Wat Betekent INVALID PROVISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongeldige bepaling

Voorbeelden van het gebruik van Invalid provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any invalid provision shall be replaced by KEWLOX.
Elke ongeldige bepaling kan door KEWLOX worden vervangen.

the parties will replace the invalid provision with a similar, legally binding substitute provision..
zullen de partijen de ongeldige bepaling vervangen door een soortgelijke, juridisch bindende vervangende bepaling..

The invalid provisions shall be replaced by the statutory provisions..
De nietige bepalingen worden vervangen door wettelijke bepalingen..

Be given effect without the invalid provision or application, and to this end.
Effect zonder de ongeldige bepaling of toepassing worden gegeven, en te dien einde.

The invalid provision shall be replaced by the relevant statutory guidelines.
In plaats van de ongeldige bepaling gelden de betreffende wettelijke voorschriften.

In that case the supplier has the right to replace it with a different provision that is not unreasonably onerous to the client and that is as equivalent as possible to the invalid provision.
In dat geval heeft leverancier het recht om daarvoor in de plaats te stellen een- voor cliënt niet onredelijk bezwarende- bepaling die de nietige zo dicht mogelijk benadert.

Invalid provisions shall be replaced by the relevant statutory provisions..
In de plaats van de nietige bepaling gelden de desbetreffende wettelijke voorschriften.

In such a case, the partners shall be obligated to replace the invalid provision by a relevant valid provision coming as close as possible to the commercial effect of the invalid provision..
In dit geval zijn de contractpartners verplicht om de ongeldige bepaling te vervangen door een regeling die het economische doel ervan zo goed mogelijk benadert.

The invalid provision is to be replaced by a valid provision which is as close as possible to the economic equivalent of the intended aim.
De onwerkzame bepaling dient te worden vervangen door een geldige, die het beoogde doel zo dicht mogelijk benadert.

If individual provisions are invalid, the content of the betting contract replacing this provision will comply with the legal regulations that come closest to the invalid provision..
Indien individuele voorwaarden ongeldig zijn, dan zal de inhoud van het wedcontract dat die voorwaarden vervangt, in overeenstemming zijn met de wettelijke verordeningen die het meest overeenkomen met de ongeldige voorwaarden..

The invalid provision will be replaced by the relevant legal provisions..
In plaats van de ongeldige bepaling gelden de relevante wettelijke bepalingen..

conditions against the Customer proves void or invalid, a valid provision that most closely resembles the void or invalid provision will apply in its place.
ongeldig zou zijn, wordt geacht in plaats daarvan een wel geldige bepaling van toepassing te zijn die de nietige of ongeldige bepaling het meest benadert.

The invalid provision shall be replaced by the applicable statutory provision..
In plaats van de ongeldige bepaling gelden de vigerende desbetreffende wettelijke bepalingen..

they are deemed to be converted into provisions that are valid and most of the content and scope of the invalid provision or non-binding approach.
worden deze geacht te zijn omgezet in bepalingen die wel geldig zijn en die het meest de inhoud en de strekking van de nietige of onverbindende bepaling benaderen.

The invalid provision shall be replaced by a provision,
De ongeldige bepaling zal worden vervangen door een bepaling,

then Bastion Hotels and the Client and/or Guest will be deemed to have agreed upon a valid provision that corresponds as much as possible with the meaning and the scope of the invalid provision.
ook, ongeldig blijkt, dan worden Bastion Hotels en de Klant en/of Gast geacht een geldige bepaling te zijn overeengekomen die de ongeldige bepaling qua strekking en reikwijdte zoveel mogelijk benadert.

In case of any such invalid provisions, TomTom will present new terms and conditions in substitution for such invalid provisions.
Ingeval van dergelijke ongeldige bepalingen zal TomTom nieuwe algemene voorwaarden aanbieden ter vervanging van dergelijke ongeldige bepalingen.

according to their own loyalty and convictions, shall negotiate to replace the invalid provision with an equivalent provision in the general spirit of these Conditions.
overtuiging, onderhandelen om de nietige bepaling te vervangen door een equivalente bepaling die beantwoordt aan de algemene geest van onderhavige algemene voorwaarden.

The invalid provision must be replaced by a valid one that most closely approximates to the economic goal of the invalid provision.
De ongeldige bepaling dient door een geldige te worden vervangen, die wat betreft het bedrijfseconomische doel de ongeldige bepaling het meest benadert.

The contractual parties shall replace the invalid provision with a valid provision that reflects the economic intent and purpose of this contract.
De ongeldige bepaling wordt door een geldige bepaling vervangen door de partijen. Deze komt overeen met de doelmatigheid van het contract.

Invalid provisions shall be deemed to be replaced by such valid provisions that are suitable to achieve the economic purpose of the invalid provision as far as possible.
Ongeldige bepalingen worden beschouwd als vervangen door geldige regelingen, die geschikt zijn om het economische doel van de weggevallen regeling zoveel mogelijk te verwezenlijken.

In the place of the potential invalid provisions, an appropriate arrangement,
In plaats van de eventueel ongeldige bepalingen zal een passende regeling,

An invalid provision shall be deemed to be replaced by such provision which comes closest to the commercial purposes and statutory terms of the invalid provision and which is valid.
Een ongeldige bepaling dient geacht te zijn vervangen door een geldige bepaling die het economisch doel en de wettelijke context van de ongeldige bepaling het dichtst benadert.

For replacement of the invalid provisions regulations are agreed upon that come closest possible to the desired purpose in consideration of the mutual interests of the parties to the contract.
Voor het vervangen van ongeldige leveringen worden regelingen getroffen waarin overeengekomen wordt zo dicht mogelijk bij het gewenste resultaat te benaderen, met in achtneming van de gemeenschappelijke belangen in het contract.

Invalid provisions 27.1 If one
Ongeldigheid bepalingen 27.1 Indien een

Instead of an invalid provision, as agreed, another legislation is applied which is as close as possible to the economic purpose of the invalid provision from a legal perspective.
Inplaats van een ongeldig voorwaarde kan een andere regel worden toegepast die vanuit juridisch persperctief zo dicht mogelijk komt bij het economische doel van de ongeldige voorwaarde.

The invalid provision will be replaced by a provision agreed upon by the parties that achieves as closely as possible the economic purpose of the invalid provision in a legally effective manner.
De ineffectieve bepaling wordt door de partijen gezamenlijk door een bepaling vervangen, die in economisch opzicht op effectieve wijze het meest in de buurt komt van de ineffecieve bepaling..

Any provision declared invalid shall be modified to the legal provisions..
Elke bepaling die ongeldig is verklaard, dient te worden gewijzigd in de wettelijke bepaling..