Wat Betekent IS STILL IN FORCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog steeds van kracht is
• is nog altijd van kracht

Voorbeelden van het gebruik van Is still in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is still in force but outdated.
Deze is nog steeds van kracht, maar verouderd.

The contract as revised is still in force.
Het aldus herziene contract is nog altijd van kracht.

The Recommendation is still in force, although the duties themselves wer reduced following the Kennedy Round.
Deze aanbeveling is nog steeds van kracht, ook al zijn de rechten verlaagd op grond van de Kennedy-ronde.

I will check again if it is still in force.
Ik zal het nog eens navragen of het nog van kracht is.

As the Convention is still in force, it is not for the Council of the Communities to take a decision on the question raised by the honourable Member.
Aangezien deze overeenkomst nog van kracht is, hoort het niet tot de taak van de Raad van de Gemeenschappen om besluiten te nemen betreffende het door de geachte afgevaardigde gestipuleerde probleem.

Years on, the"provisional" system is still in force.
Na 44 jaar is de"tijdelijke regeling" nog steeds van kracht.

I agree that the Stability and Growth Pact is still in force, and the first thing that the Commissioner should do is tell us what he understands by'departing from the reference value.
Ik ben het er mee eens dat het Stabiliteitspact nog steeds van kracht is. Het eerste dat de commissaris moet doen is ons uitleggen wat hij bedoelt met"ons losmaken van de referentiewaarden”.

We submit that the extension is still in force.
Wij zijn van mening dat de verlenging nog steeds van kracht is.

Regulation 17 is still in force and has been added to several times by Council Regulations on procedure,
Verordening nr. 17 is nog altijd van kracht, maar de procedures zijn een aantal malen aangevuld met uitvoeringsverordeningen van de Raad,

We had a regulation which is still in force, dating back to 1991.
Wij hebben een nog steeds geldende verordening, die dateert uit 1991.

The regulation introducing special sales at reduced prices is still in force.
De verordening inzake de verkoop tegen verlaagde prijs is nog steeds van kracht.

The last of these Agreements is still in force"the Berlin agreement.
Het laatste van deze akkoorden is nog van kracht"het akkoord van Berlijn.

An obligation on the licensee not to exploit the patent after termination of the agreement in so far as the patent is still in force.
De verplichting van de licentienemer om het octrooi na afloop van de overeenkomst met meer te exploiteren, voor zover het octrooi nog van kracht is;

According to the patriarchal myth that is still in force, heroes are not allowed to show their inner weakness.
Volgens de patriarchale mythe die nog steeds van kracht is, mag de held geen tekenen van innerlijke zwakheid tonen.

This treaty, with later modifications, is still in force.
Deze grondwet is, afgezien van enige wijzigingen, nog steeds van kracht.

If that same measure is still in force, however, and a servicesupplier newly entering the market can meet the same conditions,
Indien diezelfde maatregel evenwel nog van kracht is en een dienstverlener die een nieuwkomer op de markt is aan dezelfde voorwaarden kan voldoen,

And that embargo is still in force.
een embargo dat nog steeds van kracht is.

to capital punishment, which is still in force in Turkey, and to the cultural and religious issues that need to be addressed.
die in Turkije nog steeds van kracht is, en aan de culturele en religieuze kwesties die moeten worden aangepakt.

The parties might nevertheless have realised that they could work together on the basis of the current agreement, which is still in force for the time being.
De betrokken partijen realiseerden zich waarschijnlijk dat er ook kan worden samengewerkt op basis van de huidige overeenkomst, die voorlopig nog van kracht is.

We are frustrated to know that in Belarus the death penalty is still in force, and it is the only country in this continent which still applies it.
Het is teleurstellend te weten dat de doodstraf nog steeds van kracht is in Wit-Rusland en dat dit het enige land is op ons vasteland dat deze straf nog toepast.

a truce was agreed which is still in force.
werd er een wapenstilstand overeengekomen die nog steeds van kracht is.

justified criticisms against the Slovak language law that is still in force, and I have not heard any of my fellow Slovak Members ever refer to that language law.
recht heeft ernstige en gerechtvaardigde kritiek geformuleerd op de Slowaakse taalwet die nog altijd van kracht is, maar ik heb geen van mijn Slowaakse medeleden ooit naar die taalwet horen verwijzen.

which suggests that any provision of the earlier Directive not specifically amended or withdrawn is still in force.
wat lijkt te betekenen dat niet-gewijzigde of niet-ingetrokken bepalingen van de eerdere Richtlijn nog steeds van kracht zijn.

Important Note: If your iPhone device service contract is still in force, you can call up the Apple customer service provision for aid,
Belangrijke notitie: Als uw iPhone-apparaat servicecontract is nog steeds van kracht, kunt u bellen met de Apple klantenservice voorziening voor hulp,

it would be according to a 1960 Jordanian law against defaming religion which is still in force in the West Bank.
aangeklaagd worden volgens de Jordaanse wet uit 1960 tegen het beledigen van religie, die nog steeds van kracht is op de Westoever.

Since the basic act providing for this legal basis is still in force, the legality of the powers vested in the Council in this act are not affected by the entry into force of the Lisbon Treaty
Aangezien het basisbesluit dat deze rechtsgrondslag vormt, nog steeds van kracht is, wordt de wettigheid van de in dit besluit aan de Raad toegekende bevoegdheden niet aangetast door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en blijven deze bevoegdheden

I would like to draw attention to the European Union' s unchanging position regarding cooperation with countries in which the death penalty is still in force.
akkoord kunnen worden vermeld, zou ik op de onveranderlijke positie van de Unie willen wijzen met betrekking tot de samenwerking met landen waar de doodstraf nog steeds van kracht is.

As Regulation(EC) 850/98 is still in force, certain technical measures will continue to apply while the Council did reach political agreement on transitional technical measures for 2010,
Aangezien Verordening(EG) 850/98 nog steeds van kracht is, zullen bepaalde technische maatregelen van toepassing blijven hoewel de Raad een politiek akkoord heeft bereikt over technische overgangsmaatregelen voor 2010, waarbij de in

which I already had the opportunity to voice in this very Chamber in June 2003 at the time of the publication of your report on the European security strategy- which is still in force, Mr Solana.
ik vanaf deze plaats al eens eerder naar voren heb gebracht, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, namelijk in juni 2003, naar aanleiding van de publicatie van uw verslag over de Europese veiligheidsstrategie, die nog steeds van kracht is.

Any audit contract entered into before XX/XX/XXXX[the date of adoption of the Commission proposal] which is still in force on[the date of entry into force of this Regulation]
Een auditcontract dat is gesloten vóór XX/XX/XXXX[de datum van goedkeuring van het voorstel van de Commissie] en nog steeds van kracht is op[de datum van inwerkingtreding van deze verordening],