Wat Betekent IS NOT PREVENTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet wordt verhinderd

Voorbeelden van het gebruik van Is not prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not prevented by condoms.
Het wordt niet voorkomen door condooms.

Abandon moon is NOT prevented by.
Het verwijderen van een maan wordt NIET geblokkeerd door.

It is also important that the use of fiscal incentives to achieve lower sulphur contents is not prevented.
Het is ook van belang dat de ontwikkeling in de richting van lagere zwavelinhoud met behulp van financiële stuurmiddelen niet wordt gehinderd.

If macular degeneration is not prevented, it can lead to cataracts and blindness.
Als maculaire degeneratie niet wordt verhinderd, kan dit leiden tot staar en blindheid.

manure following scientific advice, which, in any case, is not prevented by the Commission proposal, has been taken into account by amending the same Annex VI.
iets wat het Commissievoorstel hoe dan ook niet verbiedt, is ook in bijlage VI verwerkt.

The disease is not prevented: Despite multiple, won the highest peaks of the world.
De ziekte wordt niet verhinderd: ondanks meerdere, won de hoogste toppen van de wereld.

aims at ensuring that the right to move freely within the Union is not prevented or discouraged by the complexity of the legal and administrative systems of the Member States.
heeft ten doel ervoor te zorgen dat het recht zich vrij te verplaatsen binnen de Unie niet wordt verhinderd of ontmoedigd door de complexiteit van de juridische en administratieve stelsels van de lidstaten.

In the event that an incident is not prevented or a threat is proving to be highly complicated, the Computer Emergency Response Team(CERT)
Als een incident niet wordt voorkomen of een dreiging te gecompliceerd blijkt te zijn, brengt het Computer Emergency Response Team(CERT)

providing that the expression of a characteristic is not prevented by the environmental conditions under which the test is conducted.
de expressie van een kenmerk wordt verhinderd door de omstandigheden waaronder de test plaatsvindt.

that such export is not prevented, and that simple channels are opened
dat zo'n uitvoer niet wordt belemmerd en dat er eenvoudige kanalen

are consistent with maintaining the overall focus of each priority and their inclusion is not prevented by the reduced budget for the framework programme.
consistent zijn met het behoud van de algemene focus van elke prioriteit en het overnemen ervan niet wordt verhinderd door het beperkte budget voor het kaderprogramma.

the full application of Article 4( 2) is not prevented by the use or retention of counterfeit notes as evidence in criminal proceedings,
de volle toepassing van artikel 4, lid 2 niet wordt verhinderd door het gebruiken of bewaren van valse bankbiljetten als bewijsmiddel in het kader van strafprocedures,

providing that the expression of a characteristic is not prevented by the environmental conditions under which the test is conducted.
de expressie van een kenmerk wordt verhinderd door de omstandigheden waaronder de test plaatsvindt.

Ensure that the Java security level is not preventing the application from running.
Controleer of het beveiligingsniveau van Java het uitvoeren van de applicatie niet verhindert.

other receiving policy is not preventing receipt.
ander ontvangstbeleid het ontvangstbewijs niet voorkomen.

The Army isn't prevented from moving unless all routes in the order are disrupted.
Het leger kan niet verplaatsen, tenzij alle routes zijn verstoord.

Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from co-operating effectively in the resolution of cross-border disputes.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de doeltreffende samenwerking tussen deze organen bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen niet wordt gehinderd door wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen.

The fact that these were not prevented, detected or corrected by the national management
Het feit dat deze tekortkomingen niet werden voorkomen, opgespoord of rechtgezet door het nationale beheers-

That the landing was not prevented… was due to the failure of the Air Force and the Navy.
Dat de landing niet is verhinderd… lag aan het falen van de luchtmacht en de marine.

We are not preventing yet and that must be our agenda in 2008 and beyond.
We doen nog niet aan preventie en dat moet wel onze agenda zijn voor 2008 en daarna.

Was not preventing the death of many innocents at Volterra. But my greatest regret.
Maar welke ik de ergste vind… was het niet voorkomen van de dood van honderden onschuldigen in Volterra.

But my greatest regret… was not preventing the death… of hundreds of innocents at Volterra.
Maar welke ik de ergste vind… was het niet voorkomen van de dood van honderden onschuldigen in Volterra.

Member States shall ensure that the bodies referred to in paragraph 1 are not prevented by legal or regulatory provisions from cooperating effectively in the resolution of cross-border disputes.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de doeltreffende samenwerking tussen de in lid 1 bedoelde organen bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen niet wordt gehinderd door wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen.

methodically throughout the Community and were not prevented from spreading;
de verbreiding ervan niet wordt voorkomen;

For this purpose it is a necessary condition that operations of Community producen are not prevented by foreign exporters'unfair practices from prices of Community producen are realized in the Community market.
De oneerlijke praktijken van buiten landse exporteurs mogen daarbij níet verhinderen dat de operaties van producenten in de Gemeen schap voldoende inkomsten opleveren en de gepubliceerde lijstprijzen van de producenten Ín de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap moeten wel degelijk worden gerealiseerd.

foremost to master the language of the host country so that they are not prevented later on from undertaking further education and gaining a foothold on the labour market.
kinderen eerst en vooral de taal van het gastland beheersen, zodat ze later niet belemmerd worden bij vervolgopleidingen of de toegang tot de arbeidsmarkt.

A material level of error found by the Court in the tender procedures managed by the National Paying Agencies(see paragraph 6.19(a)) were not prevented or detected and corrected by the EU delegations' exante control.
Een materieel foutenpercentage dat de Rekenkamer in de door de nationale betaalorganen beheerde aanbestedings procedures aantrof(zie paragraaf 6.19, onder a), werd niet voorkomen, of opgespoord en gecorrigeerd door de controle vooraf van de EU-delegaties.

the Bureau should give serious thought to this issue and how we can ensure that Members are not prevented from attending votes.
met mijn dagvergoeding eens serieus bezighouden met de vraag hoe we kunnen garanderen dat afgevaardigden niet worden gehinderd aan de stemming deel te nemen.

What we find is that the Court is not preventing the Council from taking new measures to freeze funds provided that those concerned can access information about why they have been targeted by these measures,
Wij zijn van mening dat het Hof de Raad niet verbiedt om nieuwe maatregelen voor de bevriezing van tegoeden te nemen, vooropgesteld dat de betrokkenen inzage krijgen in informatie omtrent de vraag waarom dergelijke maatregelen tegen hen worden genomen,

because errors in claims by beneficiaries are not prevented or corrected.
fouten in declaraties door begunstigden niet worden voorkomen of gecorrigeerd.