Wat Betekent IT PLEASE YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het u behaagt

Voorbeelden van het gebruik van It please you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it please you!
Als het u behaagt.

Will not, then. If it please you.
Wil niet, om je te plezieren.

If it please you.
Als dat u behaagt.

may it please you.
wat ik kan, laat het U behagen.

Would it please you, Master?
Zou u dat behagen, meester?

or else, if it please you, I will give you[another]
of, zo het u behaagt, zal ik u eenwijngaard in zijn plaats geven;

If it please you, kill him.
Als het je pleziert… dood 'm dan.

When might it please you?
Wanneer mag het jou behagen?

If it please you, might we speak alone?
Als het je behaagd, kunnen we onder vier ogen spreken?

Mister Corcoran, if it please you, stay here.
Mr Corcoran, als u wilt, blijf dan hier.

If it please you, tell him how beautiful she is.
Vertel hem, als het u behaagt… Vertel hem hoe mooi ze is.

And weigh such things in the balance, as it please you. But also to my own conscience.
Maar ook naar mijn eigen geweten, en de dingen afwegen, als het u behaagt.

May it please you, my lord.
Ik hoop u welgevallig te zijn, my lord.

If it please you, Sire, but first, why don't we step away from the edge of the boat?
Waarom stappen we niet van de rand van de boot vandaan? Als het je behaagt, Sire, maar eerst,?

And so… Majesty, if it please you… Look favourably on the Emperor's overtures.
En dus, Majesteit, als het u behaagt, kijk gunstig naar de keizer's voorstellen.

May it please You to bless me and my family,
Indien het U behaagt, zegen dan mij

Then if it please you, sire, I will provide evidence.
Als u dat wil, zal ik het bewijs leveren.

Then if it please you, sir, we need to delay till June 4 or 5.
En als het u belieft, moeten we de zaak uitstellen tot 4 of 5 juni.

Will it please you if I give you the world
Zal je tevreden zijn als Ik jou ad-Doenyaa(de wereld)

Will it please you if I give you the world
Zal het je tevreden stellen als Ik je de wereld geef

Steward May it please you, madam, that he bid Helen come to you:
Hofmeester Indien het u behaagt, mevrouw, kan hij Helena bij u ontbieden,

But only if it pleases you, you're most gracious immanence.
Maar, alleen als het u behaagt, uwe weledele eminentie.

If it pleases you great Aphrodite,
Als het je pleziert, grote Aphodrite,

Take me, when it pleases you.
Neemt Gij mij, als het U behaagt.

I hope it pleases you as the head desires.
I hoop dat het u belieft zoals Het Hoofd het wil.

Kill him. If it pleases you.
Als het je pleziert… dood 'm dan.

I am glad it pleases you.
Ik ben blij dat het u behaagt.

Take her, if it pleases you!
Neem haar, als het je pleziert!

And you may whip me, if it pleases you.
En je mag me slaan, als het u behaagt.

Take me, whenever it pleases you.
Neemt Gij mij, als het U behaagt.

Hoe "it please you" in een zin te gebruiken

May it please you to tarry in this place.

Doesn’t it please you when someone notices something you do?

If it please you I shall be glad.—Fulham, April, 1601.

By your leave, Highness, and may it please you greatly.

May it please you to bless us like never before.

Let it please you now to reveal yourself in your people.

Now at once though, may it please you to get in.

Why did it please you that I didn’t pick it ?

If it please you we will go to the Sach to-night.

Why does it please you that Bozeman officials condone your actions?