Wat Betekent INCOMPATIBLE AID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onverenigbare steun
• onverenigbare steunmaatregelen
• onrechtmatige steun

Voorbeelden van het gebruik van Incompatible aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This incompatible aid must now be paid back.
Deze onverenigbare steun moet nu worden terugbetaald.

Accelerated recovery of illegal and incompatible aid.
Versnelde terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare steun.

Spain must recover the incompatible aid, with interest, from the beneficiary.
Spanje moet de onverenigbare steun met rente terugvorderen van de begunstigde.

The Scoreboard also notes progress in the recovery of illegal and incompatible aid.
Het Scorebord stelt verder vast dat er vooruitgang is geboekt bij de terugvordering van onwettige en onverenigbare steun.

The incompatible aid of EUR 15.7 million has to be recovered from Kahla Iand Kahla II.
De onverenigbare steun van 15, 7 miljoen EUR dient van Kahla I en II te worden teruggevorderd.

The Commission considered in its opening decision that the arrangement constituted incompatible aid.
Bij de inleiding van de Commissie was de Commissie van oordeel dat de regeling onverenigbare steun vormde.

The ESA may also investigate alleged incompatible aid granted by these EFTA countries.
De Toezichthoudende Autoriteit mag ook vermeende onverenigbare steun die door deze EVA-landen wordt toegekend, onderzoeken.

In November, the Commission issued a final negative decision ordering recovery of the incompatible aid 141.
In november hee de Commissie een negatieve eindbeschikking gegeven waarbij de terugvordering van die onverenigbare steun werd gelast 141.

The percentage of illegal and incompatible aid still to be recovered has declined accordingly from 75% to 14.
Het percentage onrechtmatige en onverenigbare steun dat nog moet worden teruggevorderd, is dan ook gedaald van 75% tot 14.

In exceptional cases, arrangements have been negotiated whereby incompatible aid will be gradually phased out.
In bijzondere gevallen leverden de onderhandelingen regelingen op waarbij onverenigbare steun geleidelijk wordt afgebouwd.

Furthermore, the Court has consistently held that procedures of internal law should not preventthe repayment of unlawful and incompatible aid.
Uit de vaste rechtspraak volgt bovendien dat de nationale procedures geen beletsel mogen vormen voor de terugbetaling van onrechtmatige en onverenigbare steun.

Table 14 provides a breakdown of the amounts of incompatible aid that have to be recovered in Member States.
In Tabel 14 wordt een uitsplitsing gegeven van de bedragen van onverenigbare steun die in de lidstaten teruggevorderd moeten worden.

in particular with regard to the recovery of unlawful and incompatible aid.
met name ten aanzien van de terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare steun.

This decision required The Netherlands to recover the unlawful and incompatible aid it had awarded to manure companies see.
In die beschikking werd Nederland verzocht de aan mestverwerkingsbedrijven toegekende onwettige en onverenigbare steun terug te vorderen zie.

Consequently, the Commission requires the Dutch State to recover from DAF N.V. a total of HFL 18.1 million incompatible aid.
Dientengevolge verlangt de Commissie van de Nederlandse Staat dat zij van DAF N.V. in totaal 18, 1 miljoen HFL onverenigbare steun terugvordert.

By decision of 30 October the Commission ordered Spain to recover incompatible aid from Refractarios Especiales SA 98.
Bij beschikking van 30 oktober gelastte de Commissie Spanje om onverenigbare steun terug te vorderenvan Refractarios Especiales SA 99.

The Commission's state aid scoreboard released in December noted further progress in the recovery of illegal and incompatible aid.
Uit het scorebord voor overheidssteun, dat de Commissie in december heeft gepubliceerd, blijkt dat er verdere vooruitgang wordt geboekt met de terugvordering van onrechtmatige of onverenigbare steun.

The Commission's action has led to a significant increase in the amount of incompatible aid recovered and a decrease in the backlog of pending cases.
Het optreden van de Commissie heeft geleid tot een forse stijging van het bedrag aan onverenigbare steun dat is teruggevorderd, zodat het aantal nog hangende zaken is afgenomen.

The Commission thus required the Dutch State to recover from DAF N.V. a total of ECU 8.6 million(HFL l8.l million) incompatible aid 8.4+ 0.2.
De Commissie verlangde derhalve dat de Nederlandse staat een totaalbedrag van 8, 6 miljoen ecu(18, 1 miljoen HFL) aan onverenigbare steun(17, 7+ 0,4) van DAF N.V. terugvorderde.

Consequently, VSL must now pay back the incompatible aid it received in order to reduce the distortions of competition the aid created within the EU Single Market.
VSL moet de ontvangen onverenigbare steun thans derhalve terugbetalen om de concurrentieverstoringen te beperken die de steun op de Europese interne markt heeft teweeggebracht.

Such Commission decisions oblige Member States to recover illegal incompatible aid from the beneficiaries.
Met dit soort beschikkingen verplicht de Commissie lidstaten onrechtmatige en onverenigbare steun van de begunstigde ondernemingen terug te vorderen.

as it is not possible to identify the exact amount of incompatible aid in cases when aid is awarded to a large number of beneficiaries through a scheme
het niet mogelijk is het precieze bedrag van de onverenigbare steun te bepalen wanneer de steun op grond van een regeling aan een groot aantal begunstigden wordt toegekend

The Commission decided to ask the Italian Government to recover from the companies the incompatible aid already paid.
De Commissie besloot de Italiaanse regering aan te manen de reeds uitgekeerde onrechtmatige steun van de betrokken bedrijven terug te vorderen.

Since, where capacity limits have been exceeded, the amount of incompatible aid is calcu lated as a proportion of the total aid granted, the Commission has decided
Aangezien het steunbedrag dat onverenigbaar is in geval van overschrijding van de capaciteitsbeperkingen wordt berekend op grond van het totale bedrag van de ontvangen steun,

It considered that Germany had failed to seek the recovery of part of the amount of illegal and incompatible aid specified in the decision.
Volgens de Commissie had Duitsland een deel van de in de beschikking onrechtmatig en onverenigbaar verklaarde steun niet teruggevorderd.

The Portuguese authorities did in fact launch proceedings to recover the incompatible aid butthey changed their minds
De Portugese autoriteiten zijn daadwerkelijk begonnen met de procedure voor het terugvorderenvan de onverenigbare steunmaatregelen, maar zij zijn van gedachten veranderd

The Commission assesses the possible economic continuity between the recipient of incompatible aid and its buyer through an asset sale.
De Commissie gaat na of er bij een verkoop van activa sprake kan zijn van een economische continuïteit tussen een begunstigde van onverenigbare steun en zijn overnemer.

On 21.3.2000, the Italian authorities stated that that the Minister for Employment had asked the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale to recover the incompatible aid.
Op 21 maart 2000 hebben de Italiaanse autoriteiten aangegeven dat de minister van Werkgelegenheid het Istituto Nazionale della Previdenza Sociale had verzocht de onverenigbare steun terug te vorderen.

effective repayment of incompatible aid and effectively monitor the implementation of decisions by Member States.
daadwerkelijke terugbetaling van onrechtmatige steun en het effectieve toezicht op de uitvoering van beschikkingen door de lidstaten.

In September, the Commission also concluded its investigation into allegations surrounding the granting by Greece of illegal and incompatible aid to Olympic Airways.
In september rondde de Commissie ook haar onderzoek af naar de beweerdelijk door Griekenland aan Olympic Airways toegekende onrechtmatige en onverenigbare staatssteun.