Wat Betekent INSTITUTIONAL SETTLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• institutionele regeling
• institutioneel akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Institutional settlement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Institutional Settlement.
De institutionele regeling.

It is by reconnecting with citizens that we can create the conditions for a future comprehensive institutional settlement.
Door opnieuw de brug te slaan naar de burgers kunnen we de voorwaarden scheppen voor een toekomstige alomvattende institutionele regeling.

Towards an Institutional Settlement.
Naar een institutionele regeling.

There is another reason why the Commission strongly supports a rapid but ambitious institutional settlement.
De Commissie is om nog een reden grote voorstander van een snelle institutionele overeenkomst die tegelijkertijd van ambitie getuigt.

The necessary steps to achieve a new institutional settlement should have been taken by the end of 2008.
De benodigde stappen om een nieuwe institutionele regeling te bereiken zouden tegen het einde van 2008 moeten zijn genomen.

This should serve as a basis for European Council decisions on a process leading to a future comprehensive institutional settlement.
Die dient dan te fungeren als basis voor besluiten van de Europese Raad over een proces dat moet leiden tot een toekomstige alomvattende institutionele regeling.

The need to find a new institutional settlement cannot be divorced from the wider challenges facing Europe.
De behoefte aan een nieuw institutioneel akkoord kan niet los worden gezien van de algemenere uitdagingen waarvoor Europa zich gesteld ziet.

We hope that the roadmap to be agreed by the Council in June will create the conditions for achieving a clear and constructive institutional settlement next year.
Wij hopen dat de routekaart die de Raad in juni zal vaststellen, de voorwaarden schept voor de totstandkoming van een heldere en constructieve institutionele regeling in het volgende jaar.

Failure to agree on an institutional settlement will cause divisions which could threaten our common values.
Indien het niet lukt om het eens te worden over een institutionele overeenkomst, dan resulteert dat in verdeeldheid die onze gemeenschappelijke waarden zou kunnen bedreigen.

The Berlin Declaration showed the commitment to agreeing on an institutional settlement before the 2009 European elections.
Uit de Verklaring van Berlijn werd duidelijk dat de wens bestaat om voor de Europese verkiezingen in 2009 overeenstemming over een institutionele overeenkomst te bereiken.

with the aim of contributing to a comprehensive institutional settlement.
een bijdrage te leveren aan een alomvattende institutionele regeling.

The Commission's view is that a new institutional settlement should be reached before the next candidate country joins the European Union.
De Commissie is van mening dat er een nieuw institutioneel akkoord moet worden gesloten voordat de volgende kandidaat-lidstaat tot de Europese Unie toetreedt.

Romania, I believe that an institutional settlement should precede any future enlargement.
eerst een institutionele regeling moet komen voordat een verdere uitbreiding kan plaatsvinden.

We expect the EU Member States to be able to agree on a new institutional settlement in 2008; hence the new institutional settlement should have been born by the time the next member is likely to join.
Wij verwachten dat de lidstaten van de EU in 2008 overeenstemming over een nieuwe institutionele regeling kunnen bereiken. Daarom moet deze regeling gereed zijn voordat het volgende lid toetreedt.

why we should take the next steps towards an institutional settlement.
waarom we de volgende stappen in de richting van een institutionele regeling moeten zetten.

Last June's European Council conclusions have set the course for that institutional settlement and I hope that by the end of 2008 we will succeed.
De Europese Raad heeft afgelopen juni in zijn conclusies de koers uitgezet voor die institutionele regeling, en ik hoop dat we er voor het einde van 2008 in zullen slagen tot zo'n regeling te komen.

including a consensus for an institutional settlement.
inclusief een consensus voor een institutionele regeling.

a constructive institutional settlement would send a positive signal before the next European elections.
een constructieve institutionele regeling zou een positief signaal zijn voor de volgende Europese verkiezingen.

the wider world will create the right context for an institutional settlement.
de rest van de wereld zal het juiste klimaat scheppen voor een institutionele regeling.

The aim of this twin track approach is to lead, over time, to an institutional settlement which strengthens the overall political ambition of consolidating a“projet de vie en commun”.
Het doel van deze tweesporenaanpak is geleidelijk aan te komen tot een institutionele regeling die de overkoepelende politieke ambitie van een geconsolideerd“projet de vie en commun” versterkt.

immigration and, of course, the institutional settlement.
immigratie en uiteraard de institutionele regeling.

understand that it is only in that spirit that we can achieve an institutional settlement and, above all, respond to the great challenges that Europe has to face.
geest van solidariteit en begrijpen dat wij uitsluitend in die geest een institutionele regeling kunnen bereiken en met name het hoofd kunnen bieden aan de grote uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd.

making sure we can come to an institutional settlement.
we zullen beslist onze rol op deze terreinen spelen en tot een institutionele regeling komen.

The steps laid out towards an institutional settlement- a framework at the European Council in June 2006,
De stappen die waren uitgetekend voor een institutionele regeling, te weten een kader op de Europese Raad in juni 2006,

to be taken forward by future Presidencies, designed to create the conditions for a future institutional settlement.
verder moet worden uitgewerkt, teneinde de voorwaarden te scheppen voor een toekomstige institutionele regeling;

As the next major step towards an institutional settlement, EU leaders should adopt a political declaration which not only sets out Europe's values
Als volgende belangrijke stap naar een institutionele regeling moeten de Europese leiders een politieke verklaring aannemen die niet alleen de ambities en doelstellingen van Europa

at the same time investing in a solution for the institutional settlement.
tegelijkertijd tijd hebben geïnvesteerd in een oplossing voor de institutionele regeling.

including the institutional settlement necessary to ensure a more democratic,
met inbegrip van de institutionele regeling die nodig is om te komen tot een democratischer,

moving ahead on a step-by-step approach towards an institutional settlement.
stapsgewijs vooruitgang boeken om te komen tot een institutionele regeling.

The programme was based on a twin track approach- demonstrating the Union's capacity to act while moving towards a settlement of institutional and constitutional issues.
Het programma was gebaseerd op een tweesporenaanpak, waardoor werd aangetoond dat de Unie maatregelen ten uitvoer kan leggen en tegelijk voor een regeling van institutionele en constitutionele kwesties zorgen.