijgen.They know that young Arabs and illegal migrants could create large-scale riots.
Ze weten dat jonge Arabieren en illegale migranten grootschalige rellen kunnen veroorzaken.Illegal migrants contribute positively economically not just to host economies
Illegale migranten leveren een positieve economische bijdrage, niet alleen aanWhen facing young Arabs and illegal migrants, he looks positively weak.
Wanneer hij geconfronteerd wordt met jonge Arabieren en illegale migranten, straalt hij juist zwakte uit.the outrageous directive on the harmonisation of the rules governing the deportation of illegal migrants.
de schandelijke richtlijn over de harmonisatie van de regels aangaande de uitzetting van illegale migranten.This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte.
Dit is een rechtstreeks gevolg van de activiteiten van illegale migranten die uit Sangatte komen.We were amazed to see illegal migrants clambering all over trains in broad daylight before our very eyes.
Tot onze verbazing zagen wij met eigen ogen illegale immigranten bij klaarlichte dag aan alle kanten in de treinen klimmen.to tackle criminal networks which exploited illegal migrants.
om op te treden tegen criminele netwerken die illegale migranten uitbuiten.It might well be the case that illegal migrants or rejected asylum seekers volunteer to return.
Het kan voorkomen dat illegale migranten of afgewezen asielzoekers vrijwillig wensen terug te keren.represent a first effort of cooperation in tackling the smuggling of illegal migrants.
zijn een eerste poging tot samenwerken bij de bestrijding van de smokkel van illegale migranten.In exchange, Ankara has agreed to house illegal migrants who transit through Turkey before arriving in the EU.
In ruil daarvoor heeft Ankara geaccepteerd illegale immigranten die de EU via Turkije binnenkomen.the Middle East have increased the flow of both legal and illegal migrants to Europe.
Fingerprints of asylum seekers and illegal migrants are recorded but no electronic database is in place.
Er worden vingerafdrukken genomen van asielzoekers en illegale migranten, maar er bestaat geen elektronische gegevensbank.from the continent and the opportunities this might give illegal migrants.
dat zijn de treinen die vanuit het vasteland arriveren en de mogelijkheden voor illegale migratie die dit biedt.Denying ourselves the right to return illegal migrants to their countries of origin goes against every rule of good sense.
Onszelf het recht ontzeggen om illegalen terug te sturen naar hun land van herkomst gaat in tegen elke logica van het gezonde verstand.Furthermore, Libya must assume its responsibilities as regards the readmission of illegal migrants who have crossed its territory.
Belangrijk is ook dat Libië zijn verantwoordelijkheid aanvaardt met betrekking tot de heropname van illegale migranten die zijn grondgebied zijn gepasseerd.Individuals or groups that help illegal migrants gain status to stay in Hungary will be liable to prison terms.
Individuen of groepen die illegale migranten helpen om de status te verwerven om in Hongarije te blijven, zullen strafrechtelijk vervolgd kunnen worden.a ship dedicated to smuggling illegal migrants into Europe.
een schip geschikt voor het smokkelen van illegale immigranten naar Europa.Fait accompli” programmes involve the regularisation of illegal migrants, usually those who are already illegally employed.
Fait accompli'-programma's betreffen de legalisering van illegale migranten, gewoonlijk mensen die reeds 
