Wat Betekent IS WITHERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is verdord
• verdort
• is verschrompeld

Voorbeelden van het gebruik van Is withered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My heart is withered like grass.
Mijn hart is verdord als gras.

The fig-tree which thou didst curse, is withered.
De vijgeboom, dien Gij vervloekt hebt, is verdord.

My flesh is withered, but not my spirit.
Mijn vlees is verschrompeld, maar mijn geest niet.

The harvest takes place as soon as the foliage is withered.
De oogst vindt plaats zodra het blad verdord is.

The grass is withered, and the flower is fallen.
Het gras verdort, de bloem valt af;

the fig tree is withered;
de vijgenboom verdord;

My flesh is withered, but not my spirit.-
Mijn vlees is verschrompeld, maar mijn geest niet.-

Don't rejoice! The grass withers and the herb is withered.
Verheugt u niet, het gras verdort en het kruid is verwelkt.

The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.
Het gras is verdord, en zijn bloem is afgevallen;

springs up. By evening, it is withered and dry.
bloeit het nog en 's avonds verdort het alweer.

I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.
Mijn hart is geslagen en verdord als gras, zodat ik vergeten heb mijn brood te eten.

he is cast forth as a branch, and is withered;
die is buiten geworpen, gelijkerwijs de rank, en is verdord;

Their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.
Hun huid kleeft aan hun beenderen, zij is verdord, zij is geworden als een hout.

The grass is withered, and the dower is fallen,
Het gras verdort, de bloem valt af,

Their skin hath stuck to their bones, it is withered, and is become like wood.
Hun huid kleeft aan hun beenderen, zij is verdord, zij is geworden als een hout.

the barns are broken down; for the corn is withered.
de schuren zijn afgebroken, want het koren is verdord.

If the front of the house is withered tree stump or the trunk is dry,
Als de voorzijde van het huis is dorre boomstronk of de romp droog is,

all the elephants can scratch from the dust is withered twigs.
is alles wat de olifanten uit het stof kunnen vinden zijn dorre takjes.

he is cast out as a branch and is withered; and they gather them
is buitengeworpen als de rank en is verdord, en men verzamelt ze en werpt ze in het vuur

the top of Carmel is withered.
de hoogte van Karmel zal verdorren.

his arm is withered(which he later attributes to witchcraft from Queen Elizabeth
zijn arm is verdord(wat hij later toeschrijft aan hekserij van Queen Elizabeth

the level of comfort is withered, there is a kitchen.
het comfort is verdord, er is een keuken.

their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
hun huid kleeft aan hun beenderen, zij is verdord, zij is geworden als een hout.

But her hand was withered, and she groaned bitterly.
Maar haar hand was verdord en zij kreunde bitter.

He was withered, wrinkled, and loathsome of visage.
Hij was verwelkt, gerimpeld en had een weerzinwekkend gezicht.

Tea leaves are withered, steamed, rolled by hand,
Theeblaadjes worden verdord, gestoomd, met de hand gerold

The winds were withered in the stagnant air.
De winden waren verdord in de stilstaande lucht.

Its fruit was stripped off, its strong stem was withered;
Zijn sterke roeden zijn afgebroken en zijn verdroogd;

And in the congregation was a man whose right arm was withered.
En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor.

And there was a man there whose right hand was withered.
En daar was iemand, wiens rechterhand verschrompeld was.