My second point is that the Commission quite rightly talks of an integrated response.
Voorts spreekt de Commissie terecht van een geïntegreerde strategie.
An integrated response is therefore at the heart of the proposed Strategy.
Een geïntegreerde reactie staat daarom centraal in de voorgestelde strategie.
Effective action to combat drugs requires a comprehensive and integrated response to the drugs phenomenon.
Een doeltreffende bestrijding van drugs vereist een brede en geïntegreerde aanpak van het verschijnsel.
Developing Integrated Responses to School Drop Out- Most Member States are very concerned with the problem of children who drop out of school.
Ontwikkeling van geïntegreerde oplossingen voor vroegtijdige schoolverlaters- De meeste lidstaten zijn zeer bezorgd over het probleem van kinderen die de school niet afmaken.
The ten priority areas for 2001 identified by the Commission represent an integrated response.
De tien prioritaire actieterreinen voor 2001 die de Commissie heeft aangegeven, vormen tezamen een geïntegreerde reactie.
Developing appropriate and integrated responses, both to prevent and tackle homelessness,
the European Commission set out an integrated response to the challenges of the Arctic.
de Europese Commissie formuleren een geïntegreerde aanpak voor Arctische aangelegenheden.
stresses that the developments in the Arctic require an integrated response.
benadrukt dat de ontwikkelingen in het Noordpoolgebied een geïntegreerde respons vereisen.
It is the basis to ensure links between projects and a fully integrated response to the requirements of the Regulation.
Het vormt de basis voor de samenhang tussen projecten en voor een volledig geïntegreerde reactie op de vereisten van de verordening.
This means that social problems are becoming widely viewed as being linked to health problems requiring an integrated response.
Dat betekent dat sociale problemen in ruime kring worden gezien als verband houdende met gezondheidsproblemen die een integrale aanpak vergen.
These include the proposed Stability Instrument which will facilitate an integrated response to situations of crisis, severe political instability
Hiervan maakt het voorgestelde Stabiliteitsinstrument deel uit, dat een geïntegreerde reactie op crisissituaties en situaties van ernstige politieke instabiliteit
Cost effectiveness concerns and resource constraints call for a managed, coordinated and integrated response.
Omdat de middelen beperkt zijn moet de reactie ten behoeve van de kosteneffectiviteit afgemeten, gecoördineerd en geïntegreerd zijn.
Equally important for the purpose of an integrated response to the drugs phenomenon is ensuring coherence of the actions to be pursued at each level
Even belangrijk voor een geïntegreerde aanpak van het drugprobleem is het verzekeren van de samenhang van de te ondernemen acties op de verschillende niveaus
The EESC shares the Commission's view that programmes should generally provide an integrated response to specific territorial characteristics.
Het EESC is het met de Commissie eens dat de programma's in hun geheel een geïntegreerd antwoord moeten bieden op specifieke territoriale kenmerken.
In order to provide comprehensive and integrated responses to the crisis, we need new and innovative financing mechanisms
Een alomvattende en geïntegreerde reactie op de crisis zal moeten bestaan uit nieuwe,
need for a global, multidisciplinary and integrated response.
multidisciplinaire en geïntegreerde aanpak moet komen.
The EESC shares the Commission's view that programmes should generally provide an integrated response to specific territorial characteristics,
Het EESC is het met de Commissie eens dat de programma's in hun geheel een geïntegreerd antwoord moeten bieden op specifieke territoriale kenmerken;
the mobilising of diverse bodies is also important as is developing integrated responses for Belgium.
een alomvattende aanpak en de mobilisering van diverse instanties belangrijk, en voor België de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak.
The 1995-1999 EU Action Plan stressed the need for a multidisciplinary and integrated response, centred on demand reduction,
In het EU-actieplan inzake drugsbestrijding voor 1995-1999 werd de noodzaak onderstreept van een multidisciplinaire en geïntegreerde aanpak waarin terugdringing van vraag
practical suggestions to promote a more integrated response to the migration crisis.
praktische voorstellen van de jonge ambassadeurs voor een meer geïntegreerde aanpak van de migratiecrisis.
Regulation(EC) No 1717/2006 was adopted with the objective of enabling the Union to provide a consistent and integrated response to situations of crisis and emerging crisis,
Met de vaststelling van Verordening(EG) nr. 1717/2006 werd beoogd de Unie in staat te stellen voor een consequente en geïntegreerde respons op crisissituaties en dreigende crises te zorgen,
whereas most disadvantaged people suffer from multiple disadvantages and integrated responses are essential.
te kampen hebben met een achterstand op meerdere terreinen, wat een geïntegreerde aanpak essentieel maakt.
various levels of governance, we shall be able to formulate integrated responses to a series of challenges: the untapped potential for river shipping,
betrokken instanties op verschillende bestuurlijke niveaus zullen geïntegreerde antwoorden worden geformuleerd op een reeks van uitdagingen: onbenut potentieel van de rivierscheepvaart,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文