Wat Betekent IMMEDIATE CEASE-FIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onmiddellijk staakt-het-vuren

Voorbeelden van het gebruik van Immediate cease-fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hereby declare an immediate cease-fire.
Ik kondig hierbij een onmiddellijk staakt-het-vuren af.

Or… to an immediate cease-fire. we can all agree right now.
Of we kunnen nu samen beslissen tot een onmiddellijk staakt-het-vuren.

I want to add support to what previous speakers have said about an immediate cease-fire.
Ik wil mij scharen achter de verklaringen van eerdere sprekers over een onmiddellijk staakt-het-vuren.

Demands immediate cease-fire. The President of the Supreme Court of Justice.
De president van het Hooggerechtshof… vraagt om een onmiddellijk staakt-het-vuren.

As soon as your government brokers an immediate cease-fire in Yemen. You-you will get them.
Die krijgt u, zodra uw regering een onmiddellijk staakt-het-vuren in Jemen bemiddelt.

And asked that Americans leave within 24 hours. He called for an immediate cease-fire.
Hij vroeg om een onmiddellijk staakt het vuren… en vroeg de Amerikanen binnen 24 uur te vertrekken.

The North Vietnamese agree to an immediate cease-fire and the release all American POWs within 60 days.
Noord-Vietnam gaat akkord met een onmiddellijk staakt het vuren en de vrijlating van alle krijgsgevangenen binnen de 60 dagen.

In this context the EU joins the call of the SADC Summit of 23 August for an immediate cease-fire.
In dit verband sluit de EU zich aan bij de oproep van de SADC-Top van 23 augustus tot een onmiddellijk staakt-het-vuren.

An immediate cease-fire is the key to resolving a conflict with a dangerous tendency to perpetuate itself
Een onmiddellijk staakt-het-vuren is het sleutelwoord voor de oplossing van dit conflict, dat de gevaarlijke neiging

It condemned the use of force to settle the con flict, criticized the violation of human rights and called for an immediate cease-fire.
Het veroordeelt de schending van de mensenrechten en dringt aan op een onmiddellijk staakt-het-vuren.

That means an immediate cease-fire, the withdrawal of troops to behind internationally recog nized frontiers and the release of all prisoners of war.
Het betekent een onmiddellijk staakt-het-vuren, de terugtrekking van de troepen tot achter de internationaal erkende grenzen en ook de vrijlating van alle krijgsgevangenen.

On the situation in Lebanon, both sides referred to their statements calling for an immediate cease-fire.
Met betrekking tot de situatie in Libanon werd van beide zijden herinnerd aan hun verklaringen waarin op een onmiddellijk staakt-het.

We need to help the people trapped in the north and to achieve an immediate cease-fire, as it is quite clear that very large numbers of civilians are being killed there.
De ingesloten mensen in het noorden moet hulp geboden worden en er moet een onmiddellijke wapenstilstand komen, want het staat buiten kijf dat er zeer veel burgers omkomen.

The European Council supports the call of the government of Bosnia- Herzegovina for an immediate cease-fire.
De Europese Raad steunt de oproep van de regering van Bosnië-Herzegovina tot het onmiddellijk instellen van een staakt-het-vuren.

The EU also urges all parties to the conflict to agree to an immediate cease-fire and to restore stability to the region through facilitated peace talks.
De EU dringt er tevens bij alle partijen in het conflict op aan dat zij een onmiddellijk staakt-het-vuren overeenkomen en de stabiliteit in de regio herstellen door middel van gefaciliteerde vredesbesprekingen.

I voted in favour of the European Parliament resolution on the situation in the Gaza Strip for an immediate cease-fire in this area.
Ik heb voor de resolutie van het Europees Parlement over de situatie in de Gazastrook gestemd, waarin wordt gepleit voor een onmiddellijk staakt-het-vuren in het gebied.

is to achieve an immediate cease-fire and the release of all the hostages,
vooral aandringen op een onmiddellijk staakt-het-vuren en vrijlating van alle gegijzelden.

The EU calls for an immediate cease-fire thereby providing for the establishment of full
De EU vraagt dat de vijandelijkheden onmiddellijk worden gestaakt en er aldus volledige

On the Iran-Iraq conflict, the European Parliament proposed concerted action by the states which voted in favour of Resolution 598 on an immediate cease-fire and an embargo on the sale of arms to both sides.
Ten aanzien van het conflict Iran-Irak opperde het Europese Parlement het idee van een gecoördineerd optreden van de landen die voor resolutie 598 inzake een onmiddellijk staakt-het-vuren en een embargo op de verkoop van wapens aan de twee strijdende partijen hadden gestemd.

The Council calls on the parties to commit to immediate cease-fire and underlines the urgency of reactivating the political process in Darfur under the UN/AU facilitation and strongly urges rebel
De Raad roept de partijen op tot een onmiddellijk staakt-het-vuren, onderstreept dat het politieke proces in Darfur dringend nieuw elan behoeft onder auspiciën van VN

agreement was reached on 14 October, entailing an immediate cease-fire, the withdrawal of Yugoslav troops from the region
er op 14 oktober een eerste akkoord tot stand is gekomen en dat dit een onmiddellijk staakt-het-vuren inhoudt alsmede de terugtrekking van de Joegoslavische troepen uit het grondgebied

Finally, there must be an immediate cease-fire, saving human lives
Tenslotte moet er onmiddellijk een staakt-het-vuren afgekondigd worden, zodat mensenlevens gespaard worden

unacceptable humanitarian consequences of the continued fighting, and urge an immediate cease-fire and the negotiation of a political settlement under UN auspices,
onaanvaardbare gevolgen voor de bevolking van de aanhoudende gevechten en aandringen op een onmiddellijk staakt-het-vuren en op onderhandelingen over een politieke regeling van het conflict onder auspiciën van de VN,

What we need is a political solution, an immediate cease-fire and political consultation.
Er is nood aan een politieke oplossing, aan een onmiddellijk staakt-het-vuren en aan politiek overleg,

I believe it is necessary to renew our appeal to the parties to accept an immediate cease-fire in the provinces still affected by the fighting
Ik meen dat wij de partijen nogmaals moeten oproepen tot een onmiddellijk bestand in de provincies waar nog wordt gevochten.

a resolution demanding an immediate cease-fire, demanding the opening of negotiations under the auspices of the United Nations,
waarin wordt opgeroepen tot een onmiddellijk staakt-het-vuren, de opening van onderhandelingen onder auspiciën van de Verenigde Naties

And you will declare an immediate countrywide cease-fire as we discussed?
Staakt-het-vuren verklaren zoals we hebben besproken? En u zult onmiddellijk een landelijk?

And you will declare an immediate countrywide cease-fire as we discussed?
Landelijk staakt-het-vuren zoals we hebben besproken? En u verklaart een onmiddellijk.