Wat Betekent IT APPEARS NECESSARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijkt het noodzakelijk
• lijkt het noodzakelijk
• bleek het noodzakelijk
• blijkt het nodig

Voorbeelden van het gebruik van It appears necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it appears necessary, we shall make changes.
Als dat nodig blijkt, zullen wij veranderingen aanbrengen.

On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it appears necessary to make the following critical remark.
Op basis van het onderzoek van de Europese Ombudsman naar deze klacht blijkt het nodig de volgende kritische opmerking te maken.

Whereas it appears necessary to adapt the provision in question in the light of experience.
Overwegende dat het nodig is gebleken deze bepaling aan te passen in het licht van de opgedane ervaring.

On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, it appears necessary to make the following critical remarks.
Op grond van het door de Ombudsman verrichte onderzoek naar deze klacht bleek het noodzakelijk de volgende kritische opmerkingen te maken.

Based on the experience, it appears necessary not to apply the graduation to the smallest countries,
In het licht van de ervaring lijkt het nodig de graduatie niet toe te passen op de kleinste landen,

On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, it appears necessary to make the following critical remarks.
Op basis van het onderzoek van de Ombudsman met betrekking tot deze klacht bleek het noodzakelijk de volgende kritische opmerkingen te maken.

in particular on the basis of the notifications from the Member States, it appears necessary.
gewijzigd wanneer zulks, met name als gevolg van de kennisgevingen van de Lid-Staten, noodzakelijk blijkt om.

Article 14, paragraph 1 was amended to:"If it appears necessary on the basis of crop forecasts to enrich a considerable proportion of.
Te wijzigen: Artikel 14, paragraaf 1, werd gewijzigd in:"Als het noodzakelijk lijkt op ba sis van oogstvoorspe11ingen een aanzienlijk deel van de.

It appears necessary to simplify the arrangement for paying aid for tomatoes
Het lijkt noodzakelijk de regeling voor de uitkering van steun voor tomaten

As regards the aspect of the case dealt with in part 3 of this decision, it appears necessary to make the following critical remark.
Wat betreft het element van de zaak dat in deel 3 van dit besluit behandeld wordt, blijkt het nodig de volgende kritische opmerking te maken.

However, it appears necessary to review the regulatory framework,
Toch blijkt het noodzakelijk om het regelgevingskader, inclusief de Berec-verordening,

On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it appears necessary to make the following critical remarks.
Op basis van het onderzoek van de Europese Ombudsman met betrekkingtot deze klacht blijkt het noodzakelijk de navolgende kritische opmerkingente maken.

If the situation envisaged in paragraph 2 arises and if it appears necessary that other Member States also apply the measures taken under that paragraph,
Indien de in lid 2 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemd lid getroffen

to refer them off when it appears necessary for the maintenance of order and security.
te verwijzen uitgeschakeld wanneer het noodzakelijk blijkt voor de handhaving van orde en veiligheid.

If the situation referred to in paragraph 1 arises and if it appears necessary that other Member States should also apply the measures taken pursuant to that paragraph,
Indien de in lid 1 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemd lid getroffen en eventueel overeenkomstig de

On the basis of the European Ombudsman's inquiries into parts 2 and 3 of this complaint, it appears necessary to make the following two critical remarks.
Op basis van het onderzoek van de Europese Ombudsman met betrekking tot de delen 2en 3 van deze klacht bleek het noodzakelijk de navolgende twee kritische opmerkingen temaken.

2 arises and if it appears necessary that other Member States also apply the measures taken under those paragraphs,
2 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemde leden getroffen

Finally, considering the competence of the Office to take decisions on invalidity established in Article 56, it appears necessary to include a reference to the Office in paragraph 6.
Tot slot leek het noodzakelijk om in lid 6 naar het Bureau te verwijzen, daar deze instantie overeenkomstig artikel 56 bevoegd is vorderingen tot nietigverklaring te behandelen.

Where it appears necessary for the protection of human health,
Wanneer dit nodig blijkt om de menselijke gezondheid te beschermen,

Based on the shortcomings highlighted by the recent crisis, it appears necessary for boards of directors to ensure the right balance between independence and skills is struck.
Uitgaand van de door de recente crisis blootgelegde tekortkomingen lijkt het noodzakelijk dat er binnen de raad van bestuur voor een goed evenwicht wordt gezorgd tussen onafhankelijkheid en competenties.

of the quality of life, it appears necessary to approve the said Protocol;
van de kwaliteit van het bestaan te verwezenlijken, het noodzakelijk blijkt genoemd Protocol goed te keuren;

The first requirement to inform facilitates the swift reallocation of cases in the few cases where it appears necessary, whereas the second plays an important role in ensuring consistent application of EU law.
De eerste vereiste om te informeren vergemakkelijkt de soepele verwijzing van zaken in de weinige gevallen waarin dat nodig lijkt, terwijl de tweede vereiste een belangrijke rol speelt bij het waarborgen van de consistente toepassing van het EU‑recht.

In particular, it appears necessary to establish jurisdiction for the offences committed by the providers of training for terrorism, whatever their nationality,
Met name lijkt het noodzakelijk om rechtsmacht te vestigen ten aanzien van strafbare feiten gepleegd door aanbieders van training voor terrorisme,

To the extent that the present proposal once adopted shall complete this legislative framework for insurance sector, it appears necessary to take account of it in order to ensure a consistent regulatory framework.
Aangezien het onderhavige voorstel, wanneer het eenmaal is goedgekeurd, dit wettelijk kader voor de verzekeringssector zal aanvullen, lijkt het noodzakelijk hiermee rekening te houden om tot een samenhangend wettelijk kader te komen.

Whereas since the establishment of the common organization of the market in hops, trade in hop products has become more and more important; whereas it appears necessary to define in greater detail the terms'hop powder with higher lupulin content' and'extract of hops' as well as the characteristics of hop products which may be put into free circulation;
Overwegende dat de handel in hopprodukten sedert de instelling van de gemeenschappelijke marktordening voor hop steeds belangrijker is geworden; dat het noodzakelijk blijkt de produkten"met lupuline verrijkt hopmeel" en"hopextract" en de kenmerken van hopprodukten die in het vrije verkeer mogen worden gebracht, nader te definiëren;

reimburse travel expenses where it appears necessary for the insured party to be treated,
dit gezag aangewezen arts, een reiskostenvergoeding toekennen wanneer het noodzakelijk blijkt dat de verzekerde zich in zijn land van herkomst laat behandelen

to patients from its own Member State, it appears necessary that the requirements to ensure that healthcare is provided according to clear quality
aan een patiënt uit zijn eigen lidstaat zal verlenen, lijkt het noodzakelijk dat de voorschriften waarmee gewaarborgd wordt dat gezondheidszorg volgens duidelijke kwaliteits-

In order to make sure that the non-utilisation of slots allocated for those seasons does not cause operators to lose their entitlement to those slots, it appears necessary to provide clearly
Om te voorkomen dat luchtvaartmaatschappijen hun recht op slots die voor deze dienstregelingen zijn toegewezen maar die zij niet hebben benut, verliezen, blijkt het noodzakelijk om duidelijk en ondubbelzinnig vast te stellen

In order to make sure that the non-utilisation of slots allocated for those seasons does not cause operators to lose their entitlement to those slots, it appears necessary to provide clearly and unambiguously that those
Om te voorkomen dat het niet-benutten van slots die voor deze dienstregelingen zijn toegewezen, ertoe leidt dat luchtvaartmaatschappijen hun recht op die slots verliezen, blijkt het noodzakelijk om duidelijk en ondubbelzinnig vast te stellen

make sure that the non-utilisation of slots allocated for those seasons does not cause operators to lose their entitlement to those slots, it appears necessary to provide clearly and unambiguously that those
het niet-benutten van slots die voor deze dienstregelingen zijn toegewezen, er niet toe leidt dat luchtvaartmaatschappijen hun recht op die slots verliezen, blijkt het noodzakelijk om duidelijk en ondubbelzinnig vast te stellen