Wat Betekent IS WANING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is tanende
• neemt af
• is afnemend
• taant

Voorbeelden van het gebruik van Is waning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My faith is waning.
Mijn geloof neemt af.

Yes, I'm thinking. Mr. Crabtree,- our patience is waning.
Mr. Crabtree, ons geduld neemt af… Ja, ik denk.

The night is waning fast. Yes.
Ja, de nacht is tanende.

The mayor's support is waning.
De burgemeester verliest steun.

Your power is waning, Dark One.
Je kracht neemt af, duistere.

Your father's regime is waning.
De macht van je vader is tanende.

My bankroll is waning at present.
Mijn fondsen… nemen af op het moment.

Don't tell me your spirit is waning.
Vertel me niet dat je je spirit kwijt bent.

Your popularity is waning at home, Arziani.
Je populariteit thuis is tanende, Arziani.

A crescent moon in the shape of a C is waning. 3.
Een nieuwe maan in de vorm van een C is afnemend. 3.

Means their influence is waning. Less conflict in the region.
Minder conflicten in de regio betekent dat hun invloed taant.

Does this mean the popularity of the group is waning?
Betekent dit dat de populariteit van de groep afneemt?

Confidence in EMU is waning by the day.
Het vertrouwen in de EMU slinkt met de dag.

In many crucial areas our competitiveness is waning.
In veel belangrijke sectoren neemt ons concurrentievermogen af.

The night is waning fast and I know that time is precious to me.
De nacht verstrijkt snel en mijn tijd is kostbaar.

Your strength is waning.
Je kracht neemt af.

Their popularity is… is waning, but it doesn't take much to sway the opinion of the masses.
Hun populariteit is… is tanende, maar de mening van de massa kan rap veranderen.

Your strength is waning.
Je krachten verminderen.

Their influence is waning and they no longer have the power to affect the course of humanity's progress.
Hun invloed is tanende en ze bezitten niet langer de macht om de koers van de vooruitgang van de mensheid te bepalen.

The light of day is waning.
Het daglicht is verdwenen.

Already their power is waning and will continue to do so until they have little authority left to follow their plans.
Al hun macht is tanende en dat zal zo blijven totdat ze weinig gezag meer over hebben om hun plannen nog voort te zetten.

The surprise is waning.
Het verrassingseffect verdwijnt.

The core of remaining Nazis have now been in the bunker for three months and discipline is waning.
De meeste overgebleven nazi's zijn al drie maanden in de bunker… en de discipline neemt af.

Oh, yes, the night is waning fast.
Ja, de nacht is tanende.

But in recent years the company's hold on the market is waning.
Maar in de afgelopen jaren ruim van het bedrijf op de markt is tanende.

Oh, yes, the night is waning fast.
Ja, de avond verglijdt snel.

Events have progressed too far for any revival and their control is waning.
Gebeurtenissen zijn te ver gevorderd voor een opleving en hun controle is tanende.

The only difference… One is waning, the other waxing.
Het enige verschil is, de ene is aan het tanen, de andere aan het groeien.

A crescent moon in the shape of a backwards C is waning.
Een nieuwe maan in de vorm van een omgekeerde C is afnemend.

Consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.
Het vertrouwen van de consumenten en de investeerders neemt af, evenals de waarde van de effectenbeurzen.