Wat Betekent IT NOT SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het niet zo
• t niet zo

Voorbeelden van het gebruik van It not so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it not so.
Is het zoo niet?”.

Even with one normal man is it not so.
Zelfs met 'n normale man gaat 't niet zo.

Went it not so?
Ging het zo niet?

Please, please, make it not so!
Alsjeblieft, alsjeblieft, maak dat het niet zo is!

Is it not so bad?
Is het niet zo slecht?

Is it not so?
is dat niet zo?

Or is it not so scary?
Of is het niet zo eng?

I just wanted to say thanks for making it not so hard.
Bedankt dat je het zo makkelijk voor me maakt.

How is it not so bad?
Hoe is het niet zo erg?

is it not so, Michel?
Is dat niet zo, Michel?

Is it not so, sergeant?
Was het niet zo, sergeant?

I would cry now were it not so bourgeois.
Als 't niet zo burgerlijk was, zou ik huilen.

Was it not so, Sergeant?
Was het niet zo, sergeant?

For the little boy I found it not so difficult.
Voor het jongetje vond ik het niet zo moeilijk.

Is it not so, my listeners?
Is het niet zo, mijn luisteraars?

It would be funny were it not so sad.
Het zou grappig zijn als het niet zo bedroevend was.

Is it not so, My son Joseph?
Is het niet zo, mijn zoon Jozef?

make it not so easy.
in feite maakt het niet zo gemakkelijk.

Consider it not so deeply.
Doordenk het niet zo diep.

But when that was once happened we found it not so bad.
Maar toen dat eenmaal gebeurd was vonden we het niet zo erg.

For you is it not so easy, Lars.
Voor jou is 't niet zo makkelijk, Lars.

Is it not so that the victory of Allah is near.
Is het niet zo dat de overwinning van Allah is nabij.

Co-existence»: Why is it not so easy and spontaneous?
Samenleven: waarom is dat niet zo gemakkelijk en spontaan?

Is it not so you can have more influence?
Is het niet zo dat u meer invloed kunt hebben?

Yet, is it not so, that say….
Bloss: Maar, is het niet zo, dat zeg maar….

Is it not so that although one has had to be disciplined….
Is het niet zo dat alhoewel men gedisciplineerd moet zijn….

Unfortunately, I liked it not so good and it was difficult to take initiative.
Helaas, ik vond het niet zo goed en het was moeilijk om initiatief te nemen.

Was it not so you were called when your honored brother married us? Our position is truly a strange one," continued Athos, laughing?
Was het niet dus, dat gij u noemdet, toen uw eerwaardige broeder ons den huwelijkszegen gaf?

One takes it not so serious with the rules.
Men neemt het niet zo nauw met de voorschriften.

Does it not so often it becomes faster out of tune.
Is het niet zo vaak, zal het sneller uit de toon.