Wat Betekent IT RECALLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij herinnerde
• hij memoreerde

Voorbeelden van het gebruik van It recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want it recalled… now!
Ik wil dat hij nu teruggeroepen wordt!

It recalled in this context the Thessaloniki conclusions regarding Hamas.
Hij memoreerde in dit verband de conclusies van Thessaloniki met betrekking tot Hamas.

The Council held a brief exchange of views during which it recalled the need to respect the existing financial perspective.
De Raad hield een korte gedachtewisseling waarin hij eraan herinnerde dat de bestaande financiële vooruitzichten moeten worden geëerbiedigd.

In addition, it recalled the importance of freedom of information
Voorts memoreerde hij het belang van de vrijheid van informatie

It recalled the ancient traditions of our land
Hij herinnerde aan de oude tradities van ons land

In that regard, it recalled the essential characteristics of value added tax.
Dienaangaande herinnert het aan de wezenlijke kenmerken van een belasting over de toegevoegde waarde.

It recalled the great importance it attaches to transparency in these fields.
Hij herhaalde groot belang te hechten aan transparantie op deze terreinen.

It recalled the EU's commitment to further strengthening the political dialogue.
Hij memoreerde de verbintenis van de EU ten aanzien van een verdere versterking van de politieke dialoog.

It recalled the availability expressed by the International Criminal Court to prosecute the persons responsible for such acts.
Hij herinnerde eraan dat het Internationaal Strafhof zich bereid heeft verklaard de verant woordelijken te vervolgen.

It recalled that a united democratic opposition is crucial for bringing political changes to the FRY.
Hij herinnerde eraan dat een eensgezinde democratische oppositie van cruciaal belang is om politieke veranderingen teweeg te brengen in de FRJ.

It recalled the departed self-confidence,
Het herinnerde zich aan het vertroue van het zelfvertrouwen

It recalled the statement of the Presidency on behalf of the EU of 14 November 2003 on the conduct of these elections.
De Raad memoreerde de verklaring van het voorzitterschap namens de EU van 14 november 2003 over het verloop van deze verkiezingen.

It recalled the support of the Convention for the recommendation to confer an explicit single legal personality on the European Union.
Zij herinnerde aan de steun van de Conventie voor de aanbeveling de Europese Unie één expliciete rechtspersoonlijkheid te verlenen.

It recalled the need for the Council to approve individual agreements on participation in any Community agency on a case-by-case basis.
Hij herinnerde eraan dat de Raad de afzonderlijke regelingen over deelname aan communautaire agentschappen per geval moet goedkeuren.

It recalled the urgent need for the FRY
Hij memoreert dat de autoriteiten van de FRJ

It recalled the importance of further progress
Hij memoreerde het belang van verdere vooruitgang

It recalled that the EU will not recognise any change to the pre-1967 borders other than those arrived at by agreement between the parties.
Hij herinnert eraan dat de EU geen andere wijziging van de grenzen van vóór 1967 zal erkennen dan een die door de partijen in onderling overleg is vastgesteld.

It recalled the joint Council
Hij memoreert de gezamenlijke verklaring van de Raad

However, it recalled the responsibility of the Government to prosecute those who have violated human rights and international humanitarian law.
De Raad memoreert echter de verantwoordelijkheid van de regering om degenen die de mensenrechten en het internationale humanitaire recht hebben geschonden, te vervolgen.

It recalled the short-term priority of the Accession Partnership concerning the need to implement a restructuring plan for the steel industry.
Hij herinnerde aan de kortetermijnprioriteit van het partnerschap voor de toetreding in verband met de noodzaak om een herstructureringsplan voor de staalindustrie uit te voeren.

It recalled that the accession process is supported by the enhanced pre-accession strategy,
De Raad memoreerde dat het toetredingsproces wordt geschraagd door de versterkte pretoetredingsstrategie, waarvan het kader

It recalled that the negotiations will, to the extent possible, be conducted in parallel,
Hij herinnerde eraan dat de onderhandelingen met de kandidaatlanden zoveel mogelijk parallel dienen plaats te vinden,

It recalled that 10 MECU were available in 1998 for support for the independent media for the former Yugoslavia,
De Raad memoreerde dat in 1998 10 miljoen ecu beschikbaar was voor steun aan de onafhankelijke media in voormalig Joegoslavië,

It recalled that in its Declaration on Chechnya it decided that the implementation of the common strategy on Russia should be reviewed.
Hij heeft herinnerd aan zijn verklaring over Tsjetsjenië waarin zijn besluit is opgenomen om de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Rusland opnieuw te bekijken.

It recalled the support previously given to the Montenegrin Government
Hij memoreerde de steun die de Montenegrijnse regering eerder heeft ontvangen

It recalled its commitment to pursue a constructive dialogue with the government
Hij herinnerde aan zijn toezegging een constructieve dialoog met de regering voort te zetten

It recalled the Community proposal for a joint declaration by the GATT,
Hij herinnerde aan het voorstel van de Gemeenschap voor een gezamenlijke verklaring van de GATT,

It recalled the declaration by the Presidency on Lebanon of 9 February
Hij memoreerde de verklaring van het voorzitterschap over Libanon van 9 februari

It recalled the conclusions of the European Council on 5 November that negotiations on a Trade
Hij memoreerde de conclusies van de Europese Raad van 5 november waarin wordt gesteld

It recalled the possibility of financing under the Humanitarian Aid Regulation efforts to ensure that aid is accessible to those for whom it is intended.
Hij herinnerde aan de mogelijkheid om inspanningen die erop gericht zijn de hulp toegankelijk te maken voor degenen voor wie hij bedoeld is, te financieren uit hoofde van de verordening betreffende humanitaire hulp.

Hoe "it recalled" te gebruiken in een Engels zin

Last month, it recalled 69,000 pounds of frozen, ready-to-eat chicken strips.

I turned to the page, and it recalled my own rendering.

And those who attended it recalled that Professor Rustom Choksi spoke.

It recalled a faithful God's promises to an often faithless people.

It recalled nearly 4 million pickups during the period of 2000-2004 worldwide.

It recalled its earlier compliance to a Zamfara High Court ruling No.

At times it recalled Charles Mingus at his wildest, especially in Mr.

In 2009, it recalled 2 million drop-side cribs of the StorkCraft cribs.

It recalled the wholesome and beautiful childhood that my parents gave me.

It recalled the simply click the next website impacts were its People.

Hoe "hij herinnerde, hij memoreerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij herinnerde zich het verhaal weer.

Hij herinnerde zich dagen van vertwijfeling.

Hij herinnerde onze namen tijdens ons verblijf.

Hij herinnerde het zich heel goed.

Hij herinnerde zich elk moment nog.

Hij memoreerde dat zelf kort bij zijn afscheid.

Hij herinnerde zich twee veertienjarige meisjes.

Hij memoreerde verschillende voorvallen in zijn ambtelijke loopbaan.

Hij herinnerde zich ‘een normale avond’.

Hij herinnerde God aan vroegere gebeurtenissen.