Wat Betekent INTERCESSION WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal de tusschenkomst
• voorspraak zal haar
• bemiddeling zal

Voorbeelden van het gebruik van Intercession will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Intercede and your intercession will be accepted.
Bemiddel en je bemiddeling zal geaccepteerd worden.

His intercession will alleviate mankind when they stand in wait for the final Reckoning with throats constricted,
Zijn voorspraak zal de mensheid te verlichten wanneer ze staan te wachten voor de finale afrekening met keel vernauwd,

If the Gracious God should intend me any harm, their intercession will be of no avail,
Indien het den Barmhartige behaagt, mij te bedroeven, zal hunne bemiddeling mij volstrekt niet baten,

when neither friendship nor intercession will be of any avail.
noch vriendschap, noch bemiddeling zal zijn.

If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all,
Indien het den Barmhartige behaagt, mij te bedroeven, zal hunne bemiddeling mij volstrekt niet baten,

On that Day, intercession will not avail,
Op dien dag zal de tusschenkomst van niemand voor den ander voordeelig zijn,

If the Merciful be pleased to afflict me, their intercession will not avail me at all,
Indien het den Barmhartige behaagt, mij te bedroeven, zal hunne bemiddeling mij volstrekt niet baten,

That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave, and of whom He approveth the Word.
Op dien dag zal de tusschenkomst van niemand voor den ander voordeelig zijn, behalve van hem, aan wien de Barmhartige verlof zal gegeven hebben en die de bekentenis van het ware geloof zal hebben uitgesproken.

If the All-beneficent desired to cause me any distress, their intercession will not avail me in any way,
Indien het den Barmhartige behaagt, mij te bedroeven, zal hunne bemiddeling mij volstrekt niet baten,

Upon that day the intercession will not profit,
Op dien dag zal de tusschenkomst van niemand voor den ander voordeelig zijn,

will be said,'O Muhammad, raise your head, and supplicate, you will be given,"> intercede and your intercession will be accepted.
zal men zeggen, 'O Mohammed, hef je hoofd, en smeken,"> krijgt u, bemiddelen en uw voorspraak zal worden aanvaard.

There are many angels in the heavens whose intercession will be of no benefit unless God grants such permission to whichever of them He wants.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen.

no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.
er geen losprijs van haar aanvard zal worden, geen voorspraak zal haar baten. En zij zullen niet geholpen worden.

Many as the angels be in heaven their intercession will not avail in the least without God's permission for whomsoever He please and approve.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

no ransom will be accepted from it, and no intercession will benefit it, and they will not be helped.
er geen losprijs van haar aanvard zal worden, geen voorspraak zal haar baten. En zij zullen niet geholpen worden.

There may be countless angels in heaven, but their intercession will be of no avail until God has given permission to those whom he chooses and accepts.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

That Day, no intercession will benefit except[that of]
Op dien dag zal de tusschenkomst van niemand voor den ander voordeelig zijn,

And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and pleases.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

On that Day no intercession will avail, except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves.
Op dien dag zal de tusschenkomst van niemand voor den ander voordeelig zijn, behalve van hem, aan wien de Barmhartige verlof zal gegeven hebben en die de bekentenis van het ware geloof zal hebben uitgesproken.

On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him.
Op dien dag zal de tusschenkomst van niemand voor den ander voordeelig zijn, behalve van hem, aan wien de Barmhartige verlof zal gegeven hebben en die de bekentenis van het ware geloof zal hebben uitgesproken.

On that day no one's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God
Op dien dag zal de tusschenkomst van niemand voor den ander voordeelig zijn, behalve van hem, aan wien de Barmhartige verlof zal gegeven hebben

Beloved Beings of Light, your intercession will magnify the impact
Geliefde Wezens van Licht, uw tussenkomst zal de impact vergroten