Wat Betekent IMPROVING THE PORTABILITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbetering van de meeneembaarheid
• verbetering van de overdraagbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Improving the portability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On improving the portability of supplementary pension rights.
Verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten.

The same holds for the Commission proposal for a directive on improving the portability of supplementary pension rights.
Hetzelfde geldt voor het voorstel van de Commissie om een richtlijn te formuleren voor verbetering van de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten.

On improving the portability of supplementary pension rights.
Betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten.

Enhance labour mobility, inter alia by improving the portability of pension entitlements
De arbeidsmobiliteit verhogen, onder meer door verbetering van de overdraagbaarheid van pensioenrechten, teneinde de mobiliteit tussen sectoren

In 2005 the Commission presented a proposal for a Directive aimed at reducing obstacles to mobility by improving the portability of supplementary pensions17.
In 2005 heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn ingediend om de obstakels voor mobiliteit te verminderen door de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten17.

On improving the portability of supplementary pension rights minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
Betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten minimumvereisten voor de vergroting van de mobiliteit van werknemers door verbetering van de verwerving en het behoud van aanvullende pensioenrechten.

The Commission presents an amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights.
De Commissie dient een gewijzigd voorstel in voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten.

The proposal for a Directive on improving the portability of supplementary pension rights is designed to reduce the obstacles to mobility within
Het voorstel voor een richtlijn betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten moet de belemmeringen wegnemen die er binnen en tussen de lidstaten

With a view to promoting intra-Community mobility, the Commission will present a proposal for a directive concerned with improving the portability of supplementary pension rights.
Met het oog op de bevordering van de intracommunautaire mobiliteit zal de Commissie een voorstel voor een richtlijn betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten indienen.

the EESC regards the proposal for a Directive on Improving the portability of supplementary pension rights- the sole proposal put forward- as being a somewhat meagre contribution.
intracommunautaire mobiliteit lijkt er enigszins schamel af te komen: de Commissie kondigt uitsluitend aan, een voorstel uit te brengen voor een richtlijn betreffende de verbetering van de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten.

On 20 October 2005, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights.
De Commissie heeft op 20 oktober 2005 een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten.

Other initiatives that aim at improving European pension provision include the recently adopted proposal for a directive on improving the portability of supplementary pension rights,
Andere initiatieven gericht op het verbeteren van Europese pensioenvoorzieningen zijn onder andere het onlangs aangenomen voorstel voor een richtlijn over het verbeteren van de mobiliteit van aanvullende pensioenrechten

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights.
Advies van het EESC over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten.

practical obstacles to the free movement of workers such as improving the portability of pensions, the tax treatment of cross border workers or awareness of rights and obligations.
praktische belemmeringen van het vrije verkeer van werknemers, zoals door de verbetering van de meeneembaarheid van pensioenen, de fiscale behandeling van grensarbeiders of het besef van rechten en plichten.

In writing.-(PL) I am voting in favour of Mrs Oomen-Ruijten's report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights- C6 0331/2005.
Schriftelijk.(PL) Ik stem voor het aannemen van het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten- C6-0331/2005.

The Commission presented to the Council its proposal for a European Parliament and Council directive on improving the portability of supplementary pension rights 13686/05.
De Commissie heeft de Raad haar voorstel gepresenteerd voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten 13686/05.

the Commission presented the 20th October 2005 a proposal for a directive improving the portability of supplementary pension rights11.
heeft de Commissie op 20 oktober 2005 een voorstel ingediend voor een richtlijn ter verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten11.

held a policy debate on a draft Directive on improving the portability of supplementary pension rights.
een oriënterend debat gehouden over een ontwerp-richtlijn betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten.

Pending the opinion of the European Parliament at first reading, the Council took note of a progress report on examination of the proposal for a Directive on improving the portability of supplementary pension rights 9100/1/06.
In afwachting van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement nam de Raad nota van een voortgangsverslag over de stand van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenen 9100/1/06.

containing a commitment to regularly review the progress by which Member States improve the portability of supplementary pensions18.
een verbintenis bevat om regelmatig de vooruitgang te bekijken die door de lidstaten bij de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten wordt geboekt18.

Measures to improve the portability of occupational pension rights second stage consultation of social partners.
Maatregelen ter verbetering van de portabiliteit van beroepsgebonden pensioenrechten tweede fase van het overleg met de sociale partners.

Completion of 2nd stage consultation on measures to improve the portability of occupational pension rights.
Voltooiing van de tweede raadplegingsronde over maatregelen ter verbetering van de overdraagbaarheid van bedrijfspensioenrechten.

Also the second stage consultation on measures to improve the portability of occupation pension rights was completed.
De tweede raadplegingsronde over maatregelen ter verbetering van de overdraagbaarheid van bedrijfspensioenrechten werd eveneens voltooid.

Finally, specific reference should be made to the 2nd phase consultation of social partners which was launched on the measures to improve the portability of occupational pension rights.
Ten slotte dient met name nog de tweede raadplegingsronde van de sociale partners te worden genoemd over de maatregelen ter verbetering van de overdraagbaarheid van bedrijfspensioenrechten.

In Belgium the recently proposed reform of the second pillar will significantly improve the portability of supplementary pension rights, giving beneficiary the option to keep acquired rights in the previous scheme
In België zal de recent voorgestelde hervorming van de tweede pijler de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenaanspraken flink verbeteren, waarbij de rechthebbende de mogelijkheid krijgt om rechten die in het eerdere fonds zijn verworven te houden

In order to improve the portability of the supplementary pension rights of workers moving within the Community
Om de meeneembaarheid van de aanvullende pensioenrechten van werknemers die zich binnen de Gemeenschap of binnen een lidstaat verplaatsen, te verbeteren, dienen bepaalde voorwaarden voor het verwerven van pensioenrechten geharmoniseerd te worden

social partners by Spring 2002, with a view to further EU action aiming to improve the portability of supplementary pensions.
mobiliteit van februari 2002- haar voornemen om in het voorjaar van 2002 de sociale partners te raadplegen met het oog op verdere maatregelen van de EU ter verbetering van de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenen.

increase cross-border activity and improve the portability of financial products- targeted measures are required for educating individual investors and improving financial advice.
beleggers kennis bij te brengen en financieel advies te verbeteren, teneinde het vertrouwen in de markten voor financiële diensten te herstellen, grensoverschrijdende activiteiten te doen toenemen en de overdraagbaarheid van financiële producten te verbeteren.

I have welcomed the draft directive designed to improve the portability of supplementary pension rights, and I believe that this will
werknemers in de lidstaten, verwelkom ik deze ontwerprichtlijn, die beoogt de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten te verbeteren, en ik denk dat hiermee het aantal problemen met aanspraken op pensioenrechten,