Wat Betekent IT MAY BE TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het kan waar zijn
• misschien is het waar
• het mag waar zijn

Voorbeelden van het gebruik van It may be true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It may be true.
Dat is wel zo.

No. Well, it may be true.
Nou ja… het kan waar zijn. Nee.

It may be true.
Het kan waar zijn.

A mirror will illustrate how it may be true;
Een spiegel zal illustreren hoe het waar kan zijn;

It may be true.
Dat kan wel kloppen.

I think I just made that up, but I think it may be true.
Dat heb ik net verzonnen, maar misschien is het wel waar.

But it may be true.
Het kan waar zijn.

Did not know that it was just seven percent, but it may be true.
Wistnietdathet slechtszeven procent was, maar het kan waar zijn.

But it may be true.
Maar het kan waar zijn.

When this is related to the ability of thinking and creating it may be true.
Wanneer daarmee op het vermogen tot redeneren en creëren wordt gedoeld, dan klopt dat wel.

Well… it may be true.
Nou, het kan waar zijn.

It may be true. Well.
Nou ja… het kan waar zijn.

That while there is no highbrow and a lowbrow, It may be true, as somebody said, there is some lowbrow in every highbrow.
Het kan waar zijn, dat ook al schuilt er geen intellectueel in elke idioot… er schuilt een idioot in elke intellectueel.

It may be true that things have changed.
Het kan waar zijn dat wat dingen zijn veranderd.

That is where the complications begin and where it may be true that the priorities are not always immediately recognised by everyone.
Dat is het punt waar de complicaties beginnen, waar het misschien wel inderdaad zo is dat de prioriteiten niet altijd meteen door iedereen worden onderkend.

It may be true that things have changed.
Het kan waar zijn dat enkele zaken zijn veranderd.

Tho' it may be true that we're apart.
Al mag het waar zijn dat we ver van elkaar zijn:.

It may be true, but, no, I don't want to believe that.
Het zal wel waar zijn, maar ik weiger dat te geloven.

Researchers say it may be true that after several years, dogs
Volgens onderzoekers kan het waar zijn dat na enkele jaren… honden

It may be true, but that's not what this is..
Het kan waar zijn. Maar dat is niet wat dit is..

It may be true that an agreement was not far off in Brussels.
Misschien is het waar dat u in Brussel dicht tegen een akkoord aanleunde.

Well, it may be true, but… that's not the girl that I know.
Wel, het kan waar zijn, maar… dat is niet het meisje dat ik ken..

It may be true that some Muslims stopped drinking instantaneously after Sura 5.
Het kan waar zijn dat sommige moslims onmiddellijk stopten te drinken nadat soera 5.

But it may be true that one can reach more microcomputer users with advertising.
Maar het kan waar zijn dat met reclame meer gebruikers te bereiken zijn..

It may be true that a human can also perform
Het kan waar zijn dat een mens ook kan uitvoeren

It may be true that the sun brings out people's creative juices normally locked away.
Misschien is het waar dat de zon verborgen creativiteit in mensen naar boven brengt.

It may be true, as they say, that the stench surrounding the King's bed.
Men zegt, en misschien is het waar… dat het bed van de koning een uur in de wind stinkt.

It may be true that we have only the truth to offer the people of Europe today.
Het mag waar zijn dat we de mensen in Europa vandaag alleen maar de waarheid te bieden hebben.

It may be true that a strict anti-tobacco policy means the loss of a few jobs in the short term.
Het is wellicht juist dat een strikt antitabaksbeleid op korte termijn een aantal arbeidsplaatsen kan kosten.

It may be true as they say that the stench surrounding the King's bed is worse than the rookeries.
Men zegt, en misschien is het waar… dat het bed van de koning een uur in de wind stinkt.