Wat Betekent IT REMINDS HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het deed hem denken

Voorbeelden van het gebruik van It reminds him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It reminds him of.
Dat doet hem denken aan.

He loves cabs. It reminds him of the big apple.
Die taxi doet hem denken aan New York.

It reminds him of our wedding night.
Doet 'm denken aan onze huwelijksnacht.

Dad collects it. Says it reminds him of a simpler time.
Pa verzamelt het. Het doet hem denken aan een simpelere tijd.

It reminds him of home.
Het laat hem aan zijn thuis herinneren.

The same guy who will burn a village to the ground without a thought… often won't throw away an old necktie… because it reminds him of his high school graduation.
Omdat die hem herinnert aan zijn diploma-uitreiking. Dezelfde man die zonder moeite een dorp platbrandt, wil vaak geen oude stropdas weggooien.

Says it reminds him of a simpler time.
Het doet hem denken aan een simpelere tijd.

his own feelings of helplessness An emotionally-stunted boy who can't stand because it reminds him of the psychic trauma.
zijn nu catatonische moeder. Een emotionele jongen die zijn hopeloosheid niet begrijpt… omdat dat hem herinnert aan een vroeger trauma.

He says it reminds him of a case from London.
Het doet hem aan een zaak uit Londen denken.

An emotionally-stunted boy who can't stand his own feelings of helplessness because it reminds him of the psychic trauma inflicted on him by his now catatonic mother.
Een emotioneel geremde jongen die niet tegen zijn gevoelens van helpeloosheid kan omdat het hem herinnert aan een psychisch trauma hem bijgebracht door zijn nu catatonische moeder.

It reminds him of his bully in high school… me.
Het herinnert hem aan zijn pester op school, mij.

stumbles over a stone so bizarre that it reminds him of a dream gradually sinking into oblivion:
struikelt over een steen zo bizar dat het hem doet denken aan een droom langzaam zinken in de vergetelheid:

It reminds him of that time in mommy's belly.
Het doet denken aan al die tijd bij mama in de buik.

Says it reminds him of the good old days.
Hij zegt dat dat hem doet denken aan die goede ouwe tijd.

It reminds him a bit of the green certificates in the energy sector.
Het doet hem een beetje denken aan de groencertificaten bij energie.

He says it reminds him of a case from London.
Hij zei dat het hem herinnerde aan een zaak in Londen.

Said it reminds him of where he's been
Het deed hem denken waar hij geweest was

And he says that it reminds him of a case that you two worked in a blizzard in Upstate New York.
Het deed hem denken aan toen jullie in New York ingesneeuwd waren.

Because it reminds him that mishaps can have something good….
Omdat het hem eraan herinnert dat ongelukken iets goeds kunnen hebben….

Says it reminds him of a simpler time. Dad collects it..
Pa verzamelt het. Het doet hem denken aan een simpelere tijd.

And he says that it reminds him of a case that you two worked in a blizzard in Upstate New York.
Hij zei dat het hem deed denken aan een zaak van jullie beiden tijdens een sneeuwstorm ergens in New York,

It reminded him of his wife.
Het deed hem denken aan zijn vrouw.

It reminded him of the village of Lenten in the books.
Het deed hem denken aan het dorp Lenten uit de boeken.

I consulted with him and it reminded him when his kids were adolescents.
Ik vroeg hem naar zijn mening en hij herinnerde zich toen zijn kinderen adolescenten waren.

Because it reminded him.
Omdat het hem eraan herinnerde.

I suppose it reminded him of you.
Het deed hem vast aan u denken.

It reminded him of a mod from London whom Cohn had met in 1965.
Het deed hem denken aan een mod uit Londen die Cohn in 1965 had ontmoet.

He said it reminded him of your eyes, Brown. but you don't remember that, do you?
Bruin. Het deed hem denken aan jouw ogen… maar dat weet je niet meer, of wel?

Daddy said he loved looking through his telescope at the constellation taurus, because it reminded him of me.
Papa zei dat hij graag door zijn telescoop keek… naar het sterrenbeeld stier omdat het hem deed denken aan mij.

It reminded him of his family. The palm, he said, was like me, it's an exile.
Een banneling. Het herinnerde hem aan zijn familie.